frelsa oor Pools
frelsa
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
uwalniać
Ūiđ ūurfiđ ekki ađ frelsa mig!
Nie chcę, żebyście mnie uwalniali!
zbawić
Ef þú svarar „líkaminn,“ hvers vegna þarf þá að frelsa sálina?
Jeżeli zgrzeszyło ciało, dlaczego dusza miałaby zostać zbawiona?
ocalić
Til ađ frelsa Putaland... verđ ég fyrst ađ rústa ūví.
By ocalić państwo Liliputów... muszę je najpierw zniszczyć.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ratować · uratować · uwolnić · wyzwolić · zbawiać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og eigi leið þú oss í freistni, heldur frelsa oss frá illu.“ — Matteus 6:9-13
obowiązkowe lub warunkowe, zgodnie z właściwymi wskazówkami dotyczącymi formułowania komunikatówjw2019 jw2019
Davíð er ákveðinn í því að vera grandvar en biður Jehóva jafnframt að frelsa sig.
POZWOLENIE NA WYWÓZjw2019 jw2019
(Jobsbók 14:13) Þegar Jónas var í kviði stórfisksins, þar sem hann bað Guð um að frelsa sig, var hann svo gott sem kominn í helju eða helvíti Biblíunnar.
ampułko-strzykawkajw2019 jw2019
Villt heimkynni hins dularfulla ey? imerkurflokks Fremena, sem bí? a eftir komu messíasar sem mun frelsa? á frá Harkonnenum
Kocham Cie, Kocham Cieopensubtitles2 opensubtitles2
• Hvers vegna biðjum við Guð að frelsa okkur frá „hinum vonda“?
Mamy rozkładaną kanapę do spaniajw2019 jw2019
* Hann vann verk sitt með blessun Jehóva sem notaði hann síðar til að frelsa Ísrael af höndum Midíaníta. — Dómarabókin 6:25-27.
Ano, może trochę ruszać palcami stópjw2019 jw2019
Auk þess var Jehóva að sýna fram á að öruggt væri að hann myndi frelsa þjóð sína.
Jak już tu jesteś, to może usiądzieszjw2019 jw2019
En [Jehóva], Guð vor, frelsa oss nú af hans hendi, svo að öll konungsríki jarðar megi við kannast, að þú, [Jehóva], einn ert Guð!‘“ — 2. Konungabók 19:15-19.
Przepuście gojw2019 jw2019
Við erum að frelsa gögn frá Sameinuðu Þjóðunum, nokkrum stofnunum Sameinuðu Þjóðanna.
Wniosek, by rok # został ogłoszony Europejskim Rokiem na rzecz Równości Szans dla Wszystkich jest jedną z głównych inicjatyw zapowiedzianych w komunikacieQED QED
Sálmur 136 segir frá því að hann hafi sýnt þeim þá ástúðlegu umhyggju að frelsa þá (vers 10-15), leiða (vers 16) og vernda.
Co?Spuściłeś o # %jw2019 jw2019
Hann „bar . . . fram með sárum kveinstöfum og táraföllum bænir og auðmjúk andvörp fyrir þann, sem megnaði að frelsa hann frá dauða, og fékk bænheyrslu vegna guðhræðslu sinnar.“ — Hebreabréfið 5:7.
Za to pierś Sary jest słodka!jw2019 jw2019
• Hvað kostaði það Jehóva að frelsa okkur?
* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Wspólnotą Bahamów dotyczącej zniesienia wiz krótkoterminowych (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- komisja LIBEjw2019 jw2019
Þegar Sál konungur sendi menn heim til Davíðs til að taka hann af lífi bað Davíð: „Frelsa mig frá óvinum mínum, Guð minn, bjarga mér frá fjendum mínum.
Gdzie mój sok ananasowy?!jw2019 jw2019
Hver mun frelsa mig frá þessum dauðans líkama?“
Każdy typ opony pneumatycznej musi zostać poddany co najmniej jednemu obciążeniowemu/prędkościowemu badaniu trwałościowemu wykonanemu zgodnie z procedurą opisaną w załączniku # do niniejszego regulaminujw2019 jw2019
Og hann var að frelsa andlega bræður sína.
Usiądź, Alexjw2019 jw2019
Sem hópur mun þessi niðji tortíma djöflinum og frelsa mannkynið. – Opinberunarbókin 12:17; 20:6-10.
Krople do uszu, zawiesinajw2019 jw2019
15 Þegar Móse var fertugur drap hann Egypta til að frelsa Ísraelsmann sem var ranglæti beittur.
Tak, ale legenda mówi, że połączyli się na dnie morza, dokładnie tam, i zawsze gdy wzbierają fale, to onijw2019 jw2019
Hvernig ber að skilja bænarorðin „eigi leið þú oss í freistni heldur frelsa oss frá hinum vonda“?
Uważam, że nie zrobiliśmy wystarczająco wiele w zakresie badań i rozwoju.jw2019 jw2019
Guð sendi „engil sinn að frelsa þjóna sína“ í Babýlon til forna þegar þrír ungir Gyðingar voru dæmdir til dauða í glóandi eldsofni. – Daníel 3:19-28.
Święta Trójcajw2019 jw2019
Sjá, þá svara ég neitandi. Því að svo langt hafið þér aðeins náð fyrir orð Krists og óbifanlega trú á hann og með því að treysta í einu og öllu á verðleika hans, sem máttinn hefur til að frelsa.
Jeżeli nie wrócisz przedLDS LDS
Hvað afrekaði Jehóva sér er hann barðist fyrir þjóð sína til að frelsa hana úr Egyptalandi?
Aby zapewnić utrzymanie wysokich standardów usługi publicznej we Wspólnocie, Komisja powinna być regularnie powiadamiana o wszelkich środkach podejmowanych przez państwa członkowskie dla osiągnięcia celów niniejszej dyrektywyjw2019 jw2019
3 Í stuttu máli er lausnargjaldið aðferð Jehóva til að frelsa mannkynið úr fjötrum syndar og dauða.
Nie martw się o mnie.Zatroszcz się o siebiejw2019 jw2019
11 Jefta vissi að hann þyrfti á hjálp Guðs að halda til að frelsa Ísrael undan oki Ammóníta.
GMAC ma rewelacyjną ofertęjw2019 jw2019
Fyrst frelsa ūeir ūá, síđan borga ūeir ūeim.
Komisja sprawdza, czy wnioski o objęcie ochroną, o których mowa w art. # ust. #, spełniają warunki określone w niniejszym rozdzialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Sálmur 96:10) Og hann ‚settist að völdum‘ árið 1919 er hann sýndi konunglegan mátt sinn með því að frelsa hinn andlega Ísrael úr fjötrum Babýlonar hinnar miklu.
Wy... polecicie... na tę planetę cokolwiek powiem.Czyż nie?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.