leggja inn á oor Pools
leggja inn á
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
wpłata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Það hefur tvisvar þurft að leggja mig inn á spítala.
Nie ma sprawy, na pewno się tym zajmęjw2019 jw2019
Nú til dags finnst mörgum öruggara og einfaldara að leggja peningana inn á bankareikning og taka út eftir þörfum.
To wyjaśnia, dlaczego nikt nie słyszał krzykówjw2019 jw2019
5 Hver og einn ætti að leggja inn pöntun á ákveðnum eintakafjölda af hverju tölublaði sem gildir uns annað er ákveðið.
Wykrztuś to, pomywaczu!jw2019 jw2019
Skylt þessu er það að leggja inn á tölvutorg eða ná sér þar í efni sem er með höfundarrétti (eins og rit Félagsins) og sem er afritað án löglegrar heimildar frá eigendum þess; kristnir menn ættu að forðast slíkt. — Hebr.
Nie mogę się tym zająć, bo się spóźnięjw2019 jw2019
Ūú stelur framlögum sem leggja á inn
Wspieranie międzynarodowej wymiany towarów kosztem krótszych, lokalnych i krajowych łańcuchów dostaw, w żadnej mierze nie pozostaje bez znaczenia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þar sem þau höfðu nú meira en nóg fyrir ferðakostnaði til musterisins, fengu bróðir og systir Alip innblástur um að leggja umframféð inn á sinn eigin musterissjóð.
A gdy zaryczy tygrys?LDS LDS
(Galatabréfið 5: 22, 23; Efesusbréfið 4: 23, 24) Þegar einhleypt fólk fylgir þessum leiðbeiningum er eins og það sé að leggja peninga inn á banka — það á innistæðu sem kemur sér vel í framtíðinni þegar það giftir sig.
Jeśli zorientuje się, że Gonzo jest trupem, a nie informatorem,- to kogo automatycznie obwini?jw2019 jw2019
En nú hafði honum hrakað svo að það þurfti að leggja hann aftur inn á spítalann og hann gat ekki farið þaðan.
Zostań a ja zobaczę czy da się tamtędy wyjśćjw2019 jw2019
Þegar fyrirlesarinn var búinn að tala í stundarfjórðung rauf sprenging skyndilega kyrrðina. Ræðumaðurinn særðist alvarlega, maður, sem sat á fremsta bekk, lést og leggja þurfti yfir 40 manns inn á spítala.
Spójrz, już zachodzi słońcejw2019 jw2019
Tökum dæmi: Ef húsmóðirin ætlar að elda matinn yrði hún örugglega þakklát ef hinir í fjölskyldunni hjálpuðu henni við undirbúninginn með því að leggja á borð, kaupa inn eða taka til á heimilinu.
Niemniej hodowcy, dostawcy i użytkownicy zwierząt z rzędu naczelnych poddawani są inspekcji przynajmniej raz do rokujw2019 jw2019
Þessi undirflokkur styrkir verkefni ætluð til að kynna nýungar í verklagi æskulýðsmála. Umsóknir um styrk fyrir þennan undirflokk á að leggja inn ásamt ákveðnum tillögum.
Mówiąc wprost: utknąłeś!EAC EAC
Ef þú hakar við þetta val mun Konqueror muna eftir gögnunum sem þú slóst inn og leggja þau til ef þú fyllir inn í sambærileg svæði á öðrum síðum
Myślę, że Warren siedział tutaj i pisał odręcznie, długopisemKDE40.1 KDE40.1
Þessi undirflokkur er til fjármögnunnar samstarfs í því skyni að þróa langtíma verkefni sem sameina ýmsar aðgerðir áætlunarinnar. Umsóknir um styrk fyrir þennan undirflokk á að leggja inn ásamt ákveðnum tillögum.
Następujące środki spożywcze pochodzące lub przywożone z ChinEAC EAC
Síðan kom hann með líkingar og spurningar þar inn á milli til að leggja áherslu á að Ísrael hefði ekki brugðist rétt við kærleika hans.
Zainteresowane podmioty mogą składać zespołowi arbitrażowemu raporty amicus curiae zgodnie z regulaminem wewnętrznymjw2019 jw2019
Ūegar ég kom á sjúkrahúsiđ, vildi læknirinn hans Michaels leggja mig inn.
