frelsi oor Pools
frelsi
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
swoboda
Við getum fyrir vikið fengið meira frelsi til að boða fagnaðarerindið.
Możemy korzystać z większej swobody w głoszeniu dobrej nowiny.
wolność
Bræðurnir notuðu frelsi sitt vel og tóku að boða fagnaðarerindið af miklu kappi.
Uzyskaną wolność bracia wykorzystali do nadania rozmachu dziełu głoszenia o Królestwie.
freedom
Sharp ofursti og Watts hjá NASA stjķrna Frelsi.
" Freedom " - płk Sharp i pilot Watts.
niezależność
wolność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Jobsbók 38: 4, 7; Kólossubréfið 1:16) Þessum voldugu andaverum var gefið frelsi, vitsmunir og tilfinningar svo að þær gátu sjálfar myndað kærleikstengsl — hver við aðra og að sjálfsögðu við Jehóva Guð. (2.
fenylbutazon, azapropazon i oksyfenbutazon, insulina i doustne leki przeciwcukrzycowe, metformina, salicylany i kwas para-aminosalicylowy, steroidy anaboliczne i męskie hormony płciowe, chloramfenikol, leki przeciwzakrzepowe z grupy kumaryny, fenfluramina, fibraty, inhibitory konwertazy angiotensyny (ACE), fluoksetyna, allopurynol, sympatykolityki, cyklo-, tro-i ifosfamidy, sulfinpyrazon, niektóre długo działające sulfonamidy, tetracykliny, inhibitory monoaminooksydazy (MAO), antybiotyki chinolonowe, probenecyd, mikonazol, pentoksyfilina (duże dawki stosowane parenteralnie), trytokwalina, flukonazoljw2019 jw2019
Náttúrulögmálin takmarka frelsi allra manna. Til dæmis er ekki hægt að hunsa þyngdarlögmálið sér að meinalausu.
Cosette cały czas rośnie. "jw2019 jw2019
Vill hún frelsi?
i nie powinny być stosowane wcześniej niż # godziny po zażyciu leku ORACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það er því rökrétt að frelsi ríki í návist Jehóva og „þar sem andi Drottins er“.
Philip, jedź do banku i przejmij kontrolę nad sytuacjąjw2019 jw2019
Þar að auki gaf Guð þjóð sinni það frelsi sem hann hafði heitið henni.
Trzeba się przejśćjw2019 jw2019
Nei, þarna ríkir frelsi og takmarkalaus fögnuður.
Dochody operacyjnejw2019 jw2019
Talaðu, Frelsi
Chciałbym przynajmniej dać mu prztyczka w nos za ten projekt plazmowego dopalaczaopensubtitles2 opensubtitles2
(Postulasagan 20: 29, 30) Hann átti í höggi við þá sem vildu fylgja siðum og skoðunum Gyðinga, sem vildu skipta á frelsi lögmáls Krists og þrælkun Móselaganna er höfðu uppfyllst í Kristi.
Gallian, jesteśmy ostatnimi magamijw2019 jw2019
(Sálmur 37: 1, 2) Unglingar, sem rísa upp gegn foreldrunum, gjalda hið svokallað frelsi oft dýru verði.
Nie rozumiemjw2019 jw2019
Hann laðar að þá sem hafa sundurmarið hjarta, syrgjendur og þá sem eru í andlegri ánauð en þrá frelsi.
Nie, ale ciebie coś w niej martwijw2019 jw2019
George konungur kunngerir ađ allir ūrælar í amerískum nũlendum sem berjast fyrir krúnuna fá frelsi ef viđ sigrum.
Jeśli Gunnar dziś przyjdzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Vitnisburðurinn um Guðsríki út um víða veröld er því eindregin sönnun fyrir því að við lifum við endalok þessa illa heimskerfis og að hið sanna frelsi sé í nánd.
nagrań muzycznych; lubjw2019 jw2019
Frelsið, sem Jesús átti við í Jóhannesi 8: 32, var frelsi undan (yfirráðum Rómverja; hjátrú; synd og dauða). [wE97 1.2. bls. 5 gr.
Z jednej strony zastępuje ona składkę równoważącą płaconą przez przedsiębiorstwa sektora składkami umarzającymi systemów prawa powszechnego (system podstawowy i obowiązkowe systemy uzupełniającejw2019 jw2019
Hið nýja frelsi, sem kvikmyndirnar fengu, hleypti af stað flóðbylgju sem ekki var hægt að stöðva.
Państwa Członkowskie mogą pobierać opłaty na pokrycie kosztów, w tym kosztów poniesionych w związku z rozpatrywaniem wniosków o rejestrację, sprzeciwów, wniosków o wprowadzenie zmian i wniosków o cofnięcie rejestracji na podstawie niniejszego rozporządzeniajw2019 jw2019
Frelsi?
WprowadzenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bræðurnir notuðu frelsi sitt vel og tóku að boða fagnaðarerindið af miklu kappi.
Jeśli być może nie zauważyła, ja mam również swojejw2019 jw2019
Hlýðni við lög er frelsi
Wiem jedynie, że niewiele umyka jego uwadzeLDS LDS
4 En jafnvel þótt engar þessara slæmu aðstæðna væru fyrir hendi byggju menn samt ekki við ósvikið frelsi.
Nie udało mi sięjw2019 jw2019
" Algjört frelsi.
To ja już sobie pójdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sannleikurinn, sem við þekkjum og deilum með öðrum, getur veitt þeim raunverulegt frelsi sem þiggja hann. — Jóhannes 8:32.
Jedyne, czego w życiu pragnęłam to mieć dziecko i teraz dzięki tobie będę je miałajw2019 jw2019
Af hverju getur heimurinn ekki boðið okkur upp á frelsi?
Za pięć lat każdy będzie chciał go miećjw2019 jw2019
Aðeins alvaldur Guð, Jehóva, veit hvernig á að leysa fjötra mannkynsins og veita öllum ósvikið frelsi. — Jesaja 48: 17-19.
Poufność informacjijw2019 jw2019
16 Hvað er ‚það sem Drottins er‘ og ógiftur kristinn maður hefur meira frelsi til að einbeita sér að en þeir sem eru í hjónabandi?
Ten pet pachnie lepiej niż tyjw2019 jw2019
Reynum aldrei að feta ein þrönga veginn er liggur til lífsins, svo framarlega sem við búum við frelsi til að hafa samfélag hvert við annað. — Orðskviðirnir 18:1; Matteus 7:14.
Gallian, jesteśmy ostatnimi magamijw2019 jw2019
NÚ Á tímum er mikið talað um jafnrétti og frelsi.
Te poziomy substancji czynnej przekraczają limity określone w załączniku # do dyrektywy #/EWG i miałyby niedopuszczalne skutki dla wód podziemnychjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.