skýra oor Pools
skýra
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
tłumaczyć
pl
wyjaśniać, objaśniać coś, przekazywać zasadę działania czegoś
Hann var að skýra fyrir viðmælanda sínum hvers vegna hann vildi ekki taka sér sumarleyfi.
Akurat tłumaczył, dlaczego latem nie chciał wziąć urlopu.
wyjaśniać
Hvernig skýra þeir þessa ‚reynslu í nálægð dauðans‘ eða ‚reynslu utan líkama‘?
Jak wyjaśniają te przeżycia z pogranicza śmierci i doznania pozacielesne?
wyjaśnić
Hvernig má skýra fyrirætlun þeirra af þessum tveimur orðum?
Jak więc wyjaśnić nasze zamiary poza tymi dwoma słowami?
wytłumaczyć
Hvernig má þá skýra hina tíðu reynslu fólks í nálægð dauðans og reynslu utan líkama?
Jak wytłumaczyć te przeżycia z pogranicza śmierci oraz doznania pozacielesne?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tłumaczyć
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alþjóðabeinverndarsamtökin skýra frá því að „á Evrópusambandssvæðinu beinbrotni að jafnaði einhver vegna beinþynningar á 30 sekúndna fresti“.
W jej życiu zdarza się coś cudownegojw2019 jw2019
Þeir hugsa sem svo að sé Guð til og sé hann kærleiksríkur og almáttugur þá sé ekki hægt að skýra tilvist illskunnar og þjáninganna í heiminum.
Myślę, że chodziła do szkoły cztery lub pięć latjw2019 jw2019
(Hebreabréfið 7:26; Lúkas 1:32, 33) Við þurfum ekki að freista þess að skýra getnað og fæðingu Jesú með erfðafræðilegum hætti.
Nienawidzi mniejw2019 jw2019
13. (a) Hvernig skýra málsvarar þróunarkenningarinnar uppruna lífsins?
Kursy walutowe wykorzystywane do naliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z przepisami wykonawczymi rozporządzenia finansowego i odpowiadają poszczególnym datom określonym w akapicie pierwszymjw2019 jw2019
Áætlunin veitir okkur skýra mynd og skilning á upphafinu, endalokunum og þeim nauðsynlegu skrefum, þar á meðal helgiathöfnum, sem nauðsynleg eru fyrir sérthvert barn föðurins, svo að það geti snúið aftur í návist hans og lifað með honum að eilífu.
Dziękujemy serdecznieLDS LDS
Ef svo er, viltu skýra samsetningu þess fyrir mér?
Następnym razem powinnaś brać małżeństwo nieco bardziej seriojw2019 jw2019
Oft dró hann fram eitt orð eða stutt orðasamband til að leggja áherslu á eitthvað eða skýra það og benti síðan á hvað það þýddi.
Etiologia niedokrwistości u pacjentów otrzymujących chemioterapię z powodu choroby nowotworowej jest wieloczynnikowa i obejmuje głównie niedobór erytropoetyny oraz zmniejszoną odpowiedź komórek macierzystych erytropoezy na endogenną erytropoetynęjw2019 jw2019
Filippus þáði mjög fúslega boð Eþíópíumannsins um að stíga upp í vagninn, setjast hjá honum og skýra spádóm Jesaja um Jesú Krist!
Sayid, dokąd idziesz?jw2019 jw2019
Við vitum og viðurkennum að Kristur hefur notað skýra og greinilega boðleið – hinn trúa og hyggna þjón – til að hjálpa fylgjendum sínum að vera trúarlega hreinir.
Dzieci i młodzież (w wieku od # do # lat): w Tabeli # przedstawiono zalecane dawkowanie leku SUSTIVA w skojarzeniu z PI i (lub) NRTIs u pacjentów w wieku od # do # latjw2019 jw2019
Í bók sinni Thunder at Twilight — Vienna 1913/1914, freistar höfundur þess að skýra það sem gerðist með því að benda á það sem hann kallar „nýja aflið“ sem hafði áhrif á þjóðirnar árið 1914.
