á morgun
jutro
morgun oor Pools
morgun
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
ranek
Penato sagði lögguna hafa verið í skólanum allan morgun.
Penato twierdzi, że gliny węszyły cały ranek w szkole.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hún hafði fundið út mikið í morgun.
Poza tym, w NRD nie tylko siedziałem we więzieniuQED QED
Ég flyt ūessa drullusokka á morgun.
Nie stójcie nad nim, idioci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūetta er skũrsla um símtal sem barst okkur í morgun.
Nie powinienem tu przyjeżdżaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MERCUTIO Nei, " TIS ekki svo djúpt og vel, né svo breiður og kirkju dyr; en " TIS nóg, " twill þjóna: biðja fyrir mig á morgun, og þú skalt finna mér gröf maður.
uzasadnia swoją decyzję na najbliższym posiedzeniu Komitetu, w szczególności podając powody zastosowania przez nią procedury nadzwyczajnejQED QED
Ég vaknađi næsta morgun timbrađur og skömmustulegur, ķafvitandi um ađ ūetta var dagurinn sem myndi breyta lífi mínu til frambúđar.
Proponowana operacja spowoduje przejęcie odbiorców firmy Portgás, jedynego dystrybutora niezależnego od GDPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég hringi aftur á morgun.
z niepokojem stwierdza, że Trybunał odniósłsię wyjątkowo krytycznie do zastosowanych przez Komisję korekt finansowych, które nie mogą być postrzegane jako mechanizmy umożliwiające zapobieganie błędom, a także szybkie ich wykrywanie i naprawianie, nie uwzględniają w wystarczającym stopniu niedociągnięć zidentyfikowanych na poziomie transakcji leżących u podstaw rozliczeń, czyli na poziomie końcowego beneficjenta, nie zachęcają państw członkowskich do podejmowania działań zmierzających do zapobiegania nieprawidłowościom lub do poprawy ich systemów zarządzania i kontroli (pkt #.# i #.# sprawozdania rocznego Trybunału ObrachunkowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fyrst Guð skrýðir svo grasið á vellinum, sem í dag stendur, en á morgun verður í ofn kastað, hve miklu fremur mun hann þá klæða yður, þér trúlitlir!“
Nic nie rozumiemjw2019 jw2019
Fetum viđ fariđ ađ veiđa á morgun?
Kiedy dorosłem, na lotnisku Idlewild przeładowywano... rocznie towar wart# miliardów, a my staraliśmy się to wszystko ukraśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megum við koma aftur á morgun?
Chyba musisz najpierw zdjąć osłonę z obiektywuopensubtitles2 opensubtitles2
Ég veit hún var með kunningja þínum í morgun.
Artykuł # ust. # i # umowy administracyjnej z dnia # stycznia # r. w sprawie wykonania postanowień konwencji ogólnej o zabezpieczeniu społecznym (ubezpieczenie pracowników rolnych na wypadek chorobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shrik-bræđur borga ykkur milljķn dali fyrir hana á morgun.
Szczególnie nie w twoje urodziny.Wszystkiego najlepszegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann vill ađ ūú segir honum allt um ūetta á morgun.
Zostajesz czy wyjeżdżasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Getum viđ skođađ Frelsis - styttuna á morgun?
Nie, ale zaraz mi powieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég er ađ fara í bíķ međ Ione á morgun.
Produkcja rolna obejmująca hodowlę i uprawyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaknađirđu í morgun og hugsađir međ ūér...
Moja rodzina pochodziła od Generala Alberta PikeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við höfðum náð sömu fjölmennur thoroughfare sem við höfðum fundið okkur í morgun.
Nikt nie chce umieraćQED QED
Á morgun er síđasti dagur hausts.
To jest troszkę niezręczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráðskonan sagði að þér kæmuð á morgun.
że naruszenie powinno zostać usunięte w terminie współmiernym do wagi naruszeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seint næsta morgun, var Maureen send heim til sín... og Vince og ég gerðum okkur klára... fyrir útsendingu kvöldsins.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do każdego przewozu międzynarodowego w rozumieniu art. # pkt # konwencji ateńskiej lub do przewozu morskimi drogami wodnymi w obrębie jednego państwa członkowskiego na pokładzie statków należących do klas A i B, zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE, w przypadku gdyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Á sama tíma á morgun, hr Corcoran? "
Dochodzenia prowadzone przez władze Państw CzłonkowskichQED QED
Gervitunglamynd af Rauða október tekin í morgun
w przypadku Linde: gazy przemysłowe, budowa instalacji do gazu ziemnego, logistykaopensubtitles2 opensubtitles2
Leystu þetta á morgun, annars fer ég heim
Przeszkadza ci?opensubtitles2 opensubtitles2
Á morgun tala ég viđ hann.
Przywołuje swoje priorytety w sektorze rolnictwa, takie jak zwalczanie chorób zwierząt czy polityka UE w zakresie produktów spożywczych wysokiej jakości oraz podkreśla wagę, jaką Parlament Europejski przywiązuje do rozwoju obszarów wiejskich, który jest kluczem do osiągnięcia zrównoważonego rolnictwa; podkreśla potrzebę wspierania zwłaszcza młodych rolników oraz dostosowania funduszy tak, aby były one dostępne dla licznej grupy młodych rolników potrzebujących wsparcia w poszerzonej Unii Europejskiej; zwraca ponownie uwagę, że co do tych priorytetów możliwe byłoby zastosowanie modulacji rolnej, gdyż w podtytule #a istnieje rezerwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Á morgun viđ skķlann.
Solomonie, nie, to pułapka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minni ūig á tímann á morgun.
Nie sądziłam, że cię to obchodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.