óvænt atvik
sensacja
atvik oor Pools
atvik
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
zdarzenie
Veldu spurningu, fullyrðingu, atvik eða frétt sem gæti vakið áhuga áheyrenda.
Posłuż się jakimś pytaniem lub twierdzeniem albo nawiąż do autentycznego przeżycia czy aktualnego zdarzenia, które zaciekawi twoich słuchaczy.
impreza
przypadek
Eitt slíkt atvik hafði einkum mikil áhrif á mig.
Szczególnie mocne wrażenie wywarł na mnie jeden przypadek.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wydarzenie · doświadczenie · incydent · wypadek · zajście
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sumar eru linnulausar en aðrar eru styttri atvik.
Potencjalnymi partnerami-kontrahentami władz publicznych mogą być organizacje prywatne działające w przemyśle energetycznym, o ile dostarczają one energię lub świadczą inne usługi energetyczneLDS LDS
(b) Hvaða spurningar vekur þetta atvik?
Ale oddam ci ją, jak tylko cię wypuszcząjw2019 jw2019
10 Atvik, sem Jesús varð vitni að í musterinu, sýnir það.
Kogoś słyszę, kogoś słyszęjw2019 jw2019
□ Hvaða atvik sýna fram á gildi heiðarleikans?
Nie możesz nosić broni, straszyć ludzi, wchodzić do łazienki, gdzie facet sika i pytać go, czy nie chce się zabićjw2019 jw2019
Er þetta atvik ekki lexía í að hafa rétta forgangsröð nú á tímum, þó að kristnir menn séu ekki undir Móselögmálinu? — Filippíbréfið 1: 10.
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiejjw2019 jw2019
Hvaða atvik úr þjónustu Jesú sýna að hann var fús til að kenna konum djúp, andleg sannindi?
Skończyły mi się wymówkijw2019 jw2019
Hvaða atvik tengt Nebúkadnesar sýnir að enginn getur bægt ‚sverði‘ Jehóva frá?
W następstwie decyzji Parlamentu z dnia #.#.# r. o obronie immunitetu Giuseppe Garganiego w ramach postępowania cywilnego toczącego się przed sądem w Rzymie (pkt #.# protokołu z dnia #.#.#) właściwe organy włoskie poinformowały Parlament, zgodnie z art. # ust. # Regulaminu, o orzeczeniu sądu, w którym uznaje on za niedopuszczalne postępowanie wszczęte przeciwko Giuseppe Garganiemujw2019 jw2019
Lítum á tvö atvik þar sem slíkar samræður áttu sér stað.
Przykro mi z powodu twojej mamyjw2019 jw2019
Ástúðlegar og óttablandnar tilfinningar sem við tjáðum hvort öðru yfir að öryggi okkar hefði verið ógnað, kom í veg fyrir að þetta hættulega atvik yrði skaðlegt okkar dýrmæta hjónabandi.
Uhm, # minut # sekundLDS LDS
Þetta atvik er eitt af mörgum í mósebókum þar sem Ísraelsmenn breyta gegn vilja guðs.
Przedmiot: Wnioski z nieformalnego posiedzenia Rady w BrnieWikiMatrix WikiMatrix
Hvaða atvik sýna að Davíð tileinkaði sér sjónarmið Jehóva?
Spójrz, już zachodzi słońcejw2019 jw2019
11 Þetta atvik varð kveikjan að óvæntum orðum Jesú: „Torvelt verður auðmanni inn að ganga í himnaríki. . . .
Systemy kontrolne wysiadły!jw2019 jw2019
Hvađa áhrif hafđi ūetta atvik á líf ūitt?
Nic dziwnego, że torba była tak ciężkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þetta atvik segir okkur tvennt: Að Satan geti ráðstafað ríkjum þessa heims og að endanlegt takmark falskra trúarbragða sé að tilbiðja djöfulinn. — Matteus 4:8, 9.
Żeby była raz bliżej, raz dalejjw2019 jw2019
Áþekk atvik hafa átt sér stað áður.
Ostatni był za gruby dla mojego koniajw2019 jw2019
Sterk skynáhrif eða atvik, sem við höfum orðið fyrir í vöku, geta auðvitað haft áhrif á drauma okkar.
Czy on stoi mną?jw2019 jw2019
Við skulum líta á annað atvik.
W kwestii ocen ex post możliwe było uwzględnienie jedynie ocen projektów z okresu #–#, jako że w momencie przeprowadzania kontroli przez Trybunał realizacja projektów z okresu #–# nie została jeszcze zakończona i w związku z tym nie przeprowadzono jeszcze ich ocen ex postjw2019 jw2019
21 Lítum á annað atvik sem Biblían greinir frá, og reynum að gera okkur í hugarlund sterkar tilfinningar Jesú til þess fólks sem svo er lýst: „Menn komu til hans hópum saman og höfðu með sér halta menn og blinda, fatlaða, mállausa og marga aðra og lögðu þá fyrir fætur hans, og hann læknaði þá. Fólkið undraðist, þegar það sá mállausa mæla, fatlaða heila, halta ganga og blinda sjá. Og þeir lofuðu Guð Ísraels.“ — Matteus 15:30, 31.
Okay, w tej chwili pacjent jest stabilnyjw2019 jw2019
Hryðjuverkin 19. desember í Berlín árið 2016 var atvik sem varð á jólamarkaði við Breitscheidplatz í námunda við Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche.
Rada upoważniła Prezydencję, wspieraną w razie potrzeby przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela, by w przypadku przyszłych cywilnych operacji zarządzania kryzysowego prowadzonych przez UE podjęła z państwami trzecimi negocjacje zmierzające do zawarcia umowy na podstawie wzoru umowy między Unią Europejską a państwem trzecim w sprawie udziału państwa trzeciego w cywilnej operacji zarządzania kryzysowego prowadzonej przez Unię EuropejskąWikiMatrix WikiMatrix
Tvö atvik.
umowa dodatkowa z dnia # maja # r. do umowy z dnia # maja # r. (wypłata emerytur i rent należnych za okres poprzedzający wejście w życie konwencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvað gerist þegar foreldrar koma með börn sín til Jesú og hvað segir þetta atvik um hann?
Stopa procentowa w odniesieniu do należności niespłaconych w terminie płatności jest stopą stosowaną przez Europejski Bank Centralny do jego głównych operacji refinansowych, publikowana w serii C Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, obowiązująca pierwszego dnia kalendarzowego miesiąca, w którym przypada termin płatności, powiększona ojw2019 jw2019
Tilvist þessa garðs grundvallast á getu okkar til að höndla svona atvik.
Chupacabra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvaða atvik sýnir hve erfitt sumir eiga með að skilja hógværð votta Jehóva?
Dobrze jeśli stoi za tym jakiś legalny powódjw2019 jw2019
Mörgum árum síðar bað ég þess að Guð sýndi mér allt það í lífi mínu sem þyrfti að leiðrétta, svo ég yrði honum þóknanlegri, og þá kom þetta atvik upp í hugann.
Byłem w życiu tylko z jedną kobietą... która potem okazała się lesbijkąLDS LDS
Tvö atvik hafa orđiđ í eldhúsinu.
Jak możesz traktować się jak jakaś szmata do wycierania przez każdego śmiecia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
197 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.