henda út um glugga
defenestrować
henda oor Pools
henda
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
zaistnieć
rzucać
Hver er besta leiðin til að hjálpa einhverjum sem er að drukkna — að hoppa út í vatnið eða henda út björgunarhring?
W jaki sposób najlepiej pomożesz tonącemu — skacząc do wody czy rzucając mu koło ratunkowe?
dziać się
Hvađ ef ūađ sama og kom fyrir mömmu er ađ henda mig?
A jeśli dzieje się ze mną to samo, co spotkało moją mamę?
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rzucić · stać się · wydarzyć się · zdarzyć się · dziać · stać · wydarzyć · zdarzyć · ciskać · miotać · rzut · zdarzać · zrzucać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2. Kroníkubók 26:3, 4, 16; Orðskviðirnir 18:12; 19:20) ‚Ef einhver misgjörð kann að henda okkur‘ og við fáum viðeigandi leiðréttingu frá orði Guðs skulum við því sýna svipaðan þroska, andlega skarpskyggni og auðmýkt og Barúk. — Galatabréfið 6:1.
Kto lepiej przeprowadzi dzieci przez Park Jurajski niż znawca dinozaurów?jw2019 jw2019
Þegar ég og vinir mínir vorum að henda uppblásnum bolta á milli okkar fór boltinn yfir höfuð mitt og lenti á vatninu nokkrum metrum fyrir aftan mig.
W imieniu Rady Wspólnot EuropejskichLDS LDS
Hvađ ef ūađ sama og kom fyrir mömmu er ađ henda mig?
Nie, nie przejmuj sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í keppnisgrein Noelle, þá hlaupa íþróttamennirnir til að ná upp hraða og henda sér síðan með höfuðuð fremst á litla sleða.
Jestem neutralnyLDS LDS
Fyrsta systirin sá sjálfa sig sem fórnarlamb, einhvern sem varð alltaf fyrir áhrifum1 Það virtist sem eitt af öðru héldi áfram að henda hana og gera hana óhamingjusama.
To najważniejszeLDS LDS
Ef þú vilt láta leika við boltana þína, ekki henda þeim framan í mig
To właśnie takie uczucieopensubtitles2 opensubtitles2
(Ideas and Opinions eftir Albert Einstein) En merkir sú staðreynd að Einstein tókst ekki að henda reiður á sannleikanum að þú þurfir að láta hann ganga þér úr greipum?
Albo rekomendujesz, albo nie.Wybierajjw2019 jw2019
Láttu ūađ ekki henda ūig.
To kilka koktajliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henda breytingum
Art. # pierwotnego wniosku dotyczący odstępstw przejściowych został skreślony zgodnie z odpowiednią poprawką ParlamentuKDE40.1 KDE40.1
Myndir þú vilja að einhver væri að leika sér með tilfinningar þínar eins og þær væru bara eitthvert leikfang — til að leika sér með í smástund en henda því svo frá sér?
Po iniekcji nie należy masować miejsca wstrzyknięciajw2019 jw2019
Ekkert illt mun henda ūig.
Mógłbyś przestać?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ ætlar enginn ađ henda ūér út!
Bądź silna, kochana. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvađ er ađ henda mig?
Ale to ty podjąłeś decyzję, by iść lewym korytarzem, a nie prawym...... by wejść od przodu, a nie od tyłuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henda ūeir mér líka fram af svölunum?
Hej Ty, chłoptasiu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einu sinni varð ég að stökkva af hjólinu og henda mér ofan í skurð þegar sprengja sveif yfir höfði mér og sprakk á akri þar skammt frá.
Jakiś ty szczeryjw2019 jw2019
Ég ætla að slægja hann eins og fisk og henda líkinu við dyrnar hjá Gitu.
Więc może śmierć nie jest końcem doktorku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henda í ruslið án staðfestingar
To, że gdyby ktoś pytał, to jesteś zajętaKDE40.1 KDE40.1
Það er þó ekkert til að henda gaman að.
Jeśli podczas któregokolwiekcyklu chemioterapii całkowita liczba granulocytów obojętnochłonnych zmniejszy się < #, # x #/l lub liczba płytek będzie < # x #/l, w następnym cyklu dawki leku należy zmniejszyć o jeden poziom (patrz punktjw2019 jw2019
Skjalið ' % # ' hefur verið breytt en er óvistað. Viltu vista breytingunum eða henda þeim?
papiery wartościowe i, gdzie stosowne, rodzaj lub rodzaje papierów wartościowych, których dotyczy ofertaKDE40.1 KDE40.1
Cleo, viltu henda henni út?
Nie jestem już MolochemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ var náungi sem lét henda okkur út úr strætķ.
Jakże to was zażyłem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þessi stilling segir til um hvort eigi að fá staðfestingu þegar þú " eyðir " skrá í Konqueror. Henda í ruslið: Færir skrána yfir í ruslakörfuna en þaðan er mjög auðvelt að endurheimta hana. Eyða: Eyðir skránni
Więc może jednak wpadniesz do mnie?KDE40.1 KDE40.1
Kate mun henda mér út ef ég fer yfir strikiđ.
Dyrektor Wykonawczy przekazuje Radzie Zarządzającej wszelkie dodatkowe informacje niezbędne do tego celuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iosa ūig viđ mig og henda mér út.
To nie był atak, tylko dywersjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það mætti lýsa henni með þessum hætti: Ímyndaðu þér að þú sért að ferðast til ákveðins staðar og ákveðir allt í einu að henda kortinu og fylgja bara tilfinningu augnabliksins.
Skakalismy tak ze sto razyjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.