saklaus oor Pools
saklaus
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
niewinny
pl
taki, który nie popełnił czegoś złego; taki, który nie ma winy
Hann hlýtur að vera saklaus.
On musi być niewinny.
cnotliwy
niewinność
Dómarinn hataði vottana og neitaði að taka til greina gögn sem sönnuðu að feðginin væru saklaus.
Niestety, sędzia, który nienawidził Świadków, nie dopuścił dowodów potwierdzających niewinność tej rodziny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marty var saklaus.
Jesteś tu wyłącznie dlatego, że my zmieniliśmy światOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég veit ađ ūú ert saklaus.
Uściśnijmy sobie ręceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann er saklaus.
Zatrzymano ją czasowoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saman lásum við: „Ég [hef] ... spurt þessarar spurningar: Hvers vegna eru ungabörn, saklaus börn ... tekin frá okkur.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice WłoskiejLDS LDS
Jâ, pú ert saklaus.
Nie będzie sobą, jak nie przeleci czarnulkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég er ekki saklaus lengur, Alex.
Nie mogłem się powstrzymaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drengurinn var hreinn og saklaus...... eins og nýfallin mjöll
Nie przedstawisz mnie swoim przyjaciołom?opensubtitles2 opensubtitles2
Hvađ birtiđ ūiđ ūegar öllu lũkur og náunginn er saklaus?
Na pewno nasza krew się nie zmieszała, ale powinieneś zrobić testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef Mac er saklaus, þá á þetta eftir að skaða hann mikið
Witamy w " PIEKIELNYCH ANIoŁACH "!opensubtitles2 opensubtitles2
Ef hún er saklaus hví svarar hún ekki spurningum okkar?
Podstawowy ruch powinien być sinusoidalny oraz przebiegać w taki sposób, aby punkty mocowania próbki na stole wibracyjnym poruszały się zasadniczo w jednakowej fazie i po liniach równoległychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mađurinn minn dķ saklaus í fangelsi!
Jej cycki przeważają jej mózgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann var ekki saklaus.
Światowy kryzys gospodarczy w zasadzie umożliwia nam wywieranie wpływu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūau eru saklaus.
Oskarżą mnie i aresztująOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann var ákærður fyrir guðlast, leiddur fyrir rómverska landstjórann og síðan framseldur til lífláts þótt saklaus væri.
W ramach programu banki centralne Eurosystemu mogą podejmować decyzje o zakupie kwalifikowanych zabezpieczonych obligacji od kwalifikowanych kontrahentów na rynku pierwotnym i wtórnym zgodnie z kryteriami kwalifikacji określonymi w niniejszej decyzjijw2019 jw2019
McCullaugh er saklaus og Fleming vill ekki skooa sönnunargögnin.
Nie jestem DJ- emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felix vissi að Páll var saklaus en hélt honum eigi að síður föngnum í von um að afla sér hylli Gyðinga.
Nie, to moja winajw2019 jw2019
Ég er saklaus!
A kurczaki?Jaja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūeir eru saklaus börn.
Masz zadanie.Oczekuję, że podejdziesz do niego obiektywnie i profesjonalnie. W takim razie składam rezygnacjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það minnir okkur líka á þjáningarnar sem hann þoldi saklaus.
Skąd wiedziałeś?LDS LDS
Ūetta er saklaus glæpur.
Poradzę sobie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daníel heldur áfram: „Guð minn sendi engil sinn og hann lokaði munni ljónanna, svo að þau gjörðu mér ekkert mein, af því að ég er saklaus fundinn frammi fyrir honum, og hefi ekki heldur framið neitt brot gagnvart þér, konungur!“ — Daníel 6: 22, 23.
Jesteś tak arogancki, Merrin...... że zaangażowałbyś resztę świata w swój kryzys wiary?jw2019 jw2019
Þetta var ekki bara saklaus stríðni.
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia # grudnia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy))- FBTO Schadeverzekeringen NV przeciwko Jackowi Odenbreitowijw2019 jw2019
Við ættum því ekki að bera okkur eftir þekkingu eða reynslu í illskuverkum heimsins heldur vera saklaus „sem ungbörn í illskunni.“ — 1. Korintubréf 14:20; samanber 1. Jóhannesarbréf 3:2, 3.
Środki te przeznaczone są na pokrycie szkód i wypłatę odszkodowań w sprawach przeciwko Centrum, w szczególności tych, które dotyczą odpowiedzialności cywilnej Centrumjw2019 jw2019
Ég er saklaus.
Zrobiłam obiad.- Nie jestem głodnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.