gefa út oor Pools
gefa út
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
wydawać
Afkastamiklar prentvélar hafa gert að verkum að hægt er að gefa út biblíurit samtímis á tugum tungumála.
Dzięki szybkobieżnym maszynom drukarskim można jednocześnie wydawać literaturę biblijną w wielu językach.
wydać
Við erum að gefa út yfirlýsing kvöld, áherslu solid sögu okkar að keyra hreint herferð.
Wieczorem wydamy oświadczenie pokazujące, jak czystą prowadzimy kampanię.
wystawić
Frank, lögreglustjķrinn var svona nálægt ūví ađ gefa út handtökuskipun á ūig.
Frank, szef policji o mało co nie wystawił nakazu aresztowania cię.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Já, fráhvarfsmenn gefa út rit sem eru uppfull af rangfærslum, hálfsannleika og hreinum og beinum blekkingum.
Wykonanie działania na podstawie wpisujw2019 jw2019
Við ræddum um þörfina fyrir að gefa út biblíutengd rit á tatar.
Tak, muszę powiedzieć, że było zabawniejw2019 jw2019
Útgáfufyrirtæki hafa lítinn áhuga á að gefa út rit á tungumálum sem fáir tala.
Oczywiscie.Wlasnie przyszedljw2019 jw2019
Í þeim segir að ef ríkissjóður taki lán, þurfi hann að gefa út ríkisskuldabréf fyrir samsvarandi upphæð.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # września # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż, w szczególności jego art. # ustWikiMatrix WikiMatrix
● Vottar Jehóva hafa myndað 59 þýðingateymi víða um lönd til þess að gefa út meira efni á táknmálum heyrnarlausra.
Niech tylko zgadnę, który jest któryjw2019 jw2019
Hinn „trúi og hyggni þjónn“ hefur jafnvel lagt kapp á að gefa út rit fyrir mjög fámenn málsamfélög.
Błagam, posłuchajjw2019 jw2019
Með því að gefa út andlega fæðu á sífellt fleiri tungumálum.
I...Już wcześniej byłem od tego wolnyjw2019 jw2019
Þar var tilkynnt að ætlunni væri að gefa út nýtt tímarit auk Varðturnsins.
Czasami chodzę do klubów w godzinach pracy, jasne?jw2019 jw2019
Sitja viđ skrifborđiđ međ hattinn og gefa út blađiđ sitt.
Hej Ty, chłoptasiu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vottarnir gefa út biblíurit á meira en 300 tungumálum til að ná til þessa fólks.
Pomoc tę należy na razie kontynuować jako środek tymczasowy, aby pomóc wprowadzać nowoczesną produkcję o wysokiej jakościjw2019 jw2019
Tengdafaðir minn, herra Swaffer, bað mig að gefa út þetta afsal
Mogę dostać coś swieżego do ubrania?Pewnieopensubtitles2 opensubtitles2
Helsta hlutverk eftirlitskerfa hins almenna heilbrigðiskerfis er að gefa út skjótar viðvaranir.
Wiem, że planujesz nową ofensywęECDC ECDC
17 Blessun Jehóva birtist einnig í því að vottar hans gefa út útbreiddustu biblíufræðslurit mannkynssögunnar.
Powinieneś kupić jakaś smyczjw2019 jw2019
Tengdafađir minn, herra Swaffer, bađ mig ađ gefa út ūetta afsal.
Uderzenie w szyję i szczękę spowodowało nacisk na tętnicę szyjną, co doprowadziło do ataku sercaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvers vegna töldum við ástæðu til að gefa út nýja biblíuþýðingu?
Komisja opublikuje listę właściwych władz oraz wszelkie zmiany do niej w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
Viđ hjá Jarđvísindastofnuninni íhuguđum ađ gefa út viđvörun.
Uzupełnienie żelaza należy rozpocząć możliwie szybko, nawet kilka tygodni przed rozpoczęciem procedury pobierania autologicznych krwinek, aby osiągnąć duży zapas żelaza przed rozpoczęciem podawania leku RetacritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þess vegna leggjum við meiri áherslu en nokkur annar á að þýða og gefa út biblíutengd rit.
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[#]jw2019 jw2019
" ættirđu ađ muna ađ starf ritstjķra er ađ gefa út dagblađ.
Podnoszenie świadomości społecznej w dziedzinie wspólnej polityki rolnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Síðan brenndu þeir rit, sem Vottar Jehóva gefa út, á stórum bálkesti.
Chodź... tędy.Pan K. Rjw2019 jw2019
9 Fullnægja þurfti vissum lagaákvæðum til að gefa út þessi tímarit og önnur hjálpargögn til biblíunáms.
Nie twoja wina, mamojw2019 jw2019
Efnið í þessum ramma er tekið úr bæklingnum Þegar ástvinur deyr. . . sem Vottar Jehóva gefa út.
Ale czasem mam dość mojej duchowej egzystencji... ciągłego unoszenia sięjw2019 jw2019
Sumir þeirra lögðu sig í líma við að þýða og gefa út biblíur á tungumálum almennings.
O cholera, co to jest?jw2019 jw2019
Vottar Jehóva gefa út biblíutengd rit á 340 tungumálum og dreifa meðal almennings.
Zadam panu pytaniejw2019 jw2019
Ég vil gefa út bķk sem allir geta lesiđ.
w odniesieniu do przekazów zbiorczych, w przypadku których dostawca usług płatniczych zleceniodawcy posiada siedzibę poza obszarem Wspólnoty – pełnych informacji o zleceniodawcy, o których mowa w art. #, jedynie w przekazie zbiorczym, a nie w indywidualnych przekazach połączonych w pakietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Vottar Jehóva gefa út efni á DVD-diskum á 43 táknmálum.
Oni wąchają wszystkie kwiaty w ogrodzie i próbują znależć najlepszy zapachjw2019 jw2019
195 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.