auðveldlega oor Pools
auðveldlega
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
łatwo
pl
w sposób łatwy, bez trudności, bez trudu lub wysiłku
Getum við sefað þann ótta sem kemur svo oft og auðveldlega yfir okkur í heimi samtímans?
Czy potrafimy jednak uciszyć nasze obawy, które tak łatwo i często nas osaczają we współczesnym świecie?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sé endaþarmurinn notaður til kynmaka rifnar þekjuvefurinn auðveldlega svo að eftir verða blæðandi sprungur.
Dziennik kapitana.Gwiezdna datajw2019 jw2019
Óþolinmæði þín getur auðveldlega reitt aðra á heimilinu til reiði.
wzywa do dalszej i ciągłej współpracy między agencją FRONTEX oraz krajowymi organami i agencjamijw2019 jw2019
Lítill skógareldur getur auðveldlega breiðst út og fljótlega orðið að stóru báli.
Ale kiedy wspomniałam o tym Virgilowi, zachował się tak jakbym próbowałatatoeba tatoeba
Kristol undirstrikar hve hyggilegur þessi aðskilnaður sé þegar hann segir: „Guðfræðiatriði geta mjög auðveldlega orðið deiluatriði.“
w odpowiedzi na obniżenia wynikające ze wzajemnych koncesji odnoszących się do przetworzonych produktów rolnychjw2019 jw2019
6 Góðir mannasiðir eru yfirleitt taldir tilheyra hinum fínni dráttum lífsins og því gleymast þeir auðveldlega þegar fólk er að flýta sér — og flestir virðast stöðugt vera að flýta sér nú til dags.
W imieniu Radyjw2019 jw2019
Prófessor við Rensselaer Polytechnic Institute í New York, sem rannsakar samskipti fólks á Netinu, bendir á að sterkar tilfinningar geti auðveldlega kviknað við slíkar aðstæður.
sz pu Na podstawie oceny farmakokinetyki darbepoetyny alfa u dializowanych lub niedializowanych dzieci (w wieku od # do # lat) z przewlekłymi chorobami nerek ustalono profile farmakokinetyczne dlajw2019 jw2019
(Matteus 10:7, 11; 28:19) Það er auðveldlega hægt að þekkja sannkristna menn nú á tímum af því að þeir halda áfram þessu sama starfi.
Kiedy mam fazę maniakalną, po prostu wlepiam karyjw2019 jw2019
Það er ævilöng skuldbinding en ekki tímabundið samkomulag sem er auðveldlega hægt að slíta.
Zaraz za to przeprosiszjw2019 jw2019
Sjúkdómar breiðast auðveldlega út þegar fólk hrúgast saman við sóðalegar aðstæður.
Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia # marca # rjw2019 jw2019
Sem fyrr hefurðu aðgang að öllum skránum þínum á einum stað og getur auðveldlega deilt þeim með öðrum.
Dzisiaj dano mi brygadę TygrysówQED QED
6 Jehóva gefst þó ekki auðveldlega upp á okkur.
Sam to wszystko napisałeś?jw2019 jw2019
Daði, sem einnig var minnst á, segir: „Ég hefði auðveldlega getað sofið hjá stelpunni sem ég vinn með en ég lét ekki undan freistingunni.
Gdybym z tobą chodziła, byłabym wkurzonajw2019 jw2019
„Æskunnar girndir“ geta auðveldlega komið þeim til að stíga víxlspor.
Prawdziwa szumowinajw2019 jw2019
Það sem Jósef gekk í gegnum hefði auðveldlega geta fengið hann til að ala með sér hatur og hefnigirni.
Powiedz.Myślisz czasami o nas?jw2019 jw2019
Jafnvel þótt ekki hljótist alvarlegar afleiðingar af, svo sem þungun, getur slíkt samband auðveldlega skilið eftir tómleika- og sársaukakennd.
Odpowiedź UE na wyzwania związane z państwowymi funduszami inwestycyjnymi (głosowaniejw2019 jw2019
Biblían hvetur okkur til að gefast ekki auðveldlega upp.
Brzmi dobrzejw2019 jw2019
En hann spurði hvers vegna Biblían gæfi ekki nákvæmar vísindalegar upplýsingar, til dæmis lýsingu á uppbyggingu frumunnar, þannig að fólk sæi auðveldlega að skaparinn væri höfundur hennar.
Nie może więc być mowy o zadowoleniu się zredukowanym programem Galileojw2019 jw2019
Við vissum hvaða svar Biblían hafði að geyma við hverri spurningu svo við gátum auðveldlega séð hvort þeir svöruðu í samræmi við orð Guðs.
Złapałem hefalumpajw2019 jw2019
Ég taldi mig auðveldlega geta sýnt henni fram á að það væri út í hött að trúa því.
Spójrz na ten tyłeczekjw2019 jw2019
Fólk sem fylgdist með gat auðveldlega séð hversu vænt Jesú þótti um þessa fjölskyldu og hann skammaðist sín ekki fyrir að láta það í ljós.
Możesz mnie zabić, ale przyjdą tu inni!jw2019 jw2019
Sumum finnst gott að búa til stutta dagskrá og hengja hana upp þar sem fjölskyldan tekur auðveldlega eftir henni, til dæmis á ísskápinn.
A co z prawem?jw2019 jw2019
Getum við sefað þann ótta sem kemur svo oft og auðveldlega yfir okkur í heimi samtímans?
podtrzymuje się zakaz przywozu mięsa mielonegoLDS LDS
„Margir leikir gera mann ónæman fyrir ofbeldi, ljótu orðbragði og siðleysi og það getur orðið til þess að maður sofni auðveldlega á verðinum á öðrum sviðum lífsins.
PODKREŚLA, że przed udzieleniem mandatów do negocjowania jakichkolwiek dalszych umów kompleksowych z państwami trzecimi należy w każdym przypadku wykazać wartość dodaną jakichkolwiek wynikających stąd porozumień na poziomie Wspólnoty, zwłaszcza w odniesieniu do perspektyw uzyskania istotnych nowych możliwości dla branży i użytkowników w UE oraz osiągnięcia wyższych poziomów konwergencji przepisów prawnych w celu zapewnienia równych warunków konkurencjijw2019 jw2019
Segjum sem svo spegil, til dæmis - ofskynjanir eru svo auðveldlega framleitt.
W każdym razie, tu mnie nie zastanieszQED QED
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.