flýta sér
śpieszyć
flýta oor Pools
flýta
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
przyśpieszać
Ekki flýta þér að ljúka ræðunni og láttu ekki raddstyrkinn fjara út í lokinn.
Nie przyśpieszaj ani nie ściszaj głosu.
~ sér → śpieszyć się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Jæja, " sagði George, " er ekki það besta að við flýta fluginu okkar? "
A wy jesteście najgorszą bandą rekrutów, jakich kiedykowleik miałem nieszczęście oglądaćQED QED
Ef ég væri þú yndi ég ekki flýta ér upp götuna
To mówi wszystkoopensubtitles2 opensubtitles2
6 Góðir mannasiðir eru yfirleitt taldir tilheyra hinum fínni dráttum lífsins og því gleymast þeir auðveldlega þegar fólk er að flýta sér — og flestir virðast stöðugt vera að flýta sér nú til dags.
Przepraszamjw2019 jw2019
Ef fólk er hins vegar ekkert að flýta sér gætum við auðvitað rætt við það um efni smáritsins.
W świetle gorszej sytuacji gospodarczej rząd ogłosił drugi zestaw środków w dniu # lutego # rjw2019 jw2019
Queequeg gert, staving um með lítið annað en hatt sinn og stígvélum á, ég bað hann eins vel og ég gat, til að flýta fyrir salerni his nokkuð, einkum til að fá í pantaloons hans sem fyrst.
Masz chatkę nad jeziorem?QED QED
Hvers vegna ættu foreldrar ekki að flýta sér um of að segja skoðun sína?
W każdym bądź razie jestem Nicojw2019 jw2019
Nelson forseta, við lok þessa morgunhlutar, að bregðast skjótt við, yfirgefa bygginguna, sleppa hádegisverð sínum og flýta sér til að vera við hlið öldungs Hales, sem sveitarforseti hans, ásamt hinni dásamlegu eiginkonu hans, Mary Hales, er öldungur Hales yfirgaf þetta jarðlíf.
Masz wolną rękę, chcesz być mężczyzną do chuja?LDS LDS
Þegar því viðmælendur þínir tala vertu þá ekki að flýta þér að halda áfram með kynninguna sem þú varst búinn að undirbúa.
Traktat o Unii Europejskiej wyznacza nowy etap w procesie tworzenia coraz ściślejszego związku między narodami Europyjw2019 jw2019
Í stað þess að varpa öndinni léttara af því að kirkjan er búin og flýta sér í þeirri von að geta horft á fótboltaleik í sjónvarpinu, þá ættu hugsanir okkar að beinast að frelsaranum og hans helga degi.
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego artLDS LDS
I reif mig út af því í slíkum að flýta sem ég gaf mér Kink í hálsinum.
Wstawaj, PennyQED QED
Við verðum að flýta okkur því það er hokkíæfing
Czy teraz już możemy iść do domu?opensubtitles2 opensubtitles2
„Ég var farin að flýta mér heim úr skólanum bara til að geta skoðað hverjir hefðu skrifað athugasemdir við það sem ég hafði sett inn.
Czasem, kiedy tam jestem...Kiedy jestem sam, wyczerpany... Wszystko jakby się... sypałojw2019 jw2019
Það er engin þörf á að flýta sér.
Staram się jak najlepiejtatoeba tatoeba
Ein systranna hafði aðeins talað við tvær persónur allan starfstímann þá um morguninn þar sem allir hinir sem hún hitti voru að flýta sér til vinnu.
Nie powinnam pytać cię o tę sprawę, alejw2019 jw2019
flýta því starfinu ber.
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ napoufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływujw2019 jw2019
Og nú, móðir, " sagði hann, beygja til Rakel: " flýta undirbúningi þínum fyrir þessi vini, því að vér megum ekki senda þá burt föstu. "
Władze słowackie opisały pierwotnie kwestionowany środek jako pomoc na ratowanieQED QED
Á leiðinni hittir hann þjóna sína sem eru að flýta sér til að segja honum að allt sé í lagi og drengurinn hafi náð sér!
Teraz rozumiem, dlaczego jesteś taka radosnajw2019 jw2019
Notið hana til að flýta fyrir þróun ykkar til fullkomnunar.
Nie w tym rzeczLDS LDS
„Segja má að vottar Jehóva . . . hafi orðið til að vísa veginn og flýta fyrir umbótum á mikilvægu sviði norskrar heilbrigðisþjónustu,“ segir prófessor Stein A.
Na każdym pojeździe odpowiadającym typowi pojazdu homologowanego zgodnie z niniejszym regulaminem, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji, umieszcza się międzynarodowy znak homologacji zgodny w wzorem opisanym w załączniku #, składający się zjw2019 jw2019
Þú hefðir ekki átt að flýta þér
Używam jej w celach służbowychopensubtitles2 opensubtitles2
Ávarpaðu þá sem eru ekki að flýta sér, eins og þá sem eru að skoða í búðarglugga, þá sem sitja í bílum sem lagt hefur verið, eða fólk sem bíður eftir almenningsfarartæki.
Badanie należy przeprowadzić, jeśli preparaty zawierające substancję czynną stosuje się do gleby lub jeśli mogą one spowodować skażenie gleby w warunkach praktycznego stosowaniajw2019 jw2019
Það er ekki hægt að þvinga hann fram eða flýta fyrir honum.
Wiem, że planujesz nową ofensywęjw2019 jw2019
Far þú fyrst þú ert að flýta þér
Zidentyfikować głosuopensubtitles2 opensubtitles2
Af hverju er skynsamlegt fyrir ungt fólk í söfnuðinum að flýta sér ekki um of að giftast?
Ale dziś jest nowy dzieńjw2019 jw2019
Doolittle ofursti üurfti aó flýta flugtaki um 12 stundir.
Wjaki sposób?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
126 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.