fullyrðing oor Pools
fullyrðing
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
stwierdzenie
wypowiedź
11 Nákvæm fullyrðing Biblíunnar var sett fram meira en 1100 árum fyrir daga Aristótelesar.
11 Ta ścisła wypowiedź biblijna padła ponad 1100 lat przed Arystotelesem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þessi fullyrðing var í stuttu máli niðurstaða rannsóknar sem prófessor Alister Hardy kynnti í bókinni The Spiritual Nature of Man.
Cepeda liczył, że klątwa go odstraszyjw2019 jw2019
Enn fremur sýndu þau að sú fullyrðing Jesú að hann væri sendur af Guði var sönn; og síðar sönnuðu þau að kristni söfnuðurinn á fyrstu öldinni var útvalin þjóð Guðs. — Matteus 11: 2-6; Jóhannes 16:8; Postulasagan 2:22; 1. Korintubréf 12: 4-11; Hebreabréfið 2:4; 1. Pétursbréf 2:9.
Co?Połowa z nich przyszła tylko dla mojego tatyjw2019 jw2019
En sú fullyrðing getur ekki verið alveg rétt vegna þess að ópíum er deyfilyf, það sljóvgar fólk.
Powinno być możliwe wyjęcie ciasta ręką, jednym ruchem, bez znacznej utraty ciasta przy wyjmowaniujw2019 jw2019
Þetta ýtir undir efahyggju hjá vísindamönnum því að þeim finnst þessi fullyrðing stangast á við skýrar vísindaniðurstöður.
Rzeczywiście istnieje związek między właściwościami smakowymi jabłka a wysokością, która powoduje złagodzenie najwyższych temperatur, często odpowiedzialnych za opóźnienie rozwoju substancji aromatycznych i barwników antocyjanowychjw2019 jw2019
11 Nákvæm fullyrðing Biblíunnar var sett fram meira en 1100 árum fyrir daga Aristótelesar.
Przewodniczącyjw2019 jw2019
Fullyrðing Páls um að ‚allur Ísrael myndi frelsast‘ var engu að síður rétt.
Plan zatrudnienia na rokjw2019 jw2019
Þú kemur með skýringu en hún getur hljómað eins og kreddukennd fullyrðing.
Zdolności operacyjnejw2019 jw2019
Ef þróunarkenningin væri sönn hlyti eftirfarandi fullyrðing úr tímaritinu Scientific American að teljast góð og gild: „Þróunarkenning nútímans gefur til kynna . . . að lífið hafi engan raunverulegan tilgang.“
Ważne jest, by zdać sobie sprawę, jak wszyscy państwo, że zaangażowanie Chin wzbudza wątpliwości, a czasem i obawy, nawet w Afryce.jw2019 jw2019
Sú fullyrðing stendur enn.
Znasz tych ludzi?jw2019 jw2019
6 Yfirleitt er best að undirbúa stutta kynningu þar sem borin er fram áhugaverð spurning eða fullyrðing.
Dopuszczalnośćjw2019 jw2019
Fullyrðing spurningar 3 er tvíþætt rangindi, en í henni eru aðeins tveir valkostir settir fram, sem eru í raun ekki einu valkostirnir (NASA hefði til að mynda getað ákveðið að engar geimferðir yrðu farnar).
Ty, który zaraz zwichniesz sobie łokiećLDS LDS
12 Ein fullyrðing þeirra sem gagnrýna er sú að skipulagið sé of strangt í því að skera á félagsleg tengsl við burtræka. (2.
Impuls dotrze też tutaj,/ ale najbardziej wpłynie na wieżę centralnąjw2019 jw2019
Árið 1914 birtist þessi merkilega fullyrðing í Varðturninum: „Njótum við ekki hamingju og gæfu?
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskichjw2019 jw2019
Cogito, ergo sum, á íslensku „ég hugsa, þess vegna er ég“ er heimspekileg fullyrðing sem René Descartes setti fram.
