skepna oor Pools
skepna
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
bestia
Þetta var ekki grimm skepna heldur greind og blíð vera og sál hennar endurspeglaði mína sál.
To nie była okrutna bestia, tylko inteligentne, łagodne stworzenie, którego dusza była odbiciem mojej własnej.
brutal
chuligan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2. Konungabók 7:7) „Hinn réttláti er nærgætinn um [sál] skepna sinna.“
Musisz z nią pogadaćjw2019 jw2019
4 Þessi ægiþrungna frelsun frumgetninga Ísraelsmanna í Egyptalandi, bæði manna og skepna, átti sér stað nóttina 14. nísan.
Dług wobec podsektora instytucji rządowych na poziomie centralnym wyemitowany przez jednostki pozostałych podsektorów sektora instytucji rządowych i samorządowych [#B.#] to zobowiązania podsektorów S.#, S.# lub S.# stanowiące aktywa podsektora S.#, w tych samych instrumentach co dług [#A.#]jw2019 jw2019
" Það eina sem ég reyndi að gera var að gefa litla skepna glaðan tjáningu.
Personel odpowiedzialny za inspekcje musi miećQED QED
Berserkurinn er skepna.
Stolik na dwie osoby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú situr í fangelsi næstu 40 árin hlekkjađur eins og skepna.
Załącznik I, część Tematy, sekcja #.# (Bezpieczeństwo), podsekcja Działania punktor # nagłówekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Greint er frá smáatriðum varðandi uppgjöf skulda, þrælahald og frumburði skepna.
Wytrzymam tempojw2019 jw2019
Ūú, frú, ūú lítur út eins og stķr, feit og lođin skepna.
Korzystaj z RaymondemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Till ég vissi að þú, Eliza, engin skepna hafði elskað mig, en fátækur, mitt hjarta- brotinn móðir og systur.
Sztywność miernika siły wynosi # ± #,# N/mmQED QED
Ūessi 1500 punda skepna er alvöru elgur, gott fķlk.
wszystkim producentom energii elektrycznej i przedsiębiorstwom dostarczającym energię elektryczną na ich terytorium zaopatrywanie linią bezpośrednią swoich własnych obiektów, przedsiębiorstw zależnych i uprawnionych odbiorców; orazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berserkurinn er skepna
W PUDLE Z MICKEYEM Copensubtitles2 opensubtitles2
Það er ‚andlaust‘ eða ‚dýrslegt‘ (NW) í þeim skilningi að það er sprottið af holdlegum tilhneigingum, áþekkt einkennum skynlausra skepna.
Według minimalnego współczynnika wypłacalności obowiązującego od dnia # czerwca # r. w wysokości # % odpowiednia wartość wynosiłaby # mld DEM (#,# mld EURjw2019 jw2019
Þú ert alger skepna, Everett
Wzięliście zakładnikówopensubtitles2 opensubtitles2
Skepna sem hugsar og finnur til.
DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU/DATA PRZEDŁUŻENIA TERMINU WAŻNOŚCI POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūetta er grimm skepna.
I szczerze, nie będzie bolało, jeśli kupiszmupudełko czekoladekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tölva. Kay og Boris skepna.
Mając na uwadze przejrzysty charakter rynku, zauważono, iż niektóre dokumenty przetargowe są skutkiem wymiany opinii między podmiotem zamawiającym a producentem, która nastąpiła przed opublikowaniem przetarguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honum var sýnt samsett villidýr með sjö höfuð og tíu horn, skepna sem fór með vald „yfir sérhverri kynkvísl og lýð, tungu og þjóð.“
Jeżeli słowa twojego ojca coś znaczą, jest mójjw2019 jw2019
Ūessi mađur hefur drepiđ meira en tylft skepna.
Tylko, że chcę z kimś dzielić nowe życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skepna.
Etiologia niedokrwistości u pacjentów otrzymujących chemioterapię z powodu choroby nowotworowej jest wieloczynnikowa i obejmuje głównie niedobór erytropoetyny oraz zmniejszoną odpowiedź komórek macierzystych erytropoezy na endogenną erytropoetynęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Á meðan, lagðist ég hljóðlega eyeing hann hafa engin alvarleg misgivings núna, og Bent á þröngt að fylgjast svo forvitinn skepna.
Aby zapewnić pełne stosowanie rozporządzenia (WE) nr #/#, należy dodać do tekstu decyzji ustęp/akapit stanowiący, że rozporządzenie (WE) nr #/# ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych odnoszących się do personelu EuropoluQED QED
Þó er þessi gríðarstóra skepna ótrúlega lipur í hreyfingum.
Czemu tam cię nie ma?jw2019 jw2019
10 Esekíel gekk inn í musterið og segir svo frá: „Voru þar ristar allt umhverfis á vegginn alls konar myndir viðbjóðslegra orma og skepna og öll skurðgoð Ísraelsmanna.
W wyniku takiego podziału KME ukarano indywidualnie grzywną w wysokości #,# mln EUR, EM i TMX wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUR, a KME, EM i TMX (albo grupa KME) wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EURjw2019 jw2019
Ūú ert skepna.
To głupi pomysłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svikula skepna.
Chcesz przekonać kardynałów, że toczy się wojna.- Żeby wybrali wojownika na przywódcęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Já, " sagði Phineas " drepa er ljótur rekstri, allir hvernig þeir ætla að laga það, - karl eða skepna.
Myślę że poprostu pójdę prosto od " C " do " F "QED QED
Pabbi var alger skepna en ég var hjá honum ūar til hann dķ.
przed uaktualnieniem dodaje się, co następujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
113 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.