meðal annarra orða
swoją drogą · tak w ogóle
orða oor Pools
orða
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
wspominać
wspomnieć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hugleiðið merkingu þessara þriggja orða og hvernig þau eiga við það að halda sáttmála.
klauzula ta stosowana jest do informacji i materiałów, których nieuprawnione ujawnienie mogłoby poważnie zaszkodzić podstawowym interesom Europolu, UE lub co najmniej jednego państwa członkowskiegoLDS LDS
Það gæti virkað letjandi fyrir þá sem þurfa aðeins meiri tíma til að ákveða hvernig þeir ætla að orða hugsanir sínar.
Autoryzowana i notyfikowana zgodnie z art. # dyrektywy Rady #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do produktów budowlanychjw2019 jw2019
16 Við getum sýnt góðvild þó að við reiðumst vegna særandi orða eða hugsunarlausra verka annarra.
Kto był drugi na setkę na Olimpiadzie?jw2019 jw2019
Aðeins tilhugsunin um að smána Guð ætti að aftra okkur frá að ganga nokkurn tíma á bak orða okkar.
nieprzekraczalnym terminem wprowadzenia do Wspólnoty mięsa z tych zakładów jest dzień # maja # rjw2019 jw2019
Það er ósköp auðvelt að venja sig á að orða hlutina strangt til tekið rétt en samt villandi.
x # fiolek + # x # ampułkostrzykawekjw2019 jw2019
(Jóhannes 4:34-36) Jesús hafði kannski þegar séð hvaða afleiðingar samtal hans við samversku konuna hafði haft því að margir tóku að trúa á hann vegna orða hennar.
Zwiększyłeś ryzykojw2019 jw2019
Við erum Jehóva óæðri — og þá er vægt til orða tekið.
Musimy jechac tam natychmiast, bo wciaz moga sie klocicjw2019 jw2019
21. (a) Hvers vegna verður orða Jehasíels minnst í árásinni á hina himnesku Jerúsalem?
W tym kontekście Komisja musi wykazać zaangażowanie, a nie czekać.jw2019 jw2019
Eitt sinn er Jesús talaði í líkingum hneyksluðust jafnvel nokkrir af lærisveinunum vegna orða hans.
John, czekaj... moment!jw2019 jw2019
Þar sem lærisveinarnir áttuðu sig ekki strax á merkingu þessara orða sagði Jesús berum orðum: „Lasarus er dáinn.“ — Jóhannes 11: 1-15.
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘjw2019 jw2019
Reyndar hafa 82 prósent þeirra orða, sem eignuð eru Jesú í guðspjöllunum, fengið svart atkvæði.
średnica wewnętrzna... mmjw2019 jw2019
Þegar þrýst er á þá til að gera slíkt minnast þeir orða Jesú við Satan: „[Jehóva], Guð þinn, skalt þú tilbiðja og þjóna honum einum.“
Boże jak ja cię szukałemNawet sobie nie wyobrażaszjw2019 jw2019
Af því leiddi að „margir Samverjar úr þessari borg trúðu á hann vegna orða konunnar.“ — Jóhannes 4: 6-26, 39-42.
przeprowadza się analizę ryzyka zgodnie z postanowieniami rozdziału B, określającą wszystkie możliwe czynniki występowania gąbczastej encefalopatii bydła (BSE) oraz ich rozwójw czasie w danym państwie lub regioniejw2019 jw2019
Sýnir þetta okkur hættuna sem felst í því að vera bara í sannleikanum, eins og sumir orða það, í stað þess að hafa sannleikann í sér?
Paulie, proszęjw2019 jw2019
15, 16. (a) Hvaða tækifæri gafst Móse vegna orða Jehóva?
Zaciągnij się i skreślajjw2019 jw2019
Uppsláttarrit segir að það megi orða hugmyndina þannig: „Þú hefur farið með [syndir mínar] eins og þær hafi aldrei átt sér stað.“
biorąc pod uwagę szczególny charakter sektora ubezpieczeń wskazane może być wykazanie niezrealizowanych zysków i strat w rachunku zysków i stratjw2019 jw2019
9 Líf þitt og lífsstefna mótast ekki aðeins af þeim sem þú metur mikils, heldur líka oft af ættingjum og vinum sem ‚vilja þér vel,‘ eins og þeir orða það.
Umiejętność kierowania: miernajw2019 jw2019
Þið gætuð líklega skipst á gagnlegum tillögum sem auka áhrifamátt orða ykkar og sjálfstraust í boðunarstarfinu.
Welsh Lamb pochodzi z walijskich ras owiec, wśród których przeważają Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog i Radnorjw2019 jw2019
Þetta er ekki þakklæti orða, heldur sálar.
To mogło być cokolwiekLDS LDS
(Lúkas 21: 34, 35) Já, sjálfstjórn tekur jafnt til hugsana okkar og tilfinninga sem orða og verka.
To było nieprzyjemnejw2019 jw2019
Þegar Cestíus Gallus settist um Jerúsalem með her sínum minntust fylgjendur Jesú orða meistara síns: „Þegar þér sjáið herfylkingar umkringja Jerúsalem, þá vitið, að eyðing hennar er í nánd.
To samo Państwo Członkowskie nie przydziela takiego samego numeru dla innego typu świateł obrysowych, przednich świateł pozycyjnych (bocznych), tylnych świateł pozycyjnych (bocznych), świateł stopu, dziennych świateł i bocznych świateł obrysowychjw2019 jw2019
(Rómverjabréfið 12:9) Hann tekur sterkt til orða þegar hann segir „hafið andstyggð á“ og „haldið fast við“.
Co zrobisz ze swoimi pieniędzmi?jw2019 jw2019
Ég reyndi sannleiksgildi orða Jesú: „Enginn hefur yfirgefið heimili, bræður eða systur, móður eða föður, börn eða akra vegna mín og fagnaðarerindisins, án þess að hann fái hundraðfalt aftur, nú á þessum tíma heimili, bræður og systur, mæður, börn og akra, jafnframt ofsóknum, og í hinum komandi heimi eilíft líf.“ — Markús 10: 29, 30.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. # ustjw2019 jw2019
Hún táknar ‚endalok heimskerfisins‘ eða „endi aldarinnar“ eins og tvær biblíuþýðingar orða það. — Matteus 24: 3, NW, Today’s English Version.
Pamiętaj,... cokolwiek się zdarzy, po prostu się uśmiechaj.Żadnych grymasów. Zrozumiano?jw2019 jw2019
(Sálmur 119:36, 72) Ef við erum sannfærð um sannleiksgildi þessara orða hjálpar það okkur að halda réttu jafnvægi og forðast snöru efnishyggjunnar, græðgi og óánægju með hlutskipti okkar í lífinu.
Hej Ty, chłoptasiu!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.