gefa í skyn
sugerować
gefa oor Pools
gefa
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
dać
pl
wręczyć, ofiarować coś (także przenośnie) komuś
Hann lofaði að gefa þeim manni dóttur sína sem dræpi Golíat.
Powiedział, że da mu za żonę swoją córkę.
dawać
Hvað getur verið okkur hvöt til að gefa Jehóva með gleði?
Co może nas pobudzać do radosnego dawania w służbie dla Jehowy?
przekazać
Kannski er hann ađ gefa ūér viđvörun, hr. Kaplan.
Może chce panu przekazać ostatnie wskazówki, panie Kaplan.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spędzać · wychodzić · wyjść · włączać · darować · podarować · podawać · przekazywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dać
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 Við getum og ættum að gefa Guði heiðurinn á marga vegu.
Gotham potrzebuje bohatera z twarząjw2019 jw2019
Undir umsjón svæðisnefnda um byggingarmál gefa hópar sjálfboðaliða líka fúslega af tímum sínum, kröftum og kunnáttu til að byggja hentug samkomuhús til tilbeiðslu.
Żegnajcie wszyscyjw2019 jw2019
Stundum er beygur í sumum við að gefa sig á tal við kaupsýslumenn en eftir að hafa reynt það í nokkur skipti færir það þeim bæði ánægju og umbun.
PGN (poli-GLYN, azotan poliglicydylu lub poli(azotanometylotlenek etylenu)) (CASjw2019 jw2019
„Þrátt fyrir að ég fái ekki afmælisgjafir gefa foreldrar mínir mér samt gjafir á öðrum tímum.
Zwykle ratuje mnie brat, jeśli zdoła zejść z dupy na jakieś dwadzieścia minutjw2019 jw2019
Ég lærði mikið um gleðina sem fylgir því að gefa á mínum yngri árum. – Matt.
Podziękuj tej dwójcejw2019 jw2019
Það hendir flesta ökumenn af og til að gefa öðrum bílstjórum og vegfarendum engan gaum.
Zrób to dla mnie!jw2019 jw2019
Ástand hans var alvarlegt og sumir af læknunum töldu að það þyrfti að gefa honum blóð til að bjarga lífi hans. Læknarnir vildu samt virða óskir hans.
Mam na to nadzieję, ale na razie nie.Nie pamiętasz tego, bo byłeś małym dzieckiem, ale twoja matka i ja mieliśmy bardzo ciężkojw2019 jw2019
(Jesaja 53:4, 5; Jóhannes 10:17, 18) Biblían segir: „Mannssonurinn er . . . kominn til þess að . . gefa líf sitt til lausnargjalds fyrir marga.“
Wniosek, by rok # został ogłoszony Europejskim Rokiem na rzecz Równości Szans dla Wszystkich jest jedną z głównych inicjatyw zapowiedzianych w komunikaciejw2019 jw2019
Ūiđ gefiđ fķlki bestu gjöf sem hægt er ađ gefa.
Jesteście tak wspaniali, że chcielibyśmy wszystkich was do domu zabrać stądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myndi það auka virðingu fyrir lögum Guðs og vitna um algert réttlæti hans ef Adam yrði leyft að lifa eilíflega á jörðinni, eða myndi það spilla virðingu annarra fyrir lögum Guðs og gefa í skyn að orðum Guðs væri ekki treystandi?
Dużo ludzi myli osobistego trenera fitness z jakimiś koksamijw2019 jw2019
Í sýn sá Daníel ‚hinn aldraða,‘ Jehóva Guð, gefa ‚Mannssyninum,‘ Jesú Kristi, „vald, heiður og ríki, svo að honum skyldu þjóna allir lýðir, þjóðir og tungur.“
Rekombinowany interferon alfa-#b jest kowalencyjnie połączony z glikolem monometoksypolietylenowym.Średnio na # mol polimeru przypada mol białkajw2019 jw2019
Enn vex vivacious Lilac kynslóð eftir dyrnar og lintel og the Sill eru farin, þróast sweet- ilmandi blóm sitt á vorin, til að vera grænt af musing ferðast, gróðursett og haft tilhneigingu einu með höndum barna, fyrir framan- garðinum Lóðir - nú standa við wallsides í eftirlaunum haga, og gefa stað til nýja- vaxandi skógum, - síðasta sem stirp, il Survivor þess fjölskyldu.
Dokąd oni wszyscy się wybierają?QED QED
Þú verður að gefa upp rétt lykilorð
Zacząłem się zastanawiać, czy jest wystarczająco doświadczona na główną kampanięKDE40.1 KDE40.1
„Ég lýk máli mínu á því að gefa vitnisburð minn (og mínir níu áratugir á þessari jörðu gera mig hæfan til að segja þetta) um að því eldri sem ég verð, því ljósari verður manni að fjölskyldan er þungamiðja lífsins og lykill að eilífri hamingju.
Art. # pierwotnego wniosku dotyczący odstępstw przejściowych został skreślony zgodnie z odpowiednią poprawką ParlamentuLDS LDS
(Rómverjabréfið 10:2) Þeir ákváðu sjálfir hvernig skyldi tilbiðja Guð í stað þess að gefa gaum að því sem hann sagði.
Cieszę się, że tym razem to zrobiłeśjw2019 jw2019
Kannski ættum viđ ađ gefa ūeim gjöfina frá okkur.
No już, zmykajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Þá rann upp tími, ákveðinn af Jehóva, til að gefa krýndum syni sínum Jesú Kristi þau boð sem felast í orðunum í Sálmi 110:2, 3: „[Jehóva] réttir út þinn volduga sprota frá Síon, drottna þú mitt á meðal óvina þinna!
Tak, ale posłuchaj...Poszukam go jak wrócę do biurajw2019 jw2019
Eva var kölluð „móðir“ áður en hún átti börn.4 Ég trúi því að hugtakið „að fóstra (á ensku „to mother“)“ þýði að „gefa líf.“
Musiała mi to podrzucić.Bo nie wiedziałem że go mam aż do przyjazdu tutajLDS LDS
Nú til dags eru óteljandi sérfræðingar tilbúnir að gefa ráð um samband kynjanna, ástina, fjölskyldulífið, hamingjuna, friðsamleg samskipti og jafnvel tilgang lífsins.
Dzięki, Majorzejw2019 jw2019
(Jóhannes 13:35) Ef við höfum þetta hugfast getur það hjálpað okkur að njóta gleðinnar af því að gefa.
Nie jest taki wielki.- Nie jest...?jw2019 jw2019
Hann er ekki að gefa í skyn að endurtekning sé röng.
Pozwól, że stwierdzę fakt: nie jesteś w stanie mi zagrozićjw2019 jw2019
Síðan kenndi Jesús okkur að biðja Guð að gefa okkur mat fyrir hvern dag.
Macie swoje zdjęcia, oczyjw2019 jw2019
Hvað ber okkur að gefa til baka fyrir að Guð hefur úthellt yfir okkur svo miklu ljósi og sannleika?
budowa nowych obiektów marketingowychLDS LDS
( Stebbi ) Mikilvægast af öllu var ađ gefa aldrei tommu eftir.
Widać ktoś żywi urazę do rodziny Foppingtonów albo nie nazywam się Trixie Van Diamond!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hví er ekki ķhætt ađ ganga í almenningsgarđi eđa gefa ķkunnugum far?
No strzelaj sukinsynu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.