flýja oor Pools
flýja
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
uciec
Margir lærisveinanna flýja til annarra borga og byrja að kunngera „fagnaðarerindið“ þar.
Dlatego dużo uczniów uciekło do innych miast i tam rozgłaszało dobrą nowinę.
uciekać
Til dæmis sá ég börn í hermannaklæðum, með andlitin fljótandi í tárum, flýja fyrir Bandaríkjamönnum.
Widziałem między innymi zapłakane dzieci w rynsztunku bojowym, które uciekały przed Amerykanami.
umknąć
Did reasoning sem upplýsir dress code flýja yður, hverjum stað?
Czy pojęcie przepisowego stroju ci umknęło, Holder?
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
umykać · zbiec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
,Þeir flýja frá honum‘
Badanie USG Ling Wong, najsłynniejszej pandy świata wykazało, że dziecko ma się całkiem dobrzejw2019 jw2019
Sá sem gerðist sekur um manndráp af slysni varð að yfirgefa heimili sitt og flýja í næstu griðaborg. Það kennir okkur að lífið sé heilagt og að við verðum að bera virðingu fyrir því.
Działanie dupleksowejw2019 jw2019
Fögnuður og gleði skal fylgja þeim, en hryggð og andvarpan flýja.“
Powrót Do Bykajw2019 jw2019
Kannski er auðveldara að flýja þaðan
Polityka ta powinna być dostępna zarówno dla kobiet, jak i dla mężczyznopensubtitles2 opensubtitles2
ÞAÐ er áríðandi fyrir alla, sem tilheyra heimi Satans, að flýja.
Jakiś rozpylacz w rękawie?jw2019 jw2019
Dankers merkir hún „að halda kyrru fyrir í stað þess að flýja . . . , vera staðfastur, halda út.“
Nowy szczególny rodzaj podstawowego szkolenia dla pielęgniarek specjalizujących się w sprawowaniu opieki nad dziećmi i osobami w młodym wieku oraz dla pielęgniarek zajmujących się chorymi psychicznie, wprowadzony w Austrii, powinien zostać włączony do załącznika C dyrektywy #/EWGjw2019 jw2019
„Hann má flýja í einhverja af borgum þessum.“ – Jós.
Gra pan od małego?jw2019 jw2019
Ég reyndi að flýja land en án árangurs svo að ég sneri aftur heim.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady #/#/EWG, w szczególności jego artjw2019 jw2019
Af hverju var áríðandi að flýja án tafar?
Zastanawiam się dlaczegojw2019 jw2019
(Postulasagan 7:21-25; Hebreabréfið 11:24, 25) Þegar þetta fréttist leit valdastétt Egypta svo á að Móse hefði gert uppreisn og hann varð að flýja svo að hann yrði ekki tekinn af lífi.
Poszedłem za niąjw2019 jw2019
13, 14. (a) Hvers vegna er ekki nóg að flýja hið illa?
Jak już mówiłem, mam trzech synów i wszyscyjw2019 jw2019
Lærisveinninn Jakob skrifaði: „Gefið yður því Guði á vald, standið gegn djöflinum, og þá mun hann flýja yður.“ — Jakobsbréfið 4:7.
Kilka połamanych żeber i takie tamjw2019 jw2019
Margir eyðileggja líf sitt með áfengi eða fíkniefnum sem þeir neyta til að auka spennuna í lífi sínu eða flýja veruleikann.
kładzie nacisk na znaczenie rozwijania podstawowych umiejętności u dzieci, uczenia się przez nie ich języka ojczystego bądź języka kraju, w którym mieszkają, oraz jak najwcześniejszego nabycia umiejętności czytania i pisaniajw2019 jw2019
Þeir sem komast lífs af eru flestir fluttir sem fangar til Babýlonar og þeir fáu, sem eftir eru, flýja til Egyptalands.
W twojej kancelarii?jw2019 jw2019
Höfundur bókar orðar það þannig: „Streita . . . leiðir til sársauka (tilfinningalegs sársauka og ótta) sem leiðir til varnar (tilrauna til að flýja sársaukann).“
Do końca miesiąca otworzą posterunek policji i szkołyjw2019 jw2019
Jesús ráðlagði þeim að flýja án tafar því að þeir vissu ekki hve lengi tækifærið stæði.
Ty też słuchasz Radiohead?jw2019 jw2019
Þetta eru „æskunnar girndir“ sem Biblían hvetur okkur til að flýja.
zakup wyposażenia specjalistycznego dla bibliotekijw2019 jw2019
Matt, ekki halda að ég sé að flýja þig.
On w ogóle nie widzi gdzie jedzie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ólíkt kristnum mönnum í Jerúsalem á fyrstu öld þurfum við ekki að yfirgefa ákveðna borg til að flýja á öruggan stað.
Możesz wymyśleć jakiś zawód, Mickey, kochanie?jw2019 jw2019
17 Þegar Jesús gaf kristnum mönnum í Júdeu á fyrstu öld tákn til að þekkja á hvenær tímabært væri að flýja Jerúsalem brýndi hann fyrir þeim nauðsyn þess að gera það tafarlaust.
Polecił mi unikać więzi z ludźmi,/ więc to stało się moim sposobem na życiejw2019 jw2019
Nokkrir eru drepnir og hinir flýja.
Małpa nazywa się Jackjw2019 jw2019
Í átökunum í Bosníu og Hersegóvínu, sem áður tilheyrðu Júgóslavíu, neyddist meira en milljón manna til að flýja heimili sín og tugþúsundir voru drepnar.
Już to wiem, Hogan.Twój chłopak jest mistrzem, więc nie podzielimy się po połowiejw2019 jw2019
Eddard er handtekin, Sansa er gerð að fanga en Arya nær að flýja.
druga część:uznaje, że konkurencja... i innowacyjnośćWikiMatrix WikiMatrix
Lot bjargaði lífi sínu með því að flýja út úr Sódómu.
Może nawet włączymy silniki miasta i odlecimyjw2019 jw2019
Það þurfti ekki að hvetja lærisveina Jesú til að flýja frá einni trú til annarrar; þeir voru þegar orðnir sannkristnir.
A ja na to " nie da rady " 'jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.