auðvelt oor Pools
auðvelt
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
lekki
prosty
Hugsanir okkar skerpast og við eigum auðvelt með að ákveða hvað raunverulega skiptir máli og hvað er ómerkilegt.
Nasze pojmowanie się wyostrza i z łatwością potrafimy ocenić, co jest naprawdę ważne, a co po prostu błahe.
łatwy
Það verður ekki auðvelt að finna einhvern sem er hæfur til að taka við af honum.
Nie będzie łatwo znaleźć kogoś, kto byłby odpowiedni by go zastąpić.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hún gerir manni sínum auðvelt að elska sig með því að vera ‚meðhjálp og fylling‘ hans eins og Biblían segir henni að gera. — 1.
Moja macocha, Królowajw2019 jw2019
Mariama stjórnaði af þvílíkum kærleika, þokka og sjálfsöryggi að það var auðvelt að ganga út frá því að hún hefði tilheyrt kirkjunni lengi.
Intensywność lub kwota pomocyLDS LDS
Í flestum heimshlutum, þar sem auðvelt er að koma bólusetningum við, hafa reglubundnar bólusetningar valdið því að stórlega hefur dregið úr tíðni þeirra barnasjúkdóma sem bólusett er gegn.
Rozpoznałaś go?jw2019 jw2019
Það er ekki auðvelt að ala upp börn og ef við viljum glæða með þeim löngun til að þjóna Jehóva þarf meira til en eina námsstund á viku.
Dzień dobry pani!jw2019 jw2019
„Það var ekki auðvelt að fara heim,“ segir Philip, „en mér fannst ég fyrst og fremst skuldbundinn foreldrum mínum.“
Potrzebuję więcej informacjijw2019 jw2019
Það gæti verið auðvelt að hugsa að það myndi spilla vináttunni að benda á það ranga sem hann gerði.
Sprzedaż aktywów na rzecz przedsiębiorstwa Kahla # nie została przeprowadzona w ramach otwartego i bezwarunkowego przetargujw2019 jw2019
En þetta er auðvitað ekki auðvelt.
Wszystkiego najlepszego!jw2019 jw2019
Þeir höfðu hugrekki til að gera það sem ekki er auðvelt, en rétt.
Ból Moyi... narastaLDS LDS
Allt líf hans helgaðist af hlýðni við föðurinn, samt var það honum ekki alltaf auðvelt.
Przećwiczymy toLDS LDS
5 Jeremía var spámaður í Jerúsalem í meira en 40 ár (647-607 f.o.t.) og það var engan veginn auðvelt starf.
Jak długo czekałaś pod moją kajutą zanim cię zauważyłem?jw2019 jw2019
* Hve auðvelt er að láta reka á reiðanum.
punkt K preambułyLDS LDS
14 Það er auðvelt að horfa bara á þann heiður sem þetta var fyrir Maríu en hugsa ekki út í hve yfirþyrmandi þetta kann að hafa verið fyrir hana.
Rozpoznałaś go?jw2019 jw2019
Borgin var samanþjöppuð og því var auðvelt að verja hana.
Miałem rozkazy by nie naruszać kogokolwiek przykrywkijw2019 jw2019
Með því að lesa daglega í Biblíunni á ég auðvelt með að muna eftir boðorðum hennar og meginreglum sem hvetja mig til að sporna gegn þessum þrýstingi.
Komisja kontynuowała działania na rzecz niezakłóconej konkurencji w sektorze technologii informatycznych, który odznacza się konwergencją cyfrową i coraz większym znaczeniem interoperacyjnościjw2019 jw2019
Þetta er engan veginn auðvelt starf en Jehóva gleðst er hann horfir á fólk sitt lifa í sannleikanum og segja öðrum frá fagnaðarerindinu.
idd równa się # dla odbiornika TV z wbudowanym, cyfrowym dekoderem do odbioru sygnałów telewizji cyfrowej, w przeciwnym razie równa sięjw2019 jw2019
Finnst öðrum við vera þægileg í viðmóti og finnst þeim auðvelt að tala við okkur?
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. ustanawiające zakaz połowów makreli w obszarach VIIIc, # i X oraz w wodach WE obszaru CECAF #.#.# przez statki pływające pod banderą Hiszpaniijw2019 jw2019
Hefðum við tekið Antwerpen, sem ég segi ekki að hefði verið auðvelt, værum við komnir yfir, vel vistaðir og með Þýskarana á hælunum.
Organy celne mogą udzielić dłużnikowi ułatwień płatniczych innych niż odroczenie płatnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það verður ekki auðvelt að finna einhvern sem er hæfur til að taka við af honum.
Nie wiem za kogo ten Magnus się uważa.Wszystko trzeba mu powtarzać sto razyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Það er ekki auðvelt að úrskurða hvort reimt sé í húsinu eða ekki
Muszę posprzątać podłogę, pościelić łóżkoopensubtitles2 opensubtitles2
Það er auðvelt að hugsa með sér: ‚Mér mistókst þannig að það er eins gott að gefast alveg upp.‘
Motorowcy wywrotowcyjw2019 jw2019
19 Það er ekki auðvelt að halda sér á mjóan veginum sem liggur til lífsins.
Sytuacja ta może doprowadzić do wysokiej śmiertelności wśród drobiu oraz spowodować poważne straty gospodarcze w branży drobiarskiej, które można zmniejszyć poprzez wprowadzenie systemu regularnych badań w Państwach Członkowskich w celu umożliwienia wczesnego wykrywania i zwalczania takich pierwszych szczepówjw2019 jw2019
Það er ósköp auðvelt að venja sig á að orða hlutina strangt til tekið rétt en samt villandi.
Nie możemy spożywać niczego co mogłoby wpłynąć na nasz umysłjw2019 jw2019
Að sjálfsögðu er tiltölulega auðvelt að sýna þakklæti í orðum.
Pod jego łóżkiem jest spakowana torba./ Tematjw2019 jw2019
Í efnisskrá Varðturnsfélagsins og á geisladisknum Watchtower Library* er auðvelt að finna skýrar upplýsingar í ríkum mæli.
Kropelke, na zdrowiejw2019 jw2019
Rétt er að taka fram strax í upphafi að það er hvorki auðvelt fyrir hjón að sættast né skilja.
Ponadto struktura sprzedaży firmy jest tego rodzaju, że Komisja uważa ryzyko naruszenia zobowiązania za ograniczonejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.