hlutleysi oor Pools
hlutleysi
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
neutralność
Getur hann varðveitt kristið hlutleysi sitt ef hann vinnur þessi störf?
Jeżeli na nią przystaną, czy będą mogli zachować chrześcijańską neutralność?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Það má einkum rekja til afstöðu vottanna gagnvart blóðgjöfum, hlutleysi, reykingum og siðferðismálum sem þeir byggja á biblíulegum forsendum.
Wskazuje się w nim nazwę i adres wystawyjw2019 jw2019
20 Sannkristnir menn skilja að það er nauðsynlegt að varðveita kristið hlutleysi og þeir eru staðráðnir í að gera það.
Leżeć spokojniejw2019 jw2019
Bræðurnir urðu að útskýra hlutleysi sitt fyrir Króötum, Serbum og ýmsum herjum múslíma.
Doszedłem do wniosku, że nie jestem już dzieckiemjw2019 jw2019
En hlutleysi þeirra varð ekki haggað og fyrir vikið máttu þeir sæta fangavist, barsmíðum og misþyrmingum.
Dotyczy: wspólnej organizacji rynku w sektorze winjw2019 jw2019
14 Hlutleysi þeirra hefur stundum óvæntar afleiðingar.
Kapitanie, w sidła, które pan wszędzie porozkładał wpadło więcej chłopów niż wilkówjw2019 jw2019
Sumar þeirra virðast kannski smávægilegar en stundum lendum við í aðstöðu þar sem reynir á siðferði okkar, heiðarleika eða hlutleysi.
We wszystkich innych kwestiach mających wpływ na ochronę danych, EIOD powinien mieć możliwość udzielania rad w sprawie wyborów dokonywanych przez te komitetyjw2019 jw2019
Það er því gerlegt að líkja eftir hlutleysi Jesú gagnvart stjórnmálum og hermálum Rómverja og Gyðinga.
Ja po prostu... wiesz, po prostujw2019 jw2019
(Jóhannes 15:19; 18:36, Ísl. bi. 1912) Þeir varðveita hlutleysi gagnvart stjórnmálum þjóðanna og gera sér ljóst að þeir yrðu að öðrum kosti drottinsvikarar gagvart ríki Guðs.
Unieś w górę tę zabawkęjw2019 jw2019
Það er ekki virðingarvert að fara í fangelsi frekar en að víkja frá hlutleysi sínu í málum sem varða þjóðernishyggju og föðurlandsást.
Przed śmiercią chciałbym zobaczyć twoje dziecijw2019 jw2019
Með því feta þeir í fótspor Jesú, ‚sonar Davíðs,‘ sem háði djarfur í lund andlegt stríð í þágu drottinvalds Jehóva, en varðveitti þó strangasta hlutleysi gagnvart deilumálum og stjórnmálum heimsins.
Za te zjawiska najczęściej odpowiedzialna jest bardzo mała grupa ludzi lub w pewnej części światowe koncerny, które zgarniają nierzadko olbrzymie zyski kosztem środowiska, klimatu, różnorodności biologicznej i ludności lokalnej, prowadząc, w dosłownym znaczeniu tego słowa, politykę spalonej ziemijw2019 jw2019
Hann gefur glögga vísbendingu um hvar við stöndum í straumi tímans og styrkir ásetning okkar að varðveita hlutleysi gagnvart samkeppni þjóðanna og bíða þess hljóð að Guð gangi fram í okkar þágu. — Sálmur 146:3, 5.
Wygląda na to, że Luther troszkę nabroił... bijąc tego kolesiajw2019 jw2019
Vottar Jehóva fengu smám saman betri skilning á því hvað fælist í kristnu hlutleysi.
Musimy im pomóc.Są przetrzymywani wbrew swojej woli i nawet o tym nie wiedząjw2019 jw2019
Þegar horft er um öxl verður því ekki neitað að þetta sjónarmið, sem upphóf vissulega æðsta vald Jehóva og Krists, hjálpaði fólki Guðs að varðveita ófrávíkjanlegt hlutleysi á þessu erfiða tímabili.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartościwprzywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywjw2019 jw2019
Hvernig getum við verið varkár og varðveitt sakleysi okkar þegar reynir á hlutleysi okkar?
Jak włączyć to pudło?jw2019 jw2019
Ríkisstjórnir hafa oft misskilið þetta hlutleysi sem skort á þjóðerniskennd eða jafnvel talið það jaðra við undirróður.
Więc może jednak wpadniesz do mnie?jw2019 jw2019
Þegar Eugène útskýrði kristið hlutleysi sitt fyrir nágrönnunum talaði hann oft um klifurjurt af felublómaætt sem vex í heitu loftslagi. — Matteus 22:21.
Panie Heep, wiem, że posłałem te formularzejw2019 jw2019
Núna finnst bróður ef til vill að hann geti samviskunnar vegna gegnt slíkri þjónustu og jafnframt varðveitt kristið hlutleysi gagnvart þessu heimskerfi.
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Komisja Spraw Zagranicznychjw2019 jw2019
Í stjórnmálalega sundruðum heimi hafa þeir sem mynda hann varðveitt algert hlutleysi sem þegnar Guðsríkis.
Wymieniony kraj analogiczny musiał być również wybrany w celu przeprowadzenia dochodzenia w odniesieniu do przywozu pochodzącego z Rosjijw2019 jw2019
Hvað má læra um hlutleysi af þjónustu Filippusar meðal Samverja og prédikun hans fyrir eþíópska hirðmanninum?
Podejmiemy wspaniałe, cudowne zadanie, odnowimy podupadłą budowlę, usuniemy wielkie kłamstwojw2019 jw2019
Biddu Jehóva að gefa þér visku til að koma auga á aðstæður sem gætu stefnt hlutleysi þínu í hættu og bregðast rétt við þeim.
Łączność ziemia-powietrze spełnia wymogi bezpieczeństwa i wymogi w zakresie eksploatacji dla usług łącza danych określonych w załączniku IIjw2019 jw2019
10 Lærisveinar Jesú höfðu varðveitt algert hlutleysi gagnvart pólitískum og hernaðarlegum deilumálum samtíðarinnar.
Inne zasady...... poznacie z czasemjw2019 jw2019
10 Biblíunemendurnir voru með eitt á hreinu þó að þeir sæju ekki kristið hlutleysi í jafn skýru ljósi og við gerum núna: Þeir vissu að Biblían bannar manndráp.
Drzwi się przydałyjw2019 jw2019
Vottarnir hafa varðveitt skýrt, kristið hlutleysi gagnvart öllum átökum og hafa uppfyllt orð Jesú: „Nýtt boðorð gef ég yður, að þér elskið hver annan. Eins og ég hef elskað yður, skuluð þér einnig elska hver annan.
Schowamy się tam tylko myjw2019 jw2019
En vottar Jehóva um heim allan munu halda áfram að varðveita kristið hlutleysi sitt og sýna ósvikna umhyggju.
Związek pomiędzy właściwościami farmakokinetycznymi i farmakodynamicznymi Nie stwierdzono związku pomiędzy stężeniami czynnej frakcji przeciwpsychotycznej w osoczu a zmianami całkowitej punktacji skali PANSS (Positive and Negative Syndrome Scale) oraz całkowitej punktacji skali ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) obserwowanymi podczas kolejnych wizyt w badaniach # fazy, których celem było określenie skuteczności i bezpieczeństwa stosowania lekujw2019 jw2019
Jesús gaf gott fordæmi um kristið hlutleysi.
po pkt # (trzecia dyrektywa Rady #/EWG) dodaje się następujący punktjw2019 jw2019
148 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.