hraustur oor Pools
hraustur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
bitny
chrobry
chwacki
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dzielny · mężny · odważny · waleczny · śmiały
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biblían segir frá manninum Job sem hafði á orði að ‚maðurinn lifði stutta stund og mettaðist órósemi‘ en var þó efnaður og hraustur mestan hluta ævinnar. — Jobsbók 14:1.
Mam lot do Miamijw2019 jw2019
Ūú ert hraustur piltur, Tinni!
Zobacz, co z nimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūegar ég dey, vil ég vera veikur, ekki hraustur.
Ale z tym Rembrandtem to głupio wymyśliłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvaða „hraustur konungur“ reis upp og hvernig náði hann að „drottna yfir víðlendu ríki“?
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskichjw2019 jw2019
Þeir hafa engar hörmungar að bera, líkami þeirra er heill og hraustur.
Chcesz sobie poszukać innego miejsca do stania, koleś?jw2019 jw2019
Ūú verđur hraustur og sterkur.
Dla przewagi liczebnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Að lokum fékk eiginmaður hennar sársaukafullan og andstyggilegan sjúkdóm, hann sem hafði verið svo hraustur og atorkumikill.
wydajności transportu kombinowanego i przelotowości sieci drogowejjw2019 jw2019
Þú getur tekist á við ýmis krefjandi verkefni meðan þú ert ungur og hraustur.
Do tej pory działałem pod założeniem, że to jest coś w rodzaju stronyjw2019 jw2019
Páll er hraustur maður á fimmtugsaldri.
Przestańcie się kłócić!jw2019 jw2019
Hann er ekki nogu hraustur
Z farmakologicznego punktu widzenia brak powodów, by oczekiwać interakcji pomiędzy omalizumabem a innymi powszechnie przepisywanymi lekami stosowanymi w leczeniu astmyopensubtitles2 opensubtitles2
Og „hraustur“ varð hann og mikill — Alexander mikli.
są zwierzętami rzeźnymijw2019 jw2019
Enn einn hraustur strí? sma?
Powinniście zainwestować we własną kwateręOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 „Eftir það mun rísa hraustur konungur og drottna yfir víðlendu ríki og til leiðar koma því, er hann vill,“ segir engillinn.
Decyzja Komisji z dnia # lutego # r. zmieniająca decyzję #/#/WE w sprawie zatwierdzenia przedłożonych przez państwa trzecie zgodnie z dyrektywą Rady #/#/WE planów w zakresiekontroli pozostałości (notyfikowana jako dokument nr Cjw2019 jw2019
En faðir minn var hraustur svo Rómverjar myrtu hann.
W wielu firmach tak jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesús hefði örugglega sagt fylgjendum sínum frá því ef Lasarus hefði verið heill og hraustur og með meðvitund á himnum, en Jesús endurómaði hins vegar kenningu Hebresku ritninganna og sagði þeim að Lasarus væri sofandi, meðvitundarlaus.
Przewozimy na lotnisko pacjentkę, Janice Abbottjw2019 jw2019
Hann var hraustur hermaður, hún var venjuleg húsmóðir.
podkreśla, że tegoroczne udzielenie absolutorium nie może być traktowane jako gwarancja udzielenia absolutorium w nadchodzących latach, chyba że Rada dokona dużych postępów w dziedzinach budzących wątpliwości wymienionych w ust. # rezolucji Parlamentu z dnia # listopada # rjw2019 jw2019
Þegar ég dey, vil ég vera veikur, ekki hraustur
Pokażmy im, że jesteśmy lepsi #- Nie ma mowy!# Sposób w jaki gramy dzisiaj # to co zostawiliśmy w tyleopensubtitles2 opensubtitles2
Heilbrigđ sál, hraustur líkami, hundur.
Produkty używane w celu konserwacji drewna pochodzącego z tartaków, również będące na etapie przetwarzania wtartaku, lub środki stosowane do wyrobów drewnianych mające na celu niszczenie organizmów, które psują lub deformują drewnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Það er þrennt sem getur hjálpað manni, sem hefur verið veikur, að endurheimta lyst sína á fastri, næringarríkri fæðu: (1) rétt tilefni, það er að segja löngun til að verða aftur heill og hraustur, (2) lystugur matur borinn fram með reglulegu millibili og (3) nóg af fersku lofti og hreyfingu.
Inni w agencji są, ale nie myjw2019 jw2019
Veriđ nķgu hraustur til ađ drepa skepnu?
To nie jest smieszneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann er nķgu hraustur og verđur ađ búa nálægt spítalanum.
Cześć, co robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég myndi gefa allar milljónirnar mínar ef ég gæti orðið ungur og hraustur á ný.“
Zakup maszyn, urządzeń i oprogramowania niezbędnego do ich wykorzystania, wykonanie prac budowlanych (art. # rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Enn einn hraustur strí? sma? ur
Jeśli pojazd przedstawiony do homologacji na podstawie niniejszej dyrektywy spełnia wymagania pkt # poniżej, temu typowi pojazdu homologacja jest udzielanaopensubtitles2 opensubtitles2
Þegar við hugsum um hugrakkan mann sjáum við kannski fyrir okkur einhvern sem er sterkur, hraustur og jafnvel djarfur.
Nie postanowiłemjw2019 jw2019
Hraustur og þróttmikill maður getur kannski varið meiri tíma til prédikunarstarfs en sá sem er þróttlítill sökum langvinnra veikinda og elli.
przyjęte przez Radę w dniu # lipca # rjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.