Była to pierwsza osoba na urlop, jestem samWikiMatrix WikiMatrix
Ósannanleg fullyrðing þarf ekki nauðsynlega að vera ósönn.
Jeżeli trzeba oznaczyć wyższe stężenia, można zmierzyć wielokrotności roztworu próbnego lub mniejsze próbki powietrza niż określone w niniejszej normiejw2019 jw2019
Rómversk-kaþólskur rithöfundur, Christopher Derrick, nefnir eina ástæðu fyrir þessari neikvæðu afstöðu gagnvart því að finna sannleika: „Sé minnst á trúarlegan ‚sannleika‘ felst í því einhvers konar fullyrðing um að maður viti . . .
Wartość ta obejmuje, gdzie sytuacja tego wymagajw2019 jw2019
Þessi fullyrðing, skráð í Biblíunni í Prédikaranum 8:9, hefur reynst sönn í gegnum sögu mannkynsins og allt fram á okkar dag.
Do końca miesiąca otworzą posterunek policji i szkołyjw2019 jw2019
En það sem varð til þess að hann var leiddur fyrir rannsóknarréttinn árið 1633 var hve ákaft hann studdi sólmiðjukenninguna og sú fullyrðing hans að hún samræmdist Ritningunni.
Są potrzebne jako okupjw2019 jw2019
En sú fullyrðing er röng.
wzrasta liczba krajów podejmujących kroki w celu ochrony swoich flot handlowych jednostronnie, za pomocą przepisów prawnych lub środków administracyjnych bądź też poprzez dwustronne umowy z innymi krajamijw2019 jw2019
Á hinn bóginn reynirðu að taka eftir hinni hliðinni.Þarna er fullyrðing með stóru, leiðinlegu, svarthvítu letri sem segir að þessir litlu dátar dauðans vilji drepa þig
W oparciu o wiedzę i doświadczenie władz krajowych, regionalnych i lokalnych można by opracować właściwy i spójny zestaw wskaźników, które dostarczałyby cennych informacji i pozwoliłyby uniknąć niepotrzebnego dublowaniaopensubtitles2 opensubtitles2
Í þessu tölublaði Varðturnsins er rætt um hvort fullyrðing Biblíunnar, um að hún geti leiðbeint okkur á öllum sviðum lífsins, sé rétt.
W zakresie niezbędnym dla umożliwienia wywozu znaczących gospodarczo ilości produktów wymienionych w art. # ust. # na podstawie cen tych produktów obowiązujących w międzynarodowym handlu, ale w granicach wynikających z porozumień zawartych zgodnie z art. # Traktatu, różnica miedzy tymi cenami i cenami we Wspólnocie może być pokryta refundacjami wywozowymijw2019 jw2019
(Prédikarinn 12:12) Þessi fullyrðing á ekki síður við nú á tímum en áður fyrr.
W czym mogę pomóc?jw2019 jw2019
(1. Mósebók 1:1) Þessi fullyrðing, að jörðin eigi sér upphaf, er í samræmi við það sem vísindin hafa sýnt fram á.
Ostrzegałem cięjw2019 jw2019
Er eftirfarandi fullyrðing rétt eða röng?
Transponując niniejszą decyzję ramową, każde państwo członkowskie może oświadczyć, że jako państwo wykonania może, w poszczególnych przypadkach, odmówić przejęcia właściwości w sprawach, o których mowa w ustjw2019 jw2019
Sérhver fullyrðing þeirra um að þær séu kristnar og hlýði Biblíunni eru rangar.
Ponadto dla Włoch nie jest jasne, z jakiego powodu rozporządzenie w sprawie TMO nie może stanowić podstawy uzasadnienia aktualizacji wysokości środków w ramach programu pomocy, co stanowi operację czysto finansową, mającą na celu zrównanie traktowania stoczni, które skorzystały z programu pomocy ze stoczniami, które złożyły wniosek na podstawie przepisów rozporządzenia w sprawie TMO, ponieważ zabrakło środków na ten cel (ogólna zasada równego traktowaniajw2019 jw2019
33 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.