skýla oor Pools
skýla
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
osłaniać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Annaðhvort standa fæturnir út í kuldann eða ábreiðan er of mjó til að skýla þeim ef þeir hnipra sig saman til að halda á sér hita.
Patrzcie, sukienka trzyma się na jednej agrafcejw2019 jw2019
Það er einnig notað sem fituforði hlébarðarnir nota það líka til að skýla andlitinu.
Szpiegów jest na pęczkiWikiMatrix WikiMatrix
Í bókinni The Cost of Loving vekur Megan Marshall athygli á að „brautargengi í atvinnulífinu sé aðeins þunn skýla sem getur illa hulið hin leyndu sár: ástarsorgir, áráttukennt lauslæti, tilraunir með kynvillusambönd, fóstureyðingar, hjónaskilnaði og hreinan og beinan einmanaleika.“
Nie może za bardzo powiedzieć: " uderzaj do Brianny ", na pewno nie po tych ostrzeżeniach o molestowaniujw2019 jw2019
Það gleður okkur að vita að margir af öldungum okkar nú á tímum lifa eftir þessari lýsingu með því að hressa og skýla.
Nie próbuj tego ukrywać, kochaniejw2019 jw2019
Ef hermaður var ekki með nógu stóran skjöld til að skýla sér fyrir þess konar skeytum gat hann særst alvarlega eða fallið.
W stosownych przypadkach instytucje/podmioty zamawiające powinny zwracać się do kandydatów lub oferentów o dostarczenie odpowiednich dokumentów oraz, w przypadku wątpliwości dotyczących podmiotowej sytuacji kandydata lub oferenta, mogą zwrócić się o współpracę do właściwych organów danego państwa członkowskiegojw2019 jw2019
Eða þá að hjónin skýla sér bak við kurteisislegt yfirbragð en fjarlægjast hvort annað tilfinningalega.
Hej stary, słyszysz mnie?jw2019 jw2019
Kínverjar voru fyrstir til að nota regnhlífar í eiginlegri merkingu, það er að segja til þess að skýla sér fyrir regni.
A jak zarabiasz pieniądze?plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Upp frá því hefur stjórnum manna ekki tekist að skýla fólki fyrir styrjöldum, glæpum og óréttlæti.
Mieszkam w Dubaju od # latjw2019 jw2019
25:7 — Hver er ‚skýla sú sem hylur alla lýði og sá hjúpur sem breiddur er yfir allar þjóðir‘?
Mike... czemu mnie wyłączasz?jw2019 jw2019
En síðar gerðist nokkuð sem var miklu alvarlegra því að „hugur þeirra varð forhertur“ og skýla hvíldi yfir hjörtum þeirra.
Chodzi o to, że powinieneś mieć też praktyczne zainteresowaniajw2019 jw2019
Þeir skýla öðrum og vernda þá.
Kosztowałeś mnie niemal wszystkojw2019 jw2019
Þetta er falleg mynd sem lýsir því vel hve fús hinn mikli hirðir er til að skýla okkur og vernda.
Trzymam się zdala od dupjw2019 jw2019
Gríska orðið var notað um skjöld sem var nógu stór til að skýla líkamanum að mestu leyti.
W przypadku wykonywania pomiaru zgodnie z art. # ustjw2019 jw2019
Starf hirðanna er mjög ábyrgðarmikið. Bæði felst í því að taka forystuna í kennslu innan safnaðarins og prédikun fagnaðarerindisins, en eins hitt að vernda hjörðina fyrir andlegum rándýrum og skýla henni fyrir óveðri heimsins sem við búum í.
A to przebija pracę u ciebiejw2019 jw2019
Það er ógerningur að skýla þeim fyrir öllu sem illt er svo maður verður að kenna þeim hvernig þau geta tekist á við vandamál lífsins.
Przepuście gojw2019 jw2019
Há tré skýla ungum trjám og laufblöðin sem falla af trjánum eru áburður fyrir jarðveginn.
To mogło być cokolwiekjw2019 jw2019
Hvernig er lofthjúpur jarðar hannaður til að skýla henni?
Jeżeli Komisja wniesie skargę do Trybunału zgodnie z artykułem #, uznając, że dane Państwo Członkowskie uchybiło obowiązkowi poinformowania o środkach podjętych w celu transpozycji dyrektywy przyjętej zgodnie z procedurą prawodawczą, Komisja może, o ile uzna to za właściwe, wskazać kwotę ryczałtu lub okresowej kary pieniężnej do zapłacenia przez dane Państwo, jaką uzna za odpowiednią do okolicznościjw2019 jw2019
Hr.Chisum bað okkur að skýla sér með rifflunum
Zabierzcie kobiety i dzieci do jaskiń!opensubtitles2 opensubtitles2
Ef hann hins vegar hniprar sig saman til að koma sér fyrir í stuttu rúminu uppgötvar hann að ábreiðan eða sængin er of mjó til að skýla honum. Stór hluti líkamans er enn óvarinn.
Zabiję tego kota!jw2019 jw2019
Chisum bað okkur að skýla sér með rifflunum.
Zawsze chodzi tylko o biznesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Tunglið verður ekki komið upp kl. 10; við verðum að láta myrkrið skýla okkur.
Łączyło nas coś prawdziwegoLiterature Literature
Heilu skýin af bitmýi, sem ógerningur var að skýla sér fyrir, gerðu aðstæður enn verri.
Odczuwam dziwne pieczenie między palcami stópjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.