liður oor Pools
liður
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
staw
pl
anat. ruchome połączenie kości;
Söðulliður þumalfingursins býður upp á meiri hreyfanleika en samsvarandi liður hinna fingranna.
Staw siodełkowy kciuka jest czymś wyjątkowym w porównaniu z odpowiednimi stawami pozostałych palców
element
anat. staw
anat. anatomia staw
generacja
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ostrze · paragraf · pokolenie · pozycja · punkt · rodzenie · szpic · towar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
staw
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taktu eftir hvernig hver liður í ræðuuppkastinu byggist á þeim sem á undan er og leiðir af sér þann næsta, og sjáðu hvernig hann á þátt í því að ræðan nái markmiði sínu.
Opuść ich na wodęjw2019 jw2019
Á sumum tungumálum er liður með heitinu „Spurningar og svör“ sem svarar algengum spurningum um framlög.
Chcę, żebyś poszedł do łazienki... natychmiast przynieś mi wiaderko z wodą i soląjw2019 jw2019
Hafið tvær sýnikennslur þar sem boðberarnir benda meðal annars á þessa klausu á blaðsíðu 2 í Varðturninum: „Útgáfa Varðturnsins er liður í alþjóðlegri biblíufræðslu sem kostuð er með frjálsum framlögum.“
mając na uwadze, że podczas trwania kampanii wyborczej Morgan Tsvangiari był prześladowany przez uzbrojonych żołnierzy, został kilkakrotnie aresztowany i zmuszony do schronienia się w Ambasadzie Holandii w Hararejw2019 jw2019
Bæn var fastur liður í lífi og tilbeiðslu Gyðinga.
Szkolnictwo średniejw2019 jw2019
Hver liður í bæninni átti sér sterkar rætur í ritningunum sem allir gyðingar höfðu aðgang að.
Nalega, aby partnerstwo AKP-UE zachowało swoją specyfikę i ducha partnerstwa, tym samym przyczyniając się doosiągnięcia wspólnych celów polegających na likwidacji ubóstwa oraz osiągnięciu Milenijnych Celów Rozwojujw2019 jw2019
Ef þú hefur dregið skýrt fram svörin við spurningunum í Þekkingarbókinni ætti nemandinn að geta staðið sig vel í spurningatímanum sem öldungarnir stjórna og er liður í að búa hann undir skírnina.
Odpowiedzialne władze lub organizacje pośredniczące, na które delegowano niektóre zadania, powinny sprawdzać zgodność z krajowym i wspólnotowym prawodawstwem, szczególnie z warunkami ustanowionymi w krajowym programie wdrożeniowym zatwierdzonym przez Komisję, przepisów dotyczących celowości wydatków w ramach Funduszu, a także, tam gdzie sytuacja tego wymaga, zasad związanych z konkurencją, zamówieniami publicznymi, ochroną i poprawą środowiska naturalnego, z usuwaniem nierówności i wspieraniem równości mężczyzn i kobiet oraz powinny potwierdzać przez kontrolę procedur przetargowych, procedur przyznawania kontraktów, przez postęp we wdrażaniu projektu, płatnościach i przyjmowaniu prac, czy wnioski o wpłaty są uzasadnione i prawidłowejw2019 jw2019
Eftir ræðuna „Hataðir að ástæðulausu“ er flutt skírnarræðan sem er fastur liður á öllum mótum Votta Jehóva.
Art. # pierwotnego wniosku dotyczący odstępstw przejściowych został skreślony zgodnie z odpowiednią poprawką Parlamentujw2019 jw2019
Synir hennar dóu hins vegar barnlausir og sjálf var hún komin úr barneign þannig að það leit ekki út fyrir að hún gæti orðið liður í ætt Messíasar.
Transport oraz zakwaterowanie obserwatorów naukowych zostaną tak zorganizowane, aby zminimalizować ingerencję w działalność połowową i badania naukowejw2019 jw2019
Er lestur og einkanám reglulegur liður á tímaáætlun ykkar, svo og það að hugleiða efnið?
