hjörð oor Pools
hjörð
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
stado
Hann þekkir hjörð sína og veit þegar einhvern sauðinn vantar og fer þá til að leita hans.
Ponieważ zna swoje stado, wie, kiedy którejś z owiec brakuje i idzie jej wówczas szukać.
trzoda
En það minnir líka á hve mikilvægt er að safnaðaröldungar annist hjörð Jehóva af ást og umhyggju.
Ale uświadamia również, jak ważne jest, by starsi w zborze zapewniali trzodzie Jehowy właściwą i życzliwą troskę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þetta fordæmi ætti að hvetja öldunga okkar tíma til að meðhöndla hjörð Guðs mildilega.
Ja nie potrafięjw2019 jw2019
Þessir ‚aðrir sauðir‘ munu gera það í hinni ‚einu hjörð‘ undir umsjón ‚eina hirðisins‘ í þágu Guðsríkis í höndum Jesú Krists.
Niech japiszony robią odkrycia.Od tego chyba są, nie?jw2019 jw2019
Góði hirðirinn Jesús sameinar þá í eina glaða hjörð vegna hollustu þeirra við stjórn Jehóva sem er í höndum hans.
Nie martw się o mnie.Zatroszcz się o siebiejw2019 jw2019
14 Fórn Jesú gefur ‚lítilli hjörð‘ möguleika á eilífu lífi á himnum, en hún er hluti af sæðinu sem talað er um í 1.
Odwieź ją do domujw2019 jw2019
Hann leiddi hjörð frænda þíns alla leið frá Texas
Wyboru próby producentów wspólnotowych dokonano w oparciu o największą reprezentatywną wielkość produkcji, która można było właściwie zbadać w ustalonym terminie, zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowegoopensubtitles2 opensubtitles2
Í kjölfarið var farið að safna saman ‚öðrum sauðum‘ og hóparnir tveir urðu „ein hjörð“ undir umsjón ‚eins hirðis‘.
Poza tym wiadomym?jw2019 jw2019
Ég er með # gripa hjörð í réttinni
Oczywiście!opensubtitles2 opensubtitles2
(Opinberunarbókin 7:9; Sakaría 8:23) Múgurinn viðurkennir að þessir smurðu kristnu menn eru ‚trúr og hygginn þjónn‘ Jehóva og vinnur svo náið með þeim að hinir smurðu og hinir ‚aðrir sauðir‘ eru „ein hjörð, einn hirðir.“
Nawet gdybym już nigdy nie miał swojego kraju, przynajmniej mogę być z kobietą, którą kochamjw2019 jw2019
„Skólinn hefur nýst mér mjög vel. Hann hefur hjálpað mér að líta í eigin barm og sjá hvernig ég get annast hjörð Jehóva.“
Jak mnie znaleźli, byłem warzywo, z zapuszczoną brodąjw2019 jw2019
14 Í samskiptum við hjörð Guðs eiga þeir sem eru útnefndir til ábyrðarstarfa í söfnuðinum að sýna af sér góða eiginleika.
Widzisz popatrz na opakowanie, żadnych plam tłuszczujw2019 jw2019
Við förum til Vidals til að sækja hjörð
Dzień dobry Waszej Ekscelencjiopensubtitles2 opensubtitles2
Félagar þeirra, ‚aðrir sauðir,‘ eru sameinaðir þeim sem „ein hjörð“ í umsjá ‚eins hirðis‘ sem er Jesús Kristur.
Dziękuję, kochaniejw2019 jw2019
□ Hvaða hlutverki gegnir Jesús í að annast hjörð Guðs?
