gleypa oor Pools
gleypa
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
pochłaniać
Stór hvítkorn, sem kallast átfrumur, gleypa útjöskuð rauðkorn og skyrpa svo út úr sér járnatómunum.
Duże krwinki białe zwane fagocytami pochłaniają zużyte krwinki czerwone i uwalniają atomy żelaza.
połykać
Ūađ var magnađ ađ sjá jörđina gleypa hluti í heilu lagi.
Tam ziemia mogła połykać rzeczy w całości.
przełykać
Sumir umbera kannski hið illa og gleypa við hverju sem í boði er.
Niektórzy akceptują — niejako przełykają — wszystko, co świat ma do zaoferowania.
łyk
łykać
Ūau gleypa ūađ í sig.
Oni nieźle to łykają.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Við ættum því ekki að láta vinnuna gleypa okkur þannig að við vanrækjum fjölskyldu okkar eða heilsuna.
Jeśli je zignorujesz, któregoś dnia spełnią sięjw2019 jw2019
Eftir 1914 reyndi Satan að „gleypa“ hið nýfædda Guðsríki en var í staðinn sjálfum úthýst háðulega af himnum.
Słucham./ Znaleźliśmy coś./ Jesteśmy na północ od domu Taftajw2019 jw2019
En ef þú týnist í minningum þínum eða lætur þær gleypa þig?
Będę miała jutro siniaka wielkości Teksasu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūeir vilja sjá ūig gleypa eld.
Ale nasza historia jest inna, poniewaz nasz bohater nie mial wyboru, czy raczej: na to wygladaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viđ erum búnir ađ gleypa Breska heimsveldiđ síđustu sex mánuđi.
Zgodnie z tradycją wybrałem wyróżniającego się studenta, by przewodniczył komitetowi powitalnemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eins og við höfum séð, Guðs kom yfir hann í hval, og gleypa hann niður lifandi gulfs af Doom og með skjótum slantings reif hann með " í miðri höf, " þar sem eddying dýpi sogast hann tíu þúsund faðmar niður, og " voru illgresið vafið um höfuð hans, og allir vot heim vei bowled yfir honum.
Na podstawie załącznika V do rozporządzenia (WE) nr #/# kwotę # EUR uznano za wydatki niekwalifikowalneQED QED
Ūađ var magnađ ađ sjá jörđina gleypa hluti í heilu lagi.
Wymiary i kształt konwertora(-ów) katalitycznego(-ych) (objętość, ...): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir sem trúa á loforð Guðs eða þeir sem gleypa við innantómum loforðum stjórnmálamanna?
Nie później niż do dnia # maja każdego roku, Szwajcaria będzie uzupełniała depozyt wpłacając kwotę odpowiadającą kwocie rzeczywiście wykorzystanej w roku poprzednim na pokrycie kosztów przyszłego rozwoju i kosztów nieprzewidzianychjw2019 jw2019
Hann sagði: „Sé ég guðsmaður skal eldur koma af himni og gleypa þig og flokk þinn.“
Należy wykorzystać nowoczesne możliwości techniczne w zakresie natychmiastowego udostępniania informacjijw2019 jw2019
Páfafiskar gleypa mulinn kóral sem þeir vinna næringu úr og skila svo frá sér úrganginum sem sandi.
wprowadzenie klasyfikacji działalności gospodarczej NACE rev. # w rachunkach narodowych, bilansie płatniczym i statystyce krótkookresowej oraz w innych kluczowych przepisach prawnychjw2019 jw2019
Kjarni málsins er að gleypa ekki við öllu en vera samt með opinn huga.
To mi się podobajw2019 jw2019
" Silly Mansoul gleypa það án þess að tyggja, eins og hún hefði verið sprat í munnur hval " -.
wspieranie nauczania w dziele języków, które znane są w mniejszym stopniuQED QED
13 Það er Satan djöfullinn sem reynir að bregða fyrir okkur fæti, fella okkur með klækjabrögðum og jafnvel að gleypa okkur.
W pewnym sensie, rozumiem jak się czujeciejw2019 jw2019
Ef við heyrum einhvern gagnrýna sannleikann eða tala illa um söfnuðinn, öldungana eða eitthvert trúsystkina okkar ættum við ekki að gleypa við því sem hann segir.
To labiryntjw2019 jw2019
Þær gleypa í sig allt sem ekki á heima í vefnum.
Była to pierwsza osoba na urlop, jestem samjw2019 jw2019
Einkjörnungar smjúga inn í sýktan vef og gleypa bakteríur.
Bo mój wróg wyciął mu językjw2019 jw2019
Og nú gerist þetta eftir allt sem ég hef mátt þola, meðal annars þá ógn og þá auðmýkingu að láta stórfisk gleypa mig, og eftir að ég hef lagt mig fram um að vara Nínívemenn við yfirvofandi eyðingu.
Odzywałabym się do ciebie na balujw2019 jw2019
Þær eru eins konar sorphreinsunarmenn sem gleypa skaðlegar, smásæjar agnir sem komast inn í lungun.
Skakalismy tak ze sto razyjw2019 jw2019
Jörðin mun opnast og gleypa þessa vondu menn.‘
Ponadto audyty w ramach programów opierających się na dobrowolnych umowach pomiędzy organizacjami osób zainteresowanych a wyznaczonym podmiotem, poddanym nadzorowi i stałej kontroli Państwa Członkowskiego zgodnie z art. # ust. # lit. b) niniejszej dyrektywy, uważa się także za spełniające wymagania określone w ust. # i # niniejszego artykułujw2019 jw2019
Ūannig ađ ef ūú ert til í ađ gleypa ūær ađeins, fá allir ljúfa drauma.
Po trzecie, stanowisko Rady w pierwszym czytaniu wprowadza także klauzulę przeglądową (art. # ust. #) odnoszącą się do konkretnych obiektów energetycznego spalania i przewiduje dalsze stosowanie obowiązujących dopuszczalnych wielkości emisji na mocy dyrektywy #/#/WE do czasu ewentualnego przyjęcia nowych norm w zwykłej procedurze ustawodawczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Þetta tímarit aðvaraði einu sinni: „Ef Satan djöfullinn getur valdið ringulreið meðal þjóna Guðs, getur komið þeim til að deila og takast á sín á milli eða sýna og byggja upp með sér eigingirni sem myndi spilla kærleika þeirra til bræðranna, þá myndi honum þar með takast að gleypa þá.“
Obiecaj mi, że uwierzyszjw2019 jw2019
Stór hvítkorn, sem kallast átfrumur, gleypa útjöskuð rauðkorn og skyrpa svo út úr sér járnatómunum.
O co mnie oskarżacie?jw2019 jw2019
Fiskurinn er alveg að fara að gleypa hann.
Więc ja powiedziałem...I to jest część tego co powiedziałem o wracaniujw2019 jw2019
3 Djöfullinn neytir allra bragða til að reyna að ‚gleypa‘ kristna menn, annaðhvort með hjálp manna eða illra anda.
Aby wziąć udział w dochodzeniu, organizacje reprezentujące konsumentów muszą w tym samym terminie wykazać istnienie obiektywnego związku między swoją działalnością a produktem objętym dochodzeniemjw2019 jw2019
19 Láttu aldrei stolt eða ótta við niðurlægingu gleypa athygli þína.
Dlaczego miałbym?jw2019 jw2019
90 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.