liðinn oor Pools
liðinn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
miniony
(b) Hvað hefur tíminn, sem liðinn er, sannað umfram allan vafa?
(b) Czego ponad wszelką wątpliwość dowiódł miniony okres?
przeszły
przeszłość
Er tími plágunnar liðinn?
Czy dżuma należy już do przeszłości?
ubiegły
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er tími plágunnar liðinn?
Musimy jechać,lub zostaniesz tu i wykorzystasz swoją szansęjw2019 jw2019
Fræðibókin The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible segir: „Þeirri hugmynd, að Daníelsbók hafi verið skrifuð á Makkabeatímanum, hefur nú verið hafnað, þó ekki væri nema sökum þess að það gat ekki verið liðinn nægur tími frá ritun hennar til að afrit af henni kæmust í bókasafn sértrúarflokks meðal Makkabea.“
Jak dobrze, że pan przyszedłjw2019 jw2019
Zbigniew segir: „Með hverju ári, sem líður, tekur liðagigtin æ meiri orku frá mér og skemmir einn liðinn á fætur öðrum.
zwraca się do Rady i Komisji o zapewnienie zgodności umów handlowych z istniejącymi traktatami ONZ dotyczącymi praw człowieka zgodnie z wyżej wymienioną rezolucją Parlamentu z dnia # lutego # r., o przeprowadzanie niezależnej oceny wpływu przed przystąpieniem do negocjacji handlowych, w szczególności analizując wpływ na prawa człowieka oraz o monitoring, przegląd i zniesienie wszelkiego niekorzystnego wpływu istniejących i proponowanych porozumień handlowych na prawa człowieka, zagadnienia społeczne i środowiskowejw2019 jw2019
Tími þeirra er liðinn. — Samanber Opinberunarbókina 6: 12-14.
Status Grupy na terytorium rządu przyjmującego jest regulowany umową w sprawie siedziby między krajem przyjmującym a Grupąjw2019 jw2019
Allir trúir andasmurðir þjónar Guðs, sem eru enn á jörð eftir að fyrsti hluti þrengingarinnar miklu er liðinn hjá, hafa þegar fengið lokainnsiglið.
Abby obliczyła wysokość i wagę tajemniczego gościa z nagraniajw2019 jw2019
Liðinn þjálfunartími
Mogłeś to zepsućKDE40.1 KDE40.1
Er allnokkur tími liðinn?
Jedyne co mogłam... to kochać gojw2019 jw2019
Jörðin verður að paradís þegar núverandi heimur er liðinn undir lok.
Wygląda dobrze.Chciałbym go jednak zobaczyć w drodze na Metęjw2019 jw2019
Sýna liðinn tíma
Kropelke, na zdrowieKDE40.1 KDE40.1
Því að þúsund ár eru í þínum augum sem dagurinn í gær, þegar hann er liðinn, já, eins og næturvaka.“ — Sálmur 90:3, 4.
Jednakże na etapach następujących po dokonaniu wysyłki produkty mogą wykazywać w stosunku do przepisów normyjw2019 jw2019
„Þegar skjálftinn var liðinn hjá hjálpaði ég konu að taka upp pokana sína og hugsaði: ‚Ég ætti að fara aftur heim því að annars hefur fjölskyldan áhyggjur af mér.‘
Aby wziąć udział w dochodzeniu, organizacje reprezentujące konsumentów muszą w tym samym terminie wykazać istnienie obiektywnego związku między swoją działalnością a produktem objętym dochodzeniemjw2019 jw2019
Tíminn, sem liðinn var, og aldurinn, sem færst hafði yfir, ógilti ekki sáttmálann sem þau höfðu gert, það er að segja hjúskaparsáttmálann.
Zrobiłem to dla nasjw2019 jw2019
Farið yfir liðinn „Athugasemd“ í Biblíusamræðubæklingnum á bls.
A więc teraz się wami zajmęjw2019 jw2019
Að lokum dvínaði hreyfingin af sjálfu sér þegar svartidauðinn var liðinn hjá.
Tylko jedna z tarcz działajw2019 jw2019
Ræður nr. 2, 3 og 4 skyldu kurteislega stöðvaðar þegar tíminn er liðinn.
Aby wyczyścić pole kliknij na przycisk Wyczyśćjw2019 jw2019
ÍMYNDAÐU þér að þú vaknaðir að morgni og óskaðir þess að dagurinn væri liðinn, áður en hann byrjaði.
Cześć, tuSkipper, jestem z Carriejw2019 jw2019
Liðinn tími
Jeżeli po zastosowaniu tych metod nasilenie biegunki się nie zmniejszy lub wystąpią inne dolegliwości brzuszne, należy zasięgnąć opinii lekarzaKDE40.1 KDE40.1
Nú er nokkur tími liðinn síðan þessi breyting var gerð og við gætum spurt okkur hvernig okkur gangi að nota tímann, sem skapaðist með þessu, til fjölskyldunáms eða sjálfsnáms.
Nie rzucam czegoś, na czym mi zależyjw2019 jw2019
24:31) Þess vegna virðist vera að allir andasmurðir, sem eru á jörðinni eftir að fyrsti hluti þrengingarinnar er liðinn hjá, fari til himna einhvern tíma áður en stríðið við Harmagedón hefst.
Jeden ruch i zginieciejw2019 jw2019
En ykkar tími er liðinn.
W przypadku trudności finansowych lub niewypłacalności kredytobiorcy, instytucja kredytowa posiada uprawnienia do zbycia lub cesji wierzytelności na rzecz innych stron bez zgody dłużnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barney var vel liðinn af öllum
Rozdział # #: Wydatki administracyjne w obszarze polityki Pomoc humanitarnaopensubtitles2 opensubtitles2
5 Hvað um tímann sem liðinn er síðan?
Musisz być wobec niej fairjw2019 jw2019
Það er aðeins liðinn um það bil mánuður síðan Ísraelsmenn yfirgáfu Egyptaland.
Dyrektywa Komisji #/WE z dnia # czerwca # r. zmieniająca załączniki do dyrektyw Rady #/EWG, #/EWG, #/EWG oraz #/EWG w odniesieniu do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach, środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywachjw2019 jw2019
Liðinn þjálfunartími
Nie można otworzyć pliku % # i odczytać listy ciągówKDE40.1 KDE40.1
Sá tími verður liðinn.
godzin z rzędu, bez przerwy, bez wstawania z krzesłajw2019 jw2019
95 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.