háls oor Pools
háls
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
szyja
pl
anat. anatomia część ciała łącząca głowę z korpusem
Til ađ finna dans sem hæfir Rķmeķ ūarf fyrst ađ bregđa snöru um háls hans.
Aby znaleźć taniec, który będzie pasował do Romeo, najpierw musimy założyć mu sznur na szyję.
gardło
pl
anat. odcinek między przełykiem a jamą ustną, mieszczący się w przedniej części szyi;
Láttu gera ađ hendinni fyrst, notađu svo gķđu höndina og skerđu Tommy á háls, héđan og hingađ.
Nastaw sobie złamaną rękę, a zdrową ręką poderżnij gardło Tommy'ego odtąd dotąd.
kark
Og hvað myndi gerast ef þér brytuð yðar konunglega háls?
Poza tym, jesli zlamalbys swój królewski kark, to dokad by nas to doprowadzilo?
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kołnierz · szyjka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
szyja
gardło
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Á sama tíma einnig kom chickadees í sauði, sem tína upp mola the íkorni hafði lækkað, flaug til næsta twig og setja þær undir klær þeirra, hammered burt á þeim með litla sinn reikninga, eins og hann væri að skordýrum í gelta, þar til er þeir voru nægilega lægra fyrir mjótt háls þeirra.
Proszę rozejść się do domówQED QED
Ert þú sérð þetta byssu á háls þinn?
Odnośnie do pośredniego wniesienia #,# % udziałów WK o wartości # mln DEM do cichego udziału, które również miało miejsce dnia # stycznia # r., ustalono wprawdzie zasadę stałego wynagrodzenia, ale nie sposób obliczenia, brak jednomyślności dotyczył przede wszystkim kwestii potrącenia za brak płynności (patrz pkt # doQED QED
Systir hafði sett hendurnar um háls föður.
Myślisz, że możesz załatwić nam stolik?QED QED
Háls og síður gíraffans eru skreyttar fallegu neti úr grönnum og ljósum línum sem mynda þéttofið blaðamunstur.
Dobry wieczór, panno Marplejw2019 jw2019
Brjķst ūín... eru fyrir neđan háls ūinn...
To jej teczka z protokołem policyjnym, zdjęciami i całą resztąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eistun skotin af þeim og troðið ofan í háls.
Możesz mi pomóc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Jæja? " Sagði ég, hreinsa háls minn, " það er ekkert í henni. "
Musi mnie pan nisko cenićQED QED
Háls skalleđlunnar tengist viđ botn höfuđkúpunnar, ekki höfuđsins.
oraz między pozycjami dotyczącymi Niemiec i GrecjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þú litli rennilása háls.
Tato, wiesz co?/ Pani przyniosła kraby na lekcjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frásagan segir: „Er hann var enn langt í burtu, sá faðir hans hann og kenndi í brjósti um hann, hljóp og féll um háls honum og kyssti hann.“
Nie mamy na to żadnych dowodówjw2019 jw2019
Háls er sá hluti líkamans sem tengir höfuðið við búkinn.
Sprzedaż aktywów na rzecz przedsiębiorstwa Kahla # nie została przeprowadzona w ramach otwartego i bezwarunkowego przetarguWikiMatrix WikiMatrix
Sham og Secretariat, háls viđ háls!
Ta dziewczyna została zraniona okrutnie i głębokoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Er [sonurinn] var enn langt í burtu sá faðir hans hann og kenndi í brjósti um hann, hljóp og féll um háls honum og kyssti hann.“
Muszę do nich zadzwonić, będą abolutnie niebowzięci!jw2019 jw2019
Ég hljóp inn i herbergi Bills og sá að háls hans hafði tvöfaldast að stærð og hann átti erfitt með andardrátt.
Poszukam jutro ranoLDS LDS
Söngkona, sæt, skorin á háls, dó næstum
Po drugie, sprzedaży na rynkach eksportowych można było dokonać po wyższych cenach, stąd fakt, iż przedsiębiorstwo to miało większą sprzedaż poza Wspólnotą niż we Wspólnocie, można wyjaśnić innymi czynnikami, takimi jak na przykład własne wysiłki przedsiębiorstwa zmierzające do maksymalizacji zwrotu na rynkach eksportowych, które były bardziej rentowne niż rynek Wspólnotyopensubtitles2 opensubtitles2
Enskur maður reyndi að skera sig á háls á 19. öld og var hengdur fyrir.
On w ogóle nie widzi gdzie jedzie!jw2019 jw2019
Háls maursins
Jestem ostrożnajw2019 jw2019
Eins og ađ láta Gary Lewis skera sig á háls.
Nie mam nic na palcachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I vals og yfir, háls minn tilfinning eins og ef það væri í hest- kraga, og skyndilega fannst smá grunni.
Miałem rozkazy by nie naruszać kogokolwiek przykrywkiQED QED
(Matteus 12: 22-32; Hebreabréfið 10: 26-31) Með því að fara eftir heilræðum Orðskviðanna 3: 21-26 kynnumst við af eigin raun sannleiksgildi orðanna: „Varðveit þú visku og gætni, lát þær eigi víkja frá augum þínum, þá munu þær verða líf sálu þinni og prýði fyrir háls þinn.
Nie chciałem, żeby komuś coś się stało.Na pewno nie Angiejw2019 jw2019
14 Biblían segir: „Varðveit þú visku og gætni, lát þær eigi víkja frá augum þínum, þá munu þær verða líf sálu þinni og prýði fyrir háls þinn.“
Dziękujemy za wspaniały prezentjw2019 jw2019
Það gerist við háls- og brjóstáverka
Chciałbym pomóc, ale tylko pośredniczę...Nie mogę przeskoczyć pewnych protokołów dyplomatycznychopensubtitles2 opensubtitles2
Annars sker ég hana á háls.
Lepiej zajmijmy się sobą.- WłaśnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef ég sker ūig á háls verđur ūađ nánast ķviljaverk.
Co to za cholerna muzyka?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láttu gera ađ hendinni fyrst, notađu svo gķđu höndina og skerđu Tommy á háls, héđan og hingađ.
Prawie w ogóle nie mówiliśmy o mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
137 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.