drepsótt oor Pools
drepsótt
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
dżuma
zaraza
Hvaða „drepsótt“ veldur glötun en hvers vegna vinnur hún ekki á þjónum Jehóva?
Jaka „zaraza” wywołuje „niedole”, ale dlaczego lud Jehowy jej nie ulega?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvaða drepsótt kostaði fleiri mannslíf árið 1918 en heimsstyrjöldin?
A jeślinim jesteś, powinieneś wierzyć w Dziewicę z Gwadelupy, która ukazała się # lat temu, nie więcej niż # mil stąd!Jestem ateistą! Dzięki Bogu!jw2019 jw2019
Og ég sendi sverð, hungur og drepsótt í móti þeim, þar til er þeir eru gjöreyddir úr landinu, sem ég gaf þeim og feðrum þeirra.“
Czuję, że to, co powiedziałeś można obalićjw2019 jw2019
Hvaða drepsótt lagði fleiri að velli árið 1918 en fyrri heimsstyrjöldin?
Już dobrze, Duncanie.Puść gojw2019 jw2019
Þeir sem verða kyrrir í þessari borg, munu deyja fyrir sverði, af hungri og af drepsótt, en þeir sem fara út og ganga á vald Kaldeum, sem að yður kreppa, þeir munu lífi halda og hljóta líf sitt að herfangi.“
Jesteś ojcem chłopca?jw2019 jw2019
Og ég vil ganga í dóm við hann með drepsótt og blóðsúthelling, með dynjandi steypiregni og haglsteinum. Eldi og brennisteini vil ég rigna láta yfir hann og yfir hersveitir hans og yfir margar þjóðir, sem með honum eru.“
A ty podasz mi piłkę na końcu polajw2019 jw2019
Aðrir hestar og riddarar koma á hæla honum og tákna þeir það allsherjarstríð, þá hungursneyð og drepsótt sem hafa herjað á jörðinni síðan.
Nie widuję swoich młodszych synów, od dawna nie rozmawialiśmyjw2019 jw2019
Þannig breiddist plágan mikla út, svartidauði sem var versta drepsótt í sögu Evrópu fram að því.
Nie spodziewałem się tegojw2019 jw2019
Jehóva beitir mætti sínum með dynjandi steypiregni, skæðum haglsteinum, eyðandi eldi og banvænni drepsótt.
Chce z nim rządzićjw2019 jw2019
Guð kveðst ætla að slá þjóðina drepsótt en Móse biður fyrir henni. Jehóva lýsir þá yfir að hún skuli reika um eyðimörkina í 40 ár — þangað til þeir sem taldir voru í manntalinu væru dánir.
Nie masz żadnego wyboru!jw2019 jw2019
Hvaða „drepsótt“ veldur glötun en hvers vegna vinnur hún ekki á þjónum Jehóva?
Mam dla was przepustkijw2019 jw2019
Grunur er um að við báðir voru í húsi Ef smitandi drepsótt gerði konungur,
Ale za to ogon podobnyQED QED
Jehóva svaraði: „Þegar ég byrgi himininn, svo að eigi nær að rigna, og þegar ég býð engisprettum að rótnaga landið, og þegar ég læt drepsótt koma meðal lýðs míns, og lýður minn, sá er við mig er kenndur, auðmýkir sig, og þeir biðja og leita auglitis míns og snúa sér frá sínum vondu vegum, þá vil ég heyra þá frá himnum, fyrirgefa þeim syndir þeirra og græða upp land þeirra.“ — 2.
Aby zapewnić utrzymanie wysokich standardów usługi publicznej we Wspólnocie, Komisja powinna być regularnie powiadamiana o wszelkich środkach podejmowanych przez państwa członkowskie dla osiągnięcia celów niniejszej dyrektywyjw2019 jw2019
A drepsótt ́o bæði hús þitt - ég greiddist. -- Er hann farinn, og hefir ekkert?
Gdzie jest Dotty?- Kto?QED QED
Vopn hans verða dynjandi steypiregn, stórir haglsteinar, blossandi eldur og geisandi drepsótt.
Oczywiście, mam go ze sobą.Zaraz przyjdę, Red!jw2019 jw2019
Þó er vert að taka eftir að honum var líka gefið vald til að leggja menn að velli með „drepsótt.“ — Opinberunarbókin 6:1-8.
Z przyjemnościa, panie Tracyjw2019 jw2019
Stríð, hungursneyð og drepsótt
Jeżeli z mojego syna by brutalnie żartowano w szkole... zrobiłbym wszystko, żeby mu pomócjw2019 jw2019
Þeim var gefið vald yfir fjórða hluta jarðarinnar, til þess að deyða með sverði, með hungri og drepsótt og láta menn farast fyrir villidýrum jarðarinnar.“ — Opinberunarbókin 6:8.
Cóż, został zatrudniony do nowej grupy z dziennej zmiany, ale... odkąd wyjechał Grissom brakuje nam jednej osoby,Ecklie chciał, żebyśmy wdrożyli go w ciągu kilku tygodnijw2019 jw2019
5 Sálmaritarinn talar um „drepsótt glötunarinnar.“
Ja nawet... nieważnejw2019 jw2019
Síðustu dagar — Hallæri, drepsótt, mengun — og prédikun Guðsríkis
To niemożliwejw2019 jw2019
Drepsótt leggst á búpening. — 2. Mósebók 9:1-6.
Pokaż nam ten dom, o którym tyle słyszeliśmyjw2019 jw2019
Ein slík drepsótt var kölluð spánska veikin. Á aðeins einu ári dóu um 20 milljónir manna af völdum hennar.
Co?Połowa z nich przyszła tylko dla mojego tatyjw2019 jw2019
Wyatt er drepsótt.
Posprzątamy tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undanfarin ár virðast samtök okkar hafa starfað fyrir brjálæðing sem hyggst fremja fjöldamorð með drepsótt sem hann skapaði sjálfur einhvern tíma næstu 24...
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mósebók 9:13, Biblían 1908) Guð sagði líka: „Ég hefði þegar getað rétt út hönd mína og slegið þig og fólk þitt með drepsótt, svo að þú yrðir afmáður af jörðinni.
Jak pan to tłumaczy?jw2019 jw2019
Hann lét þá ,skorta mat‘, ,synjaði þeim um regn‘, sló þá með „korndrepi og gulnan“ og sendi þeim „drepsótt“.
To najlepsze wyzwanie jakie mieliśmyjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.