Pijemy za skurczybyka, który pozwolił Willisowi uciecjw2019 jw2019
En um síðir umbunaði Jehóva henni þolgæðið og veitti henni sonarson sem var liður í ætt Messíasar. — Rutarbók 1:3-5, 19-21; 4:13-17; Matteus 1:1, 5.
Na przykład eksport pojazdów drogowych i samochodów spadł odpowiednio o 51,3 % i 59,4 %.jw2019 jw2019
ALÞJÓÐAMÓT og umdæmismót hafa verið fastur liður í starfsemi Votta Jehóva svo lengi sem elstu menn muna.
Widzisz?Phoebe! Phoebe!jw2019 jw2019
2 Prédikun þín hús úr húsi, óformlegur vitnisburður og ritadreifing er allt liður í þjónustu sem hefur tilgang.
Łyżwiarz może kroczyć dalej zdobywając tytuł i to na stałejw2019 jw2019
Sumir leita ráða hjá stjörnuspekingum en stjörnuspá er fastur liður í mörgum tímaritum og dagblöðum.
Małżeństwo jest najlepszym zabezpieczeniemjw2019 jw2019
Þessi samkoma varð fljótlega fastur liður á dagskrá allra safnaða.
i)został wytworzony zgodnie z ogólnie przyjętymi sposobami mającymi na celu utrzymywanie tożsamości odmiany, włączając istotne cechy jego wartości pomologicznej, które mogą być ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # oraz w celu ochrony przed chorobamijw2019 jw2019
Þaðan í frá hefur hver spámaður síðari daga haft lyklana að samansöfnun Ísraelsættar og sú samansöfnun hefur verið mikilvægur liður í starfi kirkjunnar.
Około #. # pojawią się tutajLDS LDS
Uppsláttarritið The International Standard Bible Encyclopedia bendir hins vegar á: „Engin kynferðisleg athöfn var leyfð sem liður í tilbeiðslunni á Jahve.
Do zobaczenia wkrótce, Mohinderjw2019 jw2019
Það gerir bara illt verra ef mér liður illa en segi engum frá því.“
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego artjw2019 jw2019
(Kólossubréfið 4: 17; 2. Tímóteusarbréf 4:5) Bænin er fastur liður í lífi þeirra.
Leczenie za pomocą produktu Nespo składa się z dwóch etapów – okresu uzyskania poprawy i okresu leczenia podtrzymującegojw2019 jw2019
* 1 Ne 10:12–13 (brottför Nefíta liður í tvístruninni)
Ktoś tu jest oprócz nasLDS LDS
Mer liður vel
Polityka i praktyka oparte na solidnych dowodach: zaproszenie do składania wniosków dotyczące tworzenia sieci skupiających inicjatywy w zakresie infobrokeringuopensubtitles2 opensubtitles2
Það er ekki aðeins liður í eðlilegum þroska að efla sjálfsvitund sína og mynda sér þar með sínar eigin skoðanir heldur er það einnig gagnlegt.
podatków i wszelkiego rodzaju innych podatków wewnętrznych stosowanych bezpośrednio lub pośrednio do przywożonych towarówjw2019 jw2019
• Af hverju ætti regluleg samkomusókn að vera fastur liður í lífi okkar?
uwzględniając zieloną księgę w sprawie europejskiej inicjatywy na rzecz przejrzystości, przyjętą przez Komisję w dniu # maja # r. (COMjw2019 jw2019
Eftir því sem vikurnar liður, þá brotnaði gervifótur hans aftur og aftur.
Ostrzegałem Cię, żebyś ze mną nie zadzierałLDS LDS
Liður í þeirri áætlun var að senda okkur úr návist sinni til að lifa á jörðu og hljóta dauðlegan líkama af holdi og blóði.
Zostańcie tam gdzie jesteścieLDS LDS
Fastur liður í tilbeiðslu okkar
Od kumpla... który nie skrzywdziłby Conniejw2019 jw2019
49 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.