Ci ludzie są zabierani do placówki w San Francisco, jakiś nowy projekt badawczy nad nowym TerminatoremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann sneri aftur til Japans en kom fljótlega aftur til Paragvæ til að leggja hönd á plóginn við að safna fólki inn í nýja ríkissalinn.
uwzględniając opinię Europejskiego Banku Centralnegojw2019 jw2019
José hlaut einungis minniháttar meiðsl en leggja þurfti nokkra bræður og systur sem voru með í förinni inn á spítala.
Skarżąca podnosi również niezgodność z prawem OPA-PK-K, w szczególności ich art. #, który narusza art. # ust. # WZIPLDS LDS
Þessi undirflokkur varðar samstarf í æskulýðsmálum, einkum að skiptast á góðum starfsháttum við samstarfslönd í öðrum heimshlutum. Hvat er til ungmennaskipta og þjálfun ungs fólks og æskulýðsstarfsmanna, samstarfs og tengslanets æskulýðssamtaka. Umsóknir um styrk fyrir þennan undirflokk á að leggja inn ásamt ákveðnum tillögum. Undirflokkur 3.2 er ekki tekin fram í þessari handbók.
W celu zapewnienia spójności działań Wspólnoty należy również wprowadzić wymóg, aby przy opracowywaniu lub zmianie kryteriów oznakowania ekologicznego UE były brane pod uwagę najnowsze cele strategiczne Wspólnoty dotyczące środowiska, takie jak programy działań w zakresie środowiska, strategie zrównoważonego rozwoju oraz programy dotyczące zmian klimatuEAC EAC
Þessi undirflokkur styrkir starfsemi frjálsra félagasamtaka sem eru virk í Evrópu í æskulýðsstarfi og hafa almennan áhuga á hagsmunum Evrópu (ENGOs). Starfsemi þeirra eiga að stuðla að þátttöku ungs fólks í opinberu lífi, samfélagi og þróa og framkvæma evrópskt samstarf í æskulýðsmálum í víðasta skilningi. Umsóknir um styrk fyrir þennan undirflokk á að leggja inn ásamt ákveðnum tillögum.
Nigdy nie dopuszczę do tego by mi się to przytrafiłoEAC EAC
Þessi undirflokkur styrkir verkefni á evrópskum og innlendum vettvangi sem bæta aðgengi ungs fólks að upplýsingum og samskiptaþjónum og auka þátttöku ungs fólks í undirbúningi á notandavænni miðlun og hnitmiðuðum upplýsingavörum. Flokkurinn styður einnig við þróun evrópskra-, ríkja-, svæðis- og sveitarfélaga æskugátta fyrir miðlun á tilteknum upplýsingum fyrir ungt fólk. Umsóknir um styrk fyrir þennan undirflokk á að leggja inn ásamt ákveðnum tillögum.
Przepraszam paniąEAC EAC
Þegar ég kem inn í skrifstofuna, minna þeir mig á erfiðið sem við öll verðum að leggja á okkur, hverjar sem aðstæður okkar eru.
Stoisz przed mordercą.Co robisz?LDS LDS
Þess vegna leggja flestir slíkir skólar aðaláherslu á bókleg fög sem hjálpa nemendum að komast inn í háskóla í stað þess að kenna fög sem búa nemendur undir vinnumarkaðinn.
Nie chcę za to pieniędzyjw2019 jw2019
Mjög fljótlega það gerði hana ákaflega syfjaður, og hún fór aftur til leikskólanum hennar og leggja sig inn aftur, hrædd um grætur hún heyrði í kofum og með hurrying hljóðið á fætur.
Słuchaj, dlaczego się tak zachowujesz?QED QED
The geitungar komu þúsundir til að leggja mitt í október, að vetur fjórðunga, og settust á minn gluggakista innan og á veggjum kostnaður, stundum hindra gestir frá inn.
To jest takie trudne do zrobienia?Bierzesz cebulę, kroisz ją i podsmażasz. Z hamburgerami robisz to samo, i na nie kładziesz cebulę. i już. To prosteQED QED
Fyrir mörgum árum, þegar verið var að byggja Ráðstefnuhöllina, kom ég inn á svalir þessarar helgu byggingar, með hjálm og öryggisgleraugu, tilbúin að ryksuga teppið sem maðurinn minn hafði hjálpað til við að leggja.
Zostaniesz przeniesiony do # roku i tych Indian tam nie będzieLDS LDS
25 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.