fyrri oor Pools
fyrri
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
wcześniejszy
były
Svo virðist sem fyrri fréttir hafi verið rangar, alrangar.
Okazuje się, że wcześniejsze raporty były mylne, całkowicie.
dawny
Margir þeirra halda enn í sínar fyrri trúarskoðanir eða iðkanir, oft með samþykki eða blessun kirkjunnar.
Wielu w dalszym ciągu trzyma się dawniejszych wierzeń i zwyczajów, często z aprobatą, a nawet błogosławieństwem swego kościoła.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
najpierw · pierwszy · poprzedni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umræður í ráði snúast oft um mat á ritningargreinum helgiritanna, kenningum kirkjuleiðtoga, og fyrri framkvæmd.
Sprowadzę je w kilka dniLDS LDS
Mislingafaraldurinn í Austurríki, sem breiddist verulega út á fyrri helmingi ársins, hefur líklega tengst miklum faraldri í Sviss, þar sem meira en 2000 tilfelli hafa verið skráð frá því í nóvember 2007.
Nie napisałam tego filmu, ja w nim tylko gram!ECDC ECDC
Ein leið til að bera okkur sjálf saman við fyrri kynslóðir, er með einum elsta þekkta mælikvarða mannsins — boðorðunum tíu.
Jeśli ma być po połowie...... to proponuję, żebyś sam wyłożył na opłatę za startLDS LDS
Margir telja að þessi gríðarlegi framtíðaráhugi sé aðeins endurtekning fyrri vona um betri tíma sem hafa brugðist.
z dnia # lipca # rjw2019 jw2019
Um leið og fyrri heimsstyrjöldin braust út rauk matvælaverð upp úr öllu valdi.
W tym względzie jest rzeczą szczególnie ważną, aby przypomnieć, że do stycznia # r. znaczna część produktu objętego postępowaniem podlegała ograniczeniom ilościowymjw2019 jw2019
„Fyrri heimsstyrjöldin [sem hófst 1914] var fyrsta allsherjarstyrjöldin,“ skrifaði sagnfræðingur.
Biedny Steve dużo czasu mu nie zostałojw2019 jw2019
Hvernig gat hið komandi sæði orðið eilífur prestur er gæti áorkað meiru en fyrri prestar, ef það átti að vera konungur af ættlegg Davíðs?
Wspomniana wartość nominalna wynosi # EURjw2019 jw2019
(b) Hvaða mismunandi afstöðu tóku smurðir kristnir menn til herþjónustu í fyrri heimsstyrjöldinni?
Witamy w domu bólu Cheta i Wayna.Musimy spadaćjw2019 jw2019
Þegar ég kom þangað til að mæta í fyrri viðtöl, var hann þegar kominn.
AGENCJA BEZPIECZEŃSTWA NARODOWEGO/ Witam, dzwonię w sprawie waszej " wybitnie mięsnej " pizzy.// Lubię mięso, ale chyba nie jestem w stanie ponownie pokochać.//- Ty się pierwszy rozłączLDS LDS
Af hverju talaði Job um fyrri hluta ævi sinnar?
Spędzam z tobą czasjw2019 jw2019
Þá er það fyrst reiðubúið að segja skilið við fyrri skoðanir.
Kręgle to chyba nie jego sportjw2019 jw2019
(Biblían 2007) Jehóva hvatti Gyðinga til að horfa fram á veginn og hugsa um endurbyggingu musterisins en ekki einblína á fyrri vanrækslu.
Tak, um, jeżeli, um, tylko byłbyś...... tak dobry jako aby podpisać te papiery, które miałem...Ow!jw2019 jw2019
Eins og við höfum lært í fyrri köflum þessarar bókar hófst nærvera Krists árið 1914.
Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywąjw2019 jw2019
Hann hefur fengið fyrirgefningu fyrri synda af því að hann trúir á fórn Krists og hefur því hreina samvisku gagnvart Guði.
Zastanawiam się dlaczegojw2019 jw2019
Í greininni er bent á hvernig við getum endurvakið fyrri kærleika okkar til Jehóva og sannleikans ef hann hefur dvínað með árunum.
Przecież oni wszędzie mają kameryjw2019 jw2019
Í þessum fyrri handritabrotum höfðu grísku orðin fyrir „Guð“ og „Drottinn“ ekki verið sett í staðinn fyrir fjórstafanafnið.
Jest tak od miesiącajw2019 jw2019
Í fyrri uppfyllingunni gerðist þetta árið 66 þegar rómverski herinn hætti umsátrinu.
funtów!# funtów!jw2019 jw2019
Eins og umhyggjusamir fjárhirðar fyrri tíma ‚gæta öldungar okkar tíma hjarðar Guðs.‘
Komisja Europejska ogłasza zaproszenie do składania wniosków (nr ref. ECFIN/A#/#/#), dotyczące przeprowadzenia sondaży w ramach wspólnego unijnego programu sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów (zatwierdzonego przez Komisję w dniu # lipca # r.; COM #) w # państwach członkowskich UE oraz w krajach kandydujących: Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Turcji oraz Islandiijw2019 jw2019
Lýstu sambandi þjóna Guðs við Babýlon hina miklu á árum fyrri heimsstyrjaldarinnar.
Pani Hayes, dzwoni Valerie Harris./ Mówi, że to pilnejw2019 jw2019
16 Daníel vildi fá áreiðanlega vitneskju um hvað þetta ‚yfirtaksöfluga‘ dýr merkti og hlustaði með athygli er engillinn útskýrði: „Hornin tíu merkja það, að af þessu ríki munu upp koma tíu konungar, og annar konungur mun upp rísa eftir þá, og hann mun verða ólíkur hinum fyrri, og þremur konungum mun hann steypa.“
DYREKTYWA RADY z dnia # grudnia # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do jednostek miarjw2019 jw2019
Fyrri heimsstyrjöldin braust út það ár.
Każdy z was zarabia po # dolarówjw2019 jw2019
(Opinberunarbókin 11: 15, Biblían 1912) Athyglisverður spádómur, sem Daníel skráði, hefur uppfyllst nú á þessari öld eins og við fyrri komu Messíasar.
Wróciłeś naprawdę wcześniejw2019 jw2019
Önnur hendingin í laginu leggur upp úr þeirri fyrri.
Znasz już prawdęLDS LDS
& Fyrri straumur
Kumulacja pochodzenia z Krajów i Terytoriów Zamorskich (KTZ) i WspólnotyKDE40.1 KDE40.1
Að láta ekki fyrra hjónaband varpa skugga á núverandi hjónaband, samskipti við gamla vini sem hafa ekki kynnst nýja makanum, og kunna að treysta nýja makanum þótt fyrri makinn hafi ef til vill verið ótrúr. – 1. september, bls. 9-10.
Często: utrata masy ciała, zmęczenie, zawroty głowy, uczucie mrowienia, spłycony oddech, biegunka, bóle brzucha, rozstrój żołądka, wysypka, świąd, utrata włosów, gorączka, osłabienie, drżenia, złe samopoczucie, ból,zmiana smakujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.