Programy używające tej wtyczki muszą dołączać ją dynamicznie. Odpowiedzialna za to biblioteka nazywa sie: libkugar_ plugin. so. Widgety lub okna dialogowe, któredołączają widget KReportViewer musządołączać & lt; kugar. hgt; w implementacji i mieć deklarację zapowiadającą klasy KReportViewer. Pliki włączane można ustawić za pomocą Object Explorer będącego w programie Designer pakietu & Qt; (zakładka Źródłojw2019 jw2019
12 Ein af þeim hættum, sem hjörð Guðs þarf vernd gegn, er stefna heimsins í átt til siðlausrar breytni.
A skoro lifting- to musi być czarny.Myślę, że starają się zdobyć Afrykę. Już są w Afryce, ale starają się całkowicie zapanować nad jej surowcami, których potrzebują by przetrwać kolejne stuleciajw2019 jw2019
Ein hjörð, einn hirðir
Tato, wszyscy umierająjw2019 jw2019
Í söfnuðum votta Jehóva um allan hnöttinn voru viðstaddir alls 7.416.974, en af þeim gaf 9081 til kynna að hann tilheyrði ‚lítilli hjörð‘ Drottins, með því að taka af brauðinu og víninu.
Urząd rozwija europejski program szkoleń dla pracowników służb azylowych i zarządza nim, z uwzględnieniem istniejącej w ramach Unii współpracy w tej dziedziniejw2019 jw2019
(Hebreabréfið 10:15-18) Þeir sem hafa gagn af nýja sáttmálanum með þessum hætti eru hins vegar ‚lítil hjörð‘ 144.000 manna „sem út eru leystir frá jörðunni.“
Stwierdza on [że] głównym kryterium stosowania art. # ust. # do środka podatkowego jest fakt, że ustanawia on, na korzyść określonych przedsiębiorstw w Państwie Członkowskim, odstępstwo od stosowania systemu podatkowegojw2019 jw2019
Ef ‚feitur sauður‘ myndi kúga hjörð Guðs nú á dögum myndi Jehóva ‚fóðra‘ hann með brottrekstri núna og gereyðingu í ‚þrengingunni miklu.‘
Policja... zaprzestała poszukiwańjw2019 jw2019
3 Í víðari skilningi innifelur þessi „hjörð“ þá sem hafa gengið lengi í kristnum sannleika og „unglömbin“ sem hefur verið safnað á allra síðustu tímum — svo sem þann mikla fjölda er lætur skírast núna í Afríku og Austur-Evrópu.
My szukalibyśmy ich tygodniamijw2019 jw2019
17 Einkum frá miðjum fjórða áratug þessarar aldar hefur verið unnið að söfnun hins mikla múgs annarra sauða í eina, skipulega hjörð undir stjórn hins dýrlega gerða eina hirðis, hins ríkjandi konungs Jesú Krists.
Brałeś udział w wypadku, ale teraz jest już wszystko w porządkujw2019 jw2019
Óttast þess vegna ekki, litla hjörð. Gjörið gott, leyfið jörð og helju að sameinast gegn yður, því að ef þér byggið á bjargi mínu, fá þær eigi á yður sigrast.
Liczba miejsc ...LDS LDS
Hann leiddi hjörð frænda þíns alla leið frá Texas
W rzeczywistości robi irytujące rzeczyopensubtitles2 opensubtitles2
Að öllum þjóðum skuli safnað saman frammi fyrir honum merkir að Jesús fær allar þjóðirnar sem væntanlega hjörð sína í táknrænni merkingu.
Talbert w krzyk... to ja!A Smith atakujejw2019 jw2019
því sjálfur kaus hann litla hjörð til himinsins.
W odniesieniu do grupy # w pkt A załącznika I, z wyłączeniem odpowiedzialności cywilnej przewoźnika, zakład, którego to dotyczy, informuje organ nadzoru również o częstotliwości występowania i średniej wysokości odszkodowaniajw2019 jw2019
Þeir bera einnig djúpa umhyggju fyrir hjörð Guðs með því að framfylgja skjótlega þeim leiðbeiningum sem þeir fá frá stjórnandi ráði votta Jehóva. — Postulasagan 15. kafli.
Nawet na ciebie nie spojrzałajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.