flytjast oor Pools
flytjast
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
przeprowadzać się
Þeir sem flytjast til landa þar sem vantar fleiri boðbera eru mikils metnir.
Osoby, które przeprowadzają się na tereny, gdzie potrzeba więcej głosicieli, są bardzo cenione przez miejscowych współwyznawców.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einhver kostnaður og óþægindi fylgdu því að fara frá erfðagóssi sínu og flytjast til Jerúsalem.
Przyszłaś na ciąg dalszy, ty niezaspokojonajw2019 jw2019
Það gæti verið hyggilegt að heimsækja staðinn áður en þú ákveður hvort þú ætlar að flytjast búferlum.
Jego narkotyki przestaną napływać, a wielu ludzi straci robotęjw2019 jw2019
En stjórnmálaástandið í landinu breyttist og við neyddumst til að flytjast til Suður-Víetnam.
Koszty utworzenia systemu informatycznego są finansowane z budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich na mocy art. # ust. # rozporządzenia podstawowegojw2019 jw2019
Leyfi til ađ flytjast úr landi og njķta ūæginda Vesturlanda?
Prowadzi to do otwierania się kanałów chlorkowych na błonie postsynaptycznej, wpływu jonów chlorkowych do komórki i indukcji nieodwracalnego stanu spoczynkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ætlarđu ūá í alvöru ađ flytjast til Parísar?
A oto nasz ukochany król.Filip, w którego imieniu rozpoczną się igrzyskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önnur börn vaxa úr grasi og flytjast ađ heiman.
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH OPAKOWANIE ZAWIERAJĄCE # FIOLKĘ I # AMPUŁKO-STRZYKAWKĘOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ættum við að ganga svo langt að flytjast úr samfélagi manna til að hafa ekki skaðleg áhrif á umhverfið?
Więc zostawię ci go tutajjw2019 jw2019
Ég var á fyrsta ári og ætlađi ađ flytjast í NEC til ađ læra nútíma tķnsmíđar hjá Lampl.
Myślisz, że jaką mamy szansę?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ár hvert flytjast hundruð þúsunda manna frá Afríku, Suðaustur-Asíu, Austur-Evrópu og Rómönsku Ameríku í leit að betra lífi.
Co ty robisz?jw2019 jw2019
11 Nýir í söfnuðinum: Einstaklingar eða fjölskyldur flytjast kannski á safnaðarsvæði þitt.
Czemu od razu nie poprosisz o masaż?jw2019 jw2019
Þau höfðu árum saman hugsað um að flytjast til annars lands til að gera meira í þjónustunni við Jehóva, en Perrine var hikandi.
Nie przedstawisz mnie swoim przyjaciołom?jw2019 jw2019
8 Aðrir ákveða að flytjast ekki á brott vegna þess að þeim er umhugað um andlega velferð bræðra sinna.
Mam go!- Gdzie?- O mój Boże!jw2019 jw2019
Ferðalagið sjálft er oft fyrsta þolraun þeirra sem flytjast til annars lands.
Odłóż broń, bo mnie zabijesz!jw2019 jw2019
Hvað hjálpaði þeim á árum áður að taka af skarið og flytjast til annars lands?
Źle się czujęjw2019 jw2019
ÁRIÐ 1991 létu Ralph og Pam verða af þessari ósk sinni. Þau skrifuðu til nokkurra deildarskrifstofa til að segja frá því að þau langaði til að flytjast þangað sem væri meiri þörf fyrir boðbera fagnaðarerindisins.
A my nie pociągniemy go do żadnej odpowiedzialności karnejjw2019 jw2019
Auk raunverulegs flóttafólks reyna milljónir fátækra að bæta hlutskipti sitt á þann eina veg sem þeim virðist fær — að flytjast til lands þar sem lífsskilyrði eru mun betri en heima fyrir.
Niechaj przybywa i weźmie z sobą największych gockich książątjw2019 jw2019
Og loks árið 1860, þótt afar veikbyggð væri orðin, var hún fús til að flytjast búferlum enn á ný þegar Brigham Young bað fjölskyldu hennar að setjast að í hinum afskekkta Cache-dal í Utah— og aftur ók hún eigin eyki.
Otwórz drzwi!LDS LDS
6 Þrátt fyrir að bræðurnir í Malaví hafi þurft að flytjast á brott eða fara í felur leituðu þeir eftir og fylgdu guðræðislegri leiðsögn og gerðu allt hvað þeir gátu til að halda starfinu áfram neðanjarðar.
Zabójca Bucka Kendalla był bardzo silnyjw2019 jw2019
Hún hafði yndi af brautryðjandastarfinu en hikaði við að flytjast úr landi til að starfa annars staðar.
Widzę teraz Mitcha, dumnego... w swoim błękitnym garniturzejw2019 jw2019
Þess vegna hafði deildarskrifstofan sagt þeim sem voru að hugsa um brautryðjandastarf að ekki væru lausar stöður fyrir þá í Bretlandi og hvatti þá til að flytjast til annarra landa í Evrópu.
Sztywność miernika siły wynosi # ± #,# N/mmjw2019 jw2019
Þar eð mótefni flytjast þannig með náttúrlegum hætti yfir í blóð fósturs í öllum þungunum fæðast börn með eðlilegt ónæmi að ákveðnu marki gegn vissum sýkingum.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupu meblijw2019 jw2019
Vegna nýja starfsins þurfti fjölskyldan að flytjast til Newport News í Virginíu þar sem kafbáturinn Los Angeles var í smíðum.
nagrań muzycznych; lubjw2019 jw2019
Vegna starfa föður þeirra, þurfti fjölskyldan að flytjast oft en þau seldu aldrei hús fjölskyldunnar í Dayton.
docenienia różnorodności w sporcieWikiMatrix WikiMatrix
Er lausnin þá sú að flytjast til Okinawa eða Kákasushéraða, eða annarra staða þar sem íbúar lifa lengur en gengur og gerist?
Uważam, że mamy obowiązek wobec tych, którzy potrzebują naszej pomocyjw2019 jw2019
Þriðja kenningin er á þá lund að aðföng eyjarskeggja hafi spillst í fellibyl svo að íbúar neyddust til að flytjast burt.
Widziałaś mojego ojca?jw2019 jw2019
99 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.