meiri hluti
większość
hluti oor Pools
hluti
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
część
pl
fragment jakiejś całości
Margir þeirra álíta einnig að þjáningin muni alltaf vera hluti mannlífsins.
A wielu sądzi, iż cierpienia są nieodłączną częścią naszego życia.
kawałek
pl
fragment pewnej całości
Hér er þinn hluti kökunnar.
Oto twój kawałek ciasta.
fragment
Vera má að þú viljir einnig merkja þær sem eru hluti af ritningarlista Trúarskóla yngri deild.
Możesz zechcieć też zanotować te fragmenty, które masz opanować w ramach zajęć w seminarium.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cześć · element · porcja · sekcja · urywek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
część
kawałek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spádómurinn um eyðingu Jerúsalem sýnir greinilega að Jehóva er Guð sem ‚boðar þjónum sínum nýja hluti áður en fyrir þeim vottar‘. — Jesaja 42:9.
Stosując art. # ust. # lit. b) ppkt (i) niniejszego rozporządzenia do obliczenia zarobków za okres zaliczony na podstawie fińskiego ustawodawstwa o świadczeniach emerytalno-rentowych uzależnionych od zarobków – jeżeli część okresu odniesienia zaliczonego zainteresowanemu na podstawie fińskiego ustawodawstwa stanowią okresy ubezpieczenia emerytalno-rentowego wynikające z pracy najemnej lub pracy własny rachunek w innym państwie członkowskim –zarobki za zaliczony okres są równe sumie zarobków uzyskanych w tym przedziale okresu odniesienia, który został przepracowany w Finlandii, podzielonej przez liczbę miesięcy przypadających na okresy ubezpieczenia w Finlandii w okresie odniesieniajw2019 jw2019
Margir þeirra álíta einnig að þjáningin muni alltaf vera hluti mannlífsins.
Świnki morskiejw2019 jw2019
Hann gerði Orðið að ‚verkstýru‘ sinni og síðan skapaði hann alla hluti fyrir atbeina þessa elskaða sonar.
Zostań ze mną, Tracejw2019 jw2019
Þú setur saman ágætis hluti
Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskichopensubtitles2 opensubtitles2
Þar er haft orðrétt eftir Guði sem situr í hásæti sínu á himni: „Sjá, ég gjöri alla hluti nýja.“
Wschodzą razem tylko raz na # latjw2019 jw2019
En stór hluti þjóðarinnar var hjúpaður andlegu myrkri löngu fyrr, meðan Jesaja var uppi, og það var kveikja þess að hann hvatti samlanda sína og sagði: „Ættmenn Jakobs, komið, göngum í ljósi [Jehóva].“ — Jesaja 2:5; 5:20.
Ale to nie koniecjw2019 jw2019
10 mín.: Hvað þarf ég að vita um samskiptasíður á Netinu? – 1. hluti.
Dalej, chłopy!jw2019 jw2019
Að annast fátæka og þurfandi, er hluti af þjónustu frelsarans.
Gdzie jesteśmy?LDS LDS
Þessi hluti sálmsins hefur verið þýddur: „Þú hrífur menn burt í svefni dauðans.“
Ulian, nasz dziecko bierze ślub!jw2019 jw2019
5 Í sumum löndum útheimtir þetta að fólk noti kreditkort sparlega og freistist ekki til að taka lán með háum vöxtum til að kaupa óþarfa hluti.
Znajdziecie je Państwo w konkluzjach.jw2019 jw2019
Nefndu dæmi um hvernig síðari hluti Jóhannesar 1:1 er orðaður í ýmsum biblíuþýðingum.
CaldenaJoe Gavilanjw2019 jw2019
Þremur árum síðar urðu Marshalleyjar hluti af Guam-trúboðinu í Míkrónesíu.
Zatrzęsiesz nimi dla mnie?LDS LDS
Mér fannst flott hvernig ūú hélst áfram eins og ūetta væri hluti af sũningunni.
Mój mały braciszek się dziś ściga, więc przyszedłem popatrzećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Þegar Sódómu- og Gómorrubúar sýndu sig gjörspillta stórsyndara með því að misnota þá blessun sem þeir, hluti af mannkyninu, nutu af hendi Jehóva, ákvað hann að þeim skyldi tortímt.
Łagodne objawy hipoglikemii można leczyć podając doustnie węglowodanyjw2019 jw2019
Hvernig „kristnir menn“ urðu hluti af þessum heimi
Nie, w celu zobaczenia rannego mężczyznyjw2019 jw2019
Verkið hefst í frumukjarnanum þar sem hluti DNA-stigans opnast eins og rennilás.
Sam je wymyśliłeśjw2019 jw2019
* Á hvern hátt er trúboðsverk hluti af áætlun Guðs fyrir börn sín?
Przynajmniej był to wojskowy senLDS LDS
Lyklar opna hluti.
Badanie USG Ling Wong, najsłynniejszej pandy świata wykazało, że dziecko ma się całkiem dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láttu þá finna að þeir séu hluti af hópnum. – Matt.
Odstępstwo będące przedmiotem wniosku pozwala uniknąć straty podatku VAT, ponieważ nie wiąże się z płatnością podatku VAT przez władze podatkowe na rzecz jednego z zaangażowanych podmiotów gospodarczychjw2019 jw2019
9. hluti: Búðu nemandann undir að vitna óformlega
Zatrzymaj nas, jeśli potrafisz, Spider- Maniejw2019 jw2019
2 Frásagan af Abraham er hluti ‚allrar Ritningar sem er innblásin af Guði‘ og er því sannsöguleg og „nytsöm til fræðslu“ kristinna manna.
Początkowo obie spółki zamierzały złożyć wspólną ofertęjw2019 jw2019
Fölsk trúarbrögð eru veigamikill hluti heimsins.
Nazywam się Jonesjw2019 jw2019
Já, og mér finnst einsog..... hluti af mér hafi dáiđ međ ūessari kirkju.
INNE INFORMACJEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bls. 272: Hluti af veggmynd eftir Dan Baxter
Opinia jest odnotowywana w protokołachLDS LDS
Rannsóknir benda hins vegar til að aðeins lítill hluti þeirra sem telja sig vera með fæðuofnæmi greinist með það.
Znajdę sobie przyzwoitą, prostą dziewczynę i rozpocznę życie rodzinne.Jest nadzieja, że do następnego namiotu jaki Dubey postawijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.