semja oor Pools
semja
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
komponować
En ekkert kom, hversu mikið sem hann reyndi að semja.
Choć z całych sił starał się komponować, nic mu nie wychodziło.
skomponować
Hvaða aðstæður urðu til þess að bróðir Frost fór að semja söng?
W jakich okolicznościach brat Frost skomponował pieśń?
składać
tworzyć
Viđ erum í gķđu formi, til ađ spila og semja.
Jesteśmy w formie, w formie do nagrywania, do tworzenia nowego materiału.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég kem til að semja við Weed
Spróbujemy jeszcze raz?opensubtitles2 opensubtitles2
Þú verður að læra að semja.
Nie wiadomo, czy somatropina jest wydzielana z ludzkim mlekiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í öllum þessum tilfellum þarf að semja uppkast eða minnispunkta að ræðunni.
Pozwól, że ci pokażę co mamyjw2019 jw2019
Hann lét hann „koma öllu í sátt við sig, öllu bæði á jörðu og himnum, með því að semja frið með blóði sínu úthelltu“ á kvalastaur.
Sally, wezwij wykonawcę ogrzewania i klimatyzacji.Powiedz Stanowi, żeby przyszedł do mojego biura ze schematami wentylacjijw2019 jw2019
Vilji hann fá hann aftur ūarf hann ađ semja viđ okkur.
W przypadku gdy wydanie pozwoleń na wywóz powodowałoby lub mogło powodować przekroczenie dostępnych kwot zapisanych w budżecie albo wyczerpanie w danym okresie maksymalnych ilości, które mogą zostać wywiezione z prawem do refundacji, w związku z limitami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, lub uniemożliwiłoby dalszy wywóz przez resztę okresu, Komisja możeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég kom til ađ semja.
Skoro o tym mówisz, znam twoją sytuacjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ekkert kom, hversu mikið sem hann reyndi að semja.
Kwota, która ma być odzyskana, jest ustalona zgodnie z zasadami ustanowionymi w art.# rozporządzenia (WE) nrLDS LDS
Ég skal semja viđ ūig.
W związku z tym musimy przypomnieć, że Hiszpania była jednym ze # sponsorów projektu zatwierdzonego # październikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég ætla ađ semja lag á mķti.
Więc Fiona i Czaruś będą razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viđ ættum ađ semja á ūessu verđi.
Połamali wam ciastka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lúkasarguðspjall var sennilega skrifað einhvern tíma á árabilinu 56 til 58, því að Postulasagan (sem líklega var lokið árið 61) gefur til kynna að ritarinn Lúkas hafi þá verið búinn að semja „fyrri sögu“ sína, guðspjallið.
raportowanie w zakresie wszystkich dużych zaangażowań co najmniej cztery razy w ciągu rokujw2019 jw2019
Ég hjálpađi viđ ađ semja ūær.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guđ sagđi ađ fyrst ég var mesti ađdáandi hans skyIdi ég semja nũjar sögur eins og ég væri PauI SheIdon.
w celu wyeliminowania dostępności interwencji jako sztucznego ujścia dla nadwyżek, produkcji powinny zostać wprowadzone zmiany do systemu destylacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Að semja uppkast
To byłeś ty, tak?jw2019 jw2019
Ūađ er búiđ ađ semja um gjaldiđ.
Unferth, syn EcglafaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú ert ekki beinlínis í ađstöđu til ađ semja.
Maryann.Maryann!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bandaríkjamenn semja ekki viđ hryđjuverkamenn.
Myślę że poprostu pójdę prosto od " C " do " F "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ræðið nauðsyn þess, til undirbúnings blaðastarfinu í október, að ‚sundurgreina starfssvæði sitt,‘ ‚kynna sér blöðin,‘ ‚semja inngangsorð sín,‘ ‚aðlaga aðferð sína að húsráðandanum‘ og ‚hjálpa hvert öðru,‘ frá blaðsíðu 8 í Ríkisþjónustu okkar fyrir október 1996.
To my wysłaliśmy cię do domu Michaeljw2019 jw2019
Að semja ræður ætlaðar almenningi
Jak szaleni mogą być?jw2019 jw2019
Ég skal semja viđ ūig, Marvin.
Polityka ta powinna być dostępna zarówno dla kobiet, jak i dla mężczyznOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og mundu líka að þú þarft bæði að hugsa um áheyrendur og efnið til að semja áhrifarík inngangsorð.
Skąd jesteś?jw2019 jw2019
Whitman uppgötvađi ađ Clement væri ađ semja fyrir hönd IBBC viđ Calvini-varnir um kaup á miklu magni stũribúnađar fyrir flugskeyti.
Podregiony Vinho Regional BeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sviðsettu eintal sem sýnir boðbera undirbúa sig fyrir boðunarstarfið og semja spurningu til að leggja grunn að endurheimsókn þegar húsráðandinn þiggur blöðin.
Nie zapomniałem, Lee Carterze.Kazali mi iśćjw2019 jw2019
Sumir hafa gert það með því að semja söng, skrifa ljóð eða mála mynd, en mér fannst ég ekki geta neitt af þessu.
Oni nauczyli się dużo więcej niż toLDS LDS
Hringdu ef þú vilt semja
Budżet na # r.: #,# bln HUF (około #,# mln EUR) ze środków państwowych uzupełnionych taką samą kwotą udziału producentówopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.