gleyma oor Pools
gleyma
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
zapominać
pl
gubić coś, zostawiać coś gdzieś (= zapominać zabrać coś ze sobą)
Við skulum ekki gleyma því að systur sjá um svo til helming allrar kennslu í kirkjunni.
Nie zapominajmy o tym, że blisko połowa wszystkich lekcji nauczanych w Kościele jest przeprowadzana przez siostry.
zapomnieć
Ekki gleyma að taka regnhlíf með þér.
Nie zapomnij wziąść ze sobą parasolki
zapomnieć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mér ūykir ūađ leitt, Dķra, en ég vil gleyma.
Bóg wie, gdzie teraz sąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekki má gleyma ūér, vinnufélagi.
Zatem niech będzie to miecz wrogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myndu þeir gleyma mikilvægum atriðum af því að hugur þeirra var ófullkominn?
Ponieważ to moja sprawkajw2019 jw2019
Svona dagur fær mann til ađ gleyma illskunni í heiminum.
Zdejmij tylko te klapki z oczuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viđ megum aldrei gleyma ađ muna ekki eftir henni.
To jest dla mnie, równieżOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heyrðu, ég var búinn að gleyma því
Cepeda liczył, że klątwa go odstraszyopensubtitles2 opensubtitles2
Ekki gleyma ūví.
Zgodnie z art. # ustawy federalnej pozwolenia na realizację projektów przemysłowych mogą być przyznawane wyłącznie obywatelom ZEA lub przedsiębiorstwom, w których miejscowy kapitał posiada co najmniej # % udziałów, pod warunkiem że dyrektor zarządzający pochodzi z ZEA lub że zarząd składa się w większości z obywateli ZEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvað sýnir að Ísraelsmenn voru fljótir að gleyma máttarverkum Guðs?
Kolia znalazł go aż w Berliniejw2019 jw2019
Og við megum aldrei gleyma því að dómur hans yfir þessari kynslóð er óumflýjanlegur líkt og dómurinn yfir fráhvarfsborginni Jerúsalem.
Ty też musisz wziąć na siebie część odpowiedzialnościjw2019 jw2019
Þetta er nauðsynleg og notkæf gjöf sem ég gef ykkur og þið megið aldrei gleyma að keiðra ykkar fræga kennara Mem Anna Leonowens
PGN (poli-GLYN, azotan poliglicydylu lub poli(azotanometylotlenek etylenu)) (CASopensubtitles2 opensubtitles2
FķgetĄ, ertu ekkĄ ađ gleyma eĄnhverju?
To bylo przesliczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekki gleyma ađ hann er hættur störfum.
Pan Buntaro zakłócił harmonię domu Blackthorne' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lola, fķlk ūarf ađ gleyma fortíđinni og lifa í nútíđinni.
Zawód- pupa Mela GibsonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pétur afneitaði að vísu meistara sínum en við skulum ekki gleyma að það var hollusta og umhyggja fyrir Jesú sem olli því að Pétur setti sig í þessa hættu — hættu sem fæstir af postulunum þorðu að taka. — Jóhannes 18:15-27.
Wina musujące pochodzące z państw trzecich i Portugalii oraz przywożone do Wspólnoty przed dniem # września # r. mogą być oferowane do bezpośredniego spożycia przez ludzi, do wyczerpania zapasów, pod warunkiem że łączna zawartość ditlenku siarki nie przekraczajw2019 jw2019
Gleðin í nýjum heimi Guðs mun fá menn til að gleyma hverjum þeim þjáningum sem þeir hafa áður mátt þola.
Pieprzyłeś ją?jw2019 jw2019
Viđ vitum allavega ađ hann er ekki búinn ađ gleyma mannasiđunum.
Nic nie widziałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og viđ skulum ekki gleyma ađ John Coffey er morđingi.
W świetle doświadczeń zebranych po uruchomieniu Funduszu właściwe jest przedłużenie okresu kwalifikowalności programów rocznych w celu umożliwienia państwom członkowskim skutecznego wdrożenia Funduszu i dostosowania harmonogramu składania sprawozdań końcowych z wykonania programu rocznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar lengra dró í bréfinu lýsti hann þessu kröftuglega yfir: „Við megum ekki gleyma því sem við heyrðum og [upplifðum]í musteri Drottins.“
Attaboy, szukaj piesku!LDS LDS
Þeir voru búnir að gleyma varnaðarorðum Jehóva: „Himinninn er hásæti mitt og jörðin er fótskör mín.
Nie widziałem takiej obrony odkąd sam grałemjw2019 jw2019
Og ekki gleyma kústinum ūví ūađ er allt í ķreiđu.
Uważam, że obie popełniacie błąd, ale niech będzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pétur postuli sagði um slíka spottara: „Viljandi gleyma þeir því, að himnar voru til forðum og jörð til orðin af vatni og upp úr vatni fyrir orð Guðs. Þess vegna gekk vatnsflóðið yfir þann heim, sem þá var, svo að hann fórst.
Potrzebne mi do długości twojej trumnyjw2019 jw2019
Ekki gleyma ađ kynna annálinn og ekki minnast á sjķnvarpsūættina.
Wspólne działanie Rady #/#/WPZiB z dnia # maja # r. wspierające wdrożenie rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr # w ramach realizacji strategii UE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L # z #.#.#, s. #); # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég myndi vilja gleyma helmingnum af ūví.
Chce być dobrym chrześcijaninemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar þeir eru komnir inn í fyrirheitna landið verða þeir að halda áfram að vera hlýðnir og ekki gleyma Guði.
Może być pomocnajw2019 jw2019
Ertu búin ađ gleyma vandamáli mínu heima?
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.