lifandi oor Pools
lifandi
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
żywy
pl
będący w użyciu
Hvernig er orð Guðs „lifandi“ enda þótt upprunalegu biblíuhandritin hafi ekki varðveist?
Jak to możliwe, że chociaż nie ocalały oryginalne rękopisy biblijne, słowo Boże jest „żywe”?
żwawy
żyjący
Og ūađ minnti hana á ađ hún var ennūá lifandi.
Przypominało jej to, że ona wciąż jeszcze żyje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orðið „andi“ (ruʹach á hebresku) getur þar af leiðandi átt við lífskraftinn sem er virkur í öllum lifandi skepnum, bæði mönnum og dýrum, og þau viðhalda með andardrættinum.
W okresie przejściowym, inne Państwa Członkowskie mają prawo uniemożliwić działalność oddziałowi bułgarskiej firmy inwestycyjnej, założonemu na ich terytoriach, chyba że i do czasu, gdy taki oddział przyłączy się do oficjalnie uznawanego na terytorium danego Państwa Członkowskiego systemu rekompensat dla inwestorów, w celu pokrycia różnicy pomiędzy bułgarskim poziomem rekompensat a minimalnym poziomem rekompensat, przewidzianym w artykule # ustęp # dyrektywy #/#/WEjw2019 jw2019
Hvernig endurfæðast hinir andasmurðu „til lifandi vonar“ og hver er þessi von?
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. w sprawie wolności wypowiedzi w Azerbejdżaniejw2019 jw2019
Lifandi verur eru sagðar þróast með stökkbreytingum en rætt er lítillega um þær í greininni á eftir.
Wiedziałem, że Jigsaw nie działa sam.Ale nawet ja nie wiedziałem, na pewno Kto mu pomoga. Nie mogłem zapewnić jej ochrony, wiec ukryliśmy że przeżyłajw2019 jw2019
Denise, önnur ógift ung kona, horfðist líka í augu við að hún bæri lifandi mannveru undir belti.
Jasna sprawa, oto co możemy zrobić: umrzeć tutaj, umrzeć w tunelu, lub umrzeć na ulicyjw2019 jw2019
Hann lýsir sér bæði með orðum og gefur lifandi dæmi í syni sínum.
ponadto prowadzone są urzędowe kontrole, obejmujące przeprowadzenie badań, według art. # ustjw2019 jw2019
Ég ber vitni um að við höfum lifandi spámann á jörðunni í dag – Thomas S.
Dziękujemy serdecznieLDS LDS
Sá sem trúir á mig, — frá hjarta hans munu renna lækir lifandi vatns, eins og ritningin segir.“
Podejmują one działania w celu zapobieżenia jakiemukolwiek znaczącemu zwiększeniu łącznej powierzchni kwalifikującej się do uprawnień z tytułu odłogowaniajw2019 jw2019
14 Vísindamenn eru höggdofa yfir því að hið mikla steingervingasafn, sem þeir hafa nú aðgang að, leiðir í ljós nákvæmlega hið sama og þeir steingervingar sem þekktir voru á dögum Darwins: Megintegundir lifandi vera birtust skyndilega og breyttust ekki að heitið geti á löngum tíma.
J/# Charakterystykajw2019 jw2019
Hann üarf bara aó hugsa um üaó eitt aó ljúka verkinu og koma aftur lifandi.
Wiem, ale chciałem spędzić z wami trochę czasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Sálmur 145:16) Löngunum flestra lifandi vera er fullnægt með því að gefa þeim það sem líkaminn þarfnast.
Mallory, ona nie dzwoniła do mnie od # miesięcyjw2019 jw2019
Hún er lifandi sönnun.
Nie tak szybko, dlaczego miałabym iść z tobą?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú ert lifandi.
Zaraz, miałeś zabrać mnie na targiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Það ber allt að sama brunni eins og þessar lifandi myndlíkingar lýsa: Ekkert getur hindrað hinn alvalda, alvitra og óviðjafnanlega Jehóva í að efna fyrirheit sín.
Pomoc udzielana na zakup gruntów i budynków niezbędnych dla rolnikówjw2019 jw2019
Þau halda vefjum líkamans lifandi með því að bera þeim súrefni og fjarlægja frá þeim koldíoxíð.
podajesz piłkę Goldowijw2019 jw2019
„Þá skapaði Guð hin stóru lagardýr og allar hinar lifandi skepnur [á hebresku nefesh, sál], sem hrærast og vötnin eru kvik af, eftir þeirra tegund, og alla fleyga fugla, eftir þeirra tegund.“ — 1. Mósebók 1:21.
Jak dojedziemy... te gogle będą mojejw2019 jw2019
Betra er ađ vera lifandi skræfa en dauđ hetja.
Miałam komplikacjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ég veit ekki einu sinni hvort hún er lifandi núna,“ var haft eftir honum.
więc, Nadia stała się twarzą miesiącajw2019 jw2019
" Þetta, skipverjar, þetta er að aðrir verkefni, og vei þeirri flugmaður lifandi
Profil ślizgaczaQED QED
Staðreyndin er sú að í hinum fornu ritningum, sem voru heilagar í augum Gyðinga, var þessu ríki lýst á lifandi og skýran hátt og sagt hvað það væri og hverju það myndi koma til leiðar.
Bicz ma niewiele słabości, jedną jest wstręt do alkoholujw2019 jw2019
Miklu fé er eytt og margar fórnir færðar í von um að hinn látni muni sýna hinum lifandi velvild.
Nie nabieram was z tymi końmijw2019 jw2019
Þær höfðu undirbúið sig andlega fyrir búðirnar með því að lesa Mormónsbók og lagt á minnið „Hinn lifandi Kristur: Vitnisburður postulanna.“
Nie, dziękuję panuLDS LDS
Eins og við höfum séð, Guðs kom yfir hann í hval, og gleypa hann niður lifandi gulfs af Doom og með skjótum slantings reif hann með " í miðri höf, " þar sem eddying dýpi sogast hann tíu þúsund faðmar niður, og " voru illgresið vafið um höfuð hans, og allir vot heim vei bowled yfir honum.
Tak.- Znalazłaś je na cmentarzu?QED QED
„Varist þá sem tefla látnum spámönnum gegn lifandi spámönnum, því lifandi spámenn eru ætíð hafðir í fyrirrúmi.“
Część opakowania zawierającego # opakowań pojedynczych w #-miesięcznym opakowaniu #x# opakowań pojedynczychLDS LDS
Lifandi spámenn
Nieupoważniony personel.- Chciałem tylko co? przekšsićLDS LDS
‚Múgurinn mikli‘ er því þeir sem komast lifandi gegnum þrenginguna miklu.
Zaleca jednakże, by proponowane przez Komisję dostosowanie zastąpić kryteriami przystosowanymi do specyfiki regionalnej i uwzględniającymi odpowiednie progijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.