jafn oor Pools
jafn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
parzysty
równie
Fílar í Tælandi eru jafn algengir og kengúrur í Ástralíu.
W Tailandii słonie są równie pospolite, co kangury w Australii.
równy
Verið jafn vakandi fyrir demanti og þið eruð gagnvart glópagulli.
Z równą czujnością baczcie na nieoszlifowane diamenty, jak na błyskotki bez żadnej wartości.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gładki · jednakowy · płaski · regularny · równomierny · właśnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þess vegna er lokahvatning Páls til Korintumanna jafn viðeigandi núna og fyrir tvö þúsund árum: „Þess vegna, mínir elskuðu bræður, verið staðfastir, óbifanlegir, síauðugir í verki Drottins. Þér vitið að erfiði yðar er ekki árangurslaust í Drottni.“ — 1. Korintubréf 15:58.
Zmian Klimatu (IPCC) z # r. dotyczącymi krajowych wykazów gazów cieplarnianych, zwanymi dalej zrewidowanymi wytycznymi IPCC z # r. dla krajowych wykazów gazów cieplarnianychjw2019 jw2019
tengslin viđ fjölskylduna voru jafn lítil og hjá mér.
Nie istnieje w jej świecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svo þú gætir hafa 7 sinnum er jafn 14.
Jeśli go wyłączymy, powstrzymamy gaz zanim przebije się przez osłony./ Tylko ty możesz to zrobićQED QED
Rífið þið hann fljótt af -- stuttur tími en mikill sársauki -- eða tekurðu plásturinn hægt af -- það tekur langan tíma, en hver sekúnda er ekki jafn sársaukafull -- hvor þessara aðferða er betri?
Duża odpowiedź molekularna po # miesiącach wynosiła # % (# % dla pacjentów opornych na imatynib i # % dla pacjentów, którzynie tolerują imatynibuQED QED
Þótt þeir hefðu yndi af þeim dýrmætu sannindum sem Jesús kenndi gerðu þeir sér grein fyrir því að ekki voru allir jafn ánægðir og þeir.
ChwiIowo.- Trojanie nic mi nie zrobiIijw2019 jw2019
Leirkerasmiður getur greinilega búið til falleg og verðmæt meistaraverk úr jafn ódýru og algengu efni og leir.
Pokazują coś facetowi od kameryjw2019 jw2019
Fyrir ūér er ūađ orđ jafn framandi og ást.
Musimy się upewnić, iż nie będzie to zniechęcać pasażerów z Unii Europejskiej udających się do Stanów Zjednoczonych. Jeśli nie rozwiążemy tego właśnie problemu, stanie się on czynnikiem odstraszającym.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef hann er jafn bjargarlaus og ūú segir...
Zrobię panu zdjęcie z dziewczynamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hver maður er borinn frjáls og jafn öðrum að virðingu og réttindum. Menn eru gæddir vitsmunum og samvizku, og ber þeim að breyta bróðurlega hverjum við annan.
DziękujemyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Í inngangi að guðspjöllunum greindi Lefèvre frá því að hann hefði þýtt þau á frönsku til þess að „venjulegt fólk“ innan kirkjunnar „gæti verið jafn vel heima í sannleika fagnaðarerindisins og þeir sem gátu lesið latínu“.
Wszystkie myśli przychodzące mi do głowyjw2019 jw2019
Geturđu skotĄđ jafn vel og ūú segĄr?
Miałem się z tobą rozprawićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En nú er ég ekki jafn viss...
Co ty wyrabiasz, do choIery?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við verðum jafn trúföst Guði á almannafæri, eins og í einrúmi.
Próbki pierwotneLDS LDS
Samt sem áður gerði Jesús af óeigingjörnum kærleika eins og Páll postuli segir okkur: „Þótt hann væri í Guðs mynd, hugsaði [hann] ekki um rán, það er að verða jafn Guði.
W tym mieście pełnym zbrodni?jw2019 jw2019
Ūetta er jafn sárt fyrir mig og ūig.
Nie mów, że nigdy o tym nie myślałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okkur finnst vid jafn heimskuleg og vid litum ut fyrir ad vera.
Rada Prezesów może delegować na Zarząd wykonywanie wszelkich uprawnień przysługujących Radzie Prezesów, z wyjątkiem poniższych uprawnieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannski hatar hann vinnuna jafn mikiđ og ūú.
Pokłócił się z ojcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auk þess hefur sá sem sýnir umhyggjuna jafn gott af því og sá sem nýtur hennar.
Ciekawe czy jej ciotka zdaje sobie z tego sprawęjw2019 jw2019
Yamaha fékk ökuūķr sem er ekki bara jafn hrađur og hann heldur oft hrađari, auk ūess ađ vera töluvert yngri.
Wszystkie gatunki służące do produkcji żywnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég er jafn gķđur og...
Zaleca się kontrolę masy ciała, w celu zapobieżenia jej możliwemu nadmiernemu zmniejszeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú ert ekki jafn heillandi og ūú heldur.
Nie chcę niczego wysyłaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það hefur aldrei verið jafn augljóst að stjórn manna hefur misheppnast því að margir valdhafar hafa reynst ,sérgóðir, fégjarnir, raupsamir, hrokafullir, guðlausir, ósáttfúsir, rógberandi, taumlausir, grimmir og andsnúnir öllu góðu, sviksamir og drambsamir‘. — 2. Tím.
Potem dołączył Dougjw2019 jw2019
Hver Lycani undir okkar stjķrn jafn sterkur og ūú.
zastrzeIony przez terrorystówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við gerum þetta vegna þess að okkur langar til að aðrir kynnist eiginleikum hennar jafn vel og við og laðist að henni.
Chociaż najbardziej oczywistym interfejsem KWeather jest ikona na panelu, to istnieją też inne sposoby dostępu do danych KWeather. Są one szczególnie przydatne, jeżeli musisz śledzić informacje pogodowe z kilku stacji meteorologicznych. Chociaż program KWeather pozwala Ci śledzić wiele stacji, ikona na panelu wyświetla dane tylko z jednej z nich narazjw2019 jw2019
Sagt er að engin bók Hebresku ritninganna sé jafn vel vottfest og Daníelsbók.
Wydaje mi się, że ty miałeś się tym zająćjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.