fyrr skal fuglinn veiddur en steiktur
nie dziel skóry na niedźwiedziu
fyrr oor Pools
fyrr
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
przed
Frú, ūađ lék enginn á ūetta píanķ fyrr en ūú komst hingađ.
Na tym fortepianie nikt przed panią nie grał.
przedtem
pl
w czasie poprzedzającym jakieś wydarzenie; przed nastąpieniem czegoś
Fleira fólk en nokkru sinni fyrr lendir í ýmiss konar hörmungum.
Te tragedie pociągają za sobą większą liczbę ofiar niż kiedykolwiek przedtem.
wcześniej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En stór hluti þjóðarinnar var hjúpaður andlegu myrkri löngu fyrr, meðan Jesaja var uppi, og það var kveikja þess að hann hvatti samlanda sína og sagði: „Ættmenn Jakobs, komið, göngum í ljósi [Jehóva].“ — Jesaja 2:5; 5:20.
Dla kogo Pani to wszystko kupuje?jw2019 jw2019
Áður fyrr hefðum við skorið hana upp til að gera við miltað eða fjarlægja það.
Lubił je, kiedy jeździł ze mnąjw2019 jw2019
Sergio og Olinda, sem nefnd voru fyrr í greininni, tóku eftir slíkri breytingu.
Tymczasowe marginesy dumpingu, wyrażone jako wartość procentowa ceny importowej CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, są następującejw2019 jw2019
Þeir myndu upphefja nafn Jehóva meira en nokkru sinni fyrr og leggja grunninn að blessun handa öllum þjóðum jarðarinnar.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAjw2019 jw2019
Pétursbréf 1:1, 2; 5:8, 9) Núna hefur djöfullinn skamman tíma til stefnu og árásir hans eru enn illskeyttari en fyrr. Þjónar Jehóva geta því sannarlega haft gagn af innblásnum orðum Péturs.
Właściwy organ może jednak zmienić częstotliwość inspekcji z uwagi na posiadane informacje dotyczące zastosowanych środków zapewniających skuteczną kontrolę zgodności produkcjijw2019 jw2019
Þess háttar tónlist hafði ég aldrei heyrt fyrr
Wyzwanie związane z rozwojemopensubtitles2 opensubtitles2
Drottinn þarfnast ykkar nú sem aldrei fyrr, til að vera verkfæri í höndum hans.
Sprzeciw pracowników, ich organizacji oraz społeczności naukowców wobec zniesienia zakazu powinien zmusić Komisję do ponownego rozważenia swojej decyzji.LDS LDS
Hættið ekki leitinni fyrr en þið náið leiðarenda – með orðum T.
E-#/# (EN) skierowane przez: Marco Cappato (ALDE) do Komisji (# września # rLDS LDS
Útlendingum stóð útlit fleiri eins og reiður köfun- hjálm en nokkru sinni fyrr.
Równoważność z dokumentami przewidzianymi w prawie przyjmującego państwa członkowskiegoQED QED
Ūađ hefur ekki fyrr gerst ađ ég hafi ekki lokiđ ūessu.
Powinno się rozważyć zmniejszenie dawki nifedypinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Því fyrr sem við finnum þær, því betra
Zrelaksuj się na chwilęopensubtitles2 opensubtitles2
Aldrei séđ ūig fyrr.
Żaden cholerny wypadekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og ekki koma út fyrr en ūiđ sjáiđ mig.
Wspólne stanowisko (WE) nr #/# z dnia # lutego # r., przyjęte przez Radę stanowiącą zgodnie z procedurą określoną w art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej i uchylającej dyrektywę Rady #/#/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Útskýrum muninn á okkar samkomum og þeim trúarsamkomum sem það kann að hafa sótt áður fyrr.
Dla benzoesanu emamektyny i pirydalilu nie określono NDP; substancje te nie zostały również wymienione w załączniku # do rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Ūú hlũtur fyrr ađ hafa drukkiđ tekíla.
Nie przyszedł na radęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bæn Hiskía konungs, sem hann bar fram þegar Sanherib Assýríukonungur réðist inn í Júda, er annað gott dæmi um innihaldsríka bæn, og enn sem fyrr var hún tengd nafni Jehóva. — Jesaja 37:14-20.
Katie miała ulotki z Vegas i słyszeliśmy, że wybierała się tam z tobąjw2019 jw2019
Ekki fyrr en viđ komumst efst í skarđiđ.
Dostaliśmy zapewnienie, iż prawowity rząd zostanie wkrótce przywróconyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flestir landnemanna voru „heiðnir“ og það var ekki fyrr en á tíundu öld sem reynt var að snúa landsmönnum til „kristni“.
To nic złegojw2019 jw2019
Það er ekki fyrr en allt þetta hefur gerst sem skýin geta látið regnið falla til jarðar til að mynda ár og læki sem renna í sjóinn.
Przyniosłem tylko obrożę.Nie wszedłem nawet na pani terenjw2019 jw2019
Ég lærđi ekki ađ ganga fyrr en ég var tíu ára.
Siły zbrojne są pod dowództwem oficerów, którzy opowiedzieli się za puczemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og borgin lagðist ekki endanlega í eyði fyrr en öldum síðar.
Ale jest bardzo daleko, czyż nie?jw2019 jw2019
Slík lög voru upphaflega sett þessu fólki til forna en endurspegla engu að síður þekkingu á vísindalegum staðreyndum sem sérfróðir menn uppgötvuðu ekki fyrr en á allra síðustu öldum.
Ta czujka nie ma nawet bateriijw2019 jw2019
Viđ vitum ađ ūau hjķnin voru á Hķtel Árstíđum fyrr um kvöldiđ á fjáröflunarkvöldi Barnasjúkdķmasjķđsins.
Nie chcę dostać pieprzonych zarzutów przez ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ leggst illa í hann ađ hafa ekki séđ ūetta fyrr.
Bo podniósł poprzeczkę naprawdę wysokoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fyrr á árum notuðum við hátalarabíla, útvarpsstöðvar og ferðagrammófóna.
Co się dzieje?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.