fyrirvaralaust oor Pools
fyrirvaralaust
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
natychmiast
Lungun geta nánast fyrirvaralaust breytt tíðni og dýpt öndunarinnar til samræmis við síbreytilega súrefnisþörf þína.
Jednakże płuca niemal natychmiast regulują częstość i głębokość oddechów, dostosowując je do zmiennego zapotrzebowania na tlen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þær birtast fyrirvaralaust.“
Handel przez Internetjw2019 jw2019
Ástvinur getur dáið fyrirvaralaust.
Ponieważ #. EFR został zamknięty w # r., a #, EDF w # r., roczne sprawozdanie finansowe nie zawiera już tabeli dotyczących wykonania tych EFRjw2019 jw2019
Öldustefnan breytist fyrirvaralaust.
Wygląda jak kurwa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andstæðingar geta fyrirvaralaust fært sér í nyt eitthvert ágreiningsefni og notað það gegn okkur.
Jeszcze nie spotkałaś tego właściwegojw2019 jw2019
18 Samstarf þeirra virtist ganga vel fram til ársins 1878 þegar Barbour birti skyndilega og fyrirvaralaust grein þar sem kenningunni um lausnargjaldið var hafnað.
Od dnia # kwietnia # roku jest ona otwarta do ich przystąpieniajw2019 jw2019
Margir taka fyrirvaralaust sem góða og gilda þá þróun sem virðist eiga sér stað núna í átt til vaxandi einingar í heiminum og þess friðar og öryggis sem hún kynni að hafa í för með sér.
Po trzecie pomoc może być przyznawana zarówno przedsiębiorstwom publicznym, jak i prywatnymjw2019 jw2019
Þó að nú séu liðin næstum 3 ár síðan hún lést hellist sorgin stundum yfir mig fyrirvaralaust.“ – Kostas.
Nie mam kasy na randkęjw2019 jw2019
8 Fyrirvaralaust getur verið bundinn endi á þá velsæld og frelsi sem við njótum núna í sumum löndum og bræður okkar orðið fyrir sömu misþyrmingunum og þeir þoldu áður fyrr.
Jakiś rodzaj broszurkijw2019 jw2019
Kassie, viltu nammi eđa kũstu ađ hætta fyrirvaralaust?
E-#/# (PL) skierowane przez: Konrada Szymańskiego (UEN) do Komisji (# lutego # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Síđan aflífa ūær ūá algjörlega fyrirvaralaust og afhenda mér Rob svo ég geti haldiđ upp á 18 ára afmæliđ.
Jednakże agencja interwencyjna może wyznaczyć inne składy w celu uzupełnienia ilości wymienionej w ofercie przetargowej, pod warunkiem że oferent wyrazi na to zgodęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til að skerast í leikinn nánast fyrirvaralaust
Nazywam się Winchesteropensubtitles2 opensubtitles2
En allt í einu, fyrirvaralaust... kjarnorkuhelför!
Nie teraz.Chciałem powiedzieć, że przez kilka dni nie będę mógł tu pracowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slíkar stundir koma fyrirvaralaust, óviðbúið og gerast í daglegu amstri fjölskyldulífsins.
Nie chcę, żebyśLDS LDS
„Ráð, skoðanir, staðhæfingar, tilboð og aðrar upplýsingar eða efni, sem nálgast má á [þessari] síðu, kemur frá notendum . . . og ætti ekki að treysta fyrirvaralaust.“
Odstępstwo będące przedmiotem wniosku pozwala uniknąć straty podatku VAT, ponieważ nie wiąże się z płatnością podatku VAT przez władze podatkowe na rzecz jednego z zaangażowanych podmiotów gospodarczychjw2019 jw2019
Fer fyrirvaralaust frá Ken og krökkunum.
Nie mogłem wam powiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þó að þunglyndi eigi sér stundum augljósa orsök kemur það oft alveg fyrirvaralaust.
Skądże.Ona zasługuje na więcej. Na miłość Boskąjw2019 jw2019
„Fyrirvaralaust fylltist ég depurð og brast í grát.
Wyglądam jak śnieżna zaspajw2019 jw2019
4 Sannleikurinn er sá að við getum orðið fyrir hópþrýstingi hvenær sem er og jafnvel fyrirvaralaust.
Ogólne specyfikacjejw2019 jw2019
Ef svo er skalt þú hafa hugfast að áminningin er vel meint og skyldi ekki vísað fyrirvaralaust á bug.
Aby wziąć udział w dochodzeniu, organizacje reprezentujące konsumentów muszą w tym samym terminie wykazać istnienie obiektywnego związku między swoją działalnością a produktem objętym dochodzeniemjw2019 jw2019
Jarðskjálftinn árið 1906 og eldsvoðinn, sem fylgdi í kjölfarið, eyddi fyrirvaralaust stórum hluta af miðborg San Fransisco.
Myślisz, że mamy wystarczającą ochronę?jw2019 jw2019
Oft fær fólk hugmyndir fyrirvaralaust án sjálfsathugunar.
Oni odpowiadają, bo to oni sprawują władzę.WikiMatrix WikiMatrix
Í Frakklandi er fjöldi manna rekinn fyrirvaralaust úr vinnu þótt þeir eigi að baki lýtalausan feril sem duglegir og samviskusamir starfsmenn.
Następuje uzgodnienie wyników rozmów trójstronnych między Radą i delegacją Parlamentu Europejskiego, przy udziale Komisjijw2019 jw2019
(Prédikarinn 9:11) Slys, sjúkdómar eða glæpir geta fyrirvaralaust valdið okkur þjáningum — og vonbrigðum.
Może po tym wszystkim wróciła do matkijw2019 jw2019
Ef hann gerir það skilur hann hvers vegna skap hennar getur breyst fyrirvaralaust.
Dom Lidera...Widzimy gojw2019 jw2019
6 Mennskir konungar veita ekki hverjum sem er aðgang að höll sinni fyrirvaralaust.
Wdrodze wyjątku wzbogacanie poprzez cukrzenie suche może zostać dozwolone przez organy krajowe we francuskich departamentach wymienionych powyżejjw2019 jw2019
37 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.