Dajesz słowo?jw2019 jw2019
Þegar ég var spurður hvort ég væri fús til að þjóna í þýska hernum sagði ég: „Viljiði rétta mér herkvaðninguna og þá mun ég skýra ykkur frá ákvörðun minni!“
Może nigdy nie dojdą do miastajw2019 jw2019
Það á ekki að tilkynna neitt opinberlega í söfnuðinum en það gæti verið gott að skýra öldungunum frá stöðunni þannig að þeir séu undir það búnir að svara vingjarnlega og á viðeigandi hátt þeim sem kynnu að spyrja þá um málið.
Jak nie spakujesz, będziesz chodził w pomiętych rzeczach po Nowym Jorkujw2019 jw2019
Tvö ungmenni skýra frá því hvað hjálpaði þeim að takast á við mjög mikla sorg.
Udało mu sięjw2019 jw2019
11 Að ,fara rétt með orð sannleikans‘ er ekki aðeins fólgið í því að skýra biblíusannindi vel og nákvæmlega.
W drodze odstępstwa od art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, dokumenty dotyczące sprzedaży pszenicy zwyczajnej zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, a w szczególności pozwolenie na wywóz, polecenie wycofania, o którym mowa w art. # ust. # lit. b) rozporządzenia (EWG) nr #/#, deklaracja wywozowa i, w razie potrzeby, formularz T# zawierają jedenz zapisów figurujących w załączniku IIjw2019 jw2019
Þegar Gianna hafði þroskast í móðurkviði í sjö og hálfan mánuð voru allir líkamshlutar hennar búnir að taka á sig skýra mynd.
Celem niniejszej dyrektywy jest włączenie międzynarodowych standardów dotyczących zanieczyszczeń pochodzących ze statków do prawa wspólnotowego oraz zapewnienie, by osoby odpowiedzialne za zrzuty podlegały współmiernym sankcjom, określonym w art.#, w celu poprawy bezpieczeństwa na morzu oraz wzmocnienia ochrony środowiska morskiego przed zanieczyszczeniami pochodzącymi ze statkówjw2019 jw2019
17 Ísraelsmenn sáu aðeins „skugga“ af fyrirætlun Guðs. Við sjáum hins vegar skýra mynd hennar.
To tylko forsajw2019 jw2019
En það gæfi ekki skýra heildarmynd vegna þess að rannsóknir sýna að ljós hegðar sér einnig eins og eindir, svonefndar ljóseindir.
Jeśli chcesz go uratować, potrzebujesz pomocyjw2019 jw2019
Þau muna þá tíð að hver söfnuður hafði sinn safnaðarþjón í stað öldungaráðs, deildskrifstofan var með einn deildarþjón í stað deildarnefndar og fyrirmæli bárust frá forseta Varðturnsfélagsins áður en hið stjórnandi ráð Votta Jehóva hafði tekið á sig skýra mynd.
Objawy kliniczne u ptaków zakażonych wirusem HPAIjw2019 jw2019
Síðan spyr hann: „Hvernig er hægt að skýra þessa undraverðu mynd af ævi og starfi Jesú, sem sett er saman af ólíkum riturum á ólíkum tímum, öldum áður en Jesús kom fram, með öðrum hætti en þeim að EINN OFURMANNLEGUR HUGSUÐUR hafi haft yfirumsjón með rituninni?“
Moja rodzina pochodziła od Generala Alberta Pikeajw2019 jw2019
Kenning hans virtist skýra hreyfingar reikistjarnanna.
Akumulatorówjw2019 jw2019
Yfirnáttúrulegt: Eitthvað sem „ekki er hægt að skýra með vísindalegum aðferðum og samræmast ekki náttúrulögmálum“. – Merriam-Webster’s Learner’s Dictionary.
Siądż na czerwonym taborecie... a ja wyjaśnię, jak uświetnimy ten wieczórjw2019 jw2019
Hvað er hægt að gera til þess að hafa skýra andlega sjón og forðast það sem truflar athygli okkar?
Koledze nic nie jest?jw2019 jw2019
Hvers vegna skýra sumir ekki frá rangri breytni annarra og hvers vegna er það alvarlegt mál?
Ale póki żyjecie tu razem w tym domu, on nie może być z tobą, nie w ten sposóbjw2019 jw2019
Tilraunir til að skýra upphafið
Wyglądam jak śnieżna zaspajw2019 jw2019
Erum við vakandi fyrir því sem er umhverfis okkur dags daglega og hægt er að nota til að skýra, glöggva, auka og bæta skilning manna á andlegum sannindum?
To coś nowegojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.