skera oor Pools
skera
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
ciąć
Ég vildi ekki láta skera en ég vil ađ ūú skerir mig.
Nie chciałam być cięta, ale tnij mnie.
kroić
Mamma mun saxa mig og skera mig ūar til ég er heiladauđ.
Mama pozwoli im ciągle mnie kroić. Aż będę wegetować.
obcinać
Veldu hér aðferð til að skera sjálfvirkt svarta ramma utan af mynd sem búið er að snúa
Wybierz tu sposób automatycznego obcinania obrazu w celu usunięcia czarnych ramek wokół obróconego obrazu
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przycinać · rozcięcie · strzyc · ucinać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
skera niður ónauðsynleg útgjöld.
Władza uwzględnia dane producenta, w których są wyszczególnione takie czynniki, ale nie tylko ograniczone do tych czynników, jak techniczna możliwość wykonania, okres projektowania i wdrażania i cykle produkcyjne, łącznie z etapem wprowadzenia silnika do produkcji i etapem ograniczenia produkcji silnika lub projektu pojazdu oraz zaprojektowanych uaktualnień komputera, zasięg, w którym dany pokładowy system diagnostyczny będzie skutecznie spełniał wymagania niniejszej dyrektywy oraz, czy producent wykazał możliwy do akceptowania poziom starań w celu uzyskania zgodności z wymaganiami niniejszej dyrektywyjw2019 jw2019
Ég ætla ekki að skera í húðina.
Cześć białasie, jak tam interes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég hef áhyggjur af öllum þeim sem eru óhreinir í hugsunum, tilfinningum eða gjörðum eða sem lítillækka eiginkonur sínar og börn og þar með skera á prestdæmiskraftinn.
Pokłóciłeś się z maszyną?LDS LDS
Hér er átt við öll raddbrigði sem notuð eru til að láta aðalorðin skera sig úr setningunni í heild.
Ale ja też się bojęjw2019 jw2019
Kannski ūarf ég ekki ađ skera.
Twoja wola jest silnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú sagđir ađ ef einhver truflađi verkefniđ Öngūveiti, jafnvel ūú, yrđum viđ ađ skera undan honum.
jeżeli instytucjanie skorzystała z prawa, które jej przyznało postanowienie przechodnie pierwsze, w okresie trzech lat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skera þennan hring
Autor wniosku o anulowanie ...KDE40.1 KDE40.1
Þeir munu sleppa okkur og skera okkur síðan niður eins og svín!
Kiedyś znów się spotkamy przyjacieluopensubtitles2 opensubtitles2
Ég vil ekki skera mig á háIs á almanna - færi.
PrzeciwwskazaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[4] Og hann mun dæma meðal lýðanna og skera úr málum margra þjóða.
Gdzie on sie podziewa?jw2019 jw2019
En Jesús lét þetta atriði skera sig úr, þó þannig að það virtist eðlilegt og sjálfsagt.
Jej nowy chłopak, to dentystajw2019 jw2019
(Jóhannes 17:14) Það merkir að vera hlutlaus í stjórnmálum og lifa friðsamlega í samræmi við Jesaja 2:4 sem segir: „Hann [Jehóva Guð] mun dæma meðal lýðanna og skera úr málum margra þjóða.
Przy dziecku?jw2019 jw2019
Ūeir skera hann af ūér.
Chcesz przekonać kardynałów, że toczy się wojna.- Żeby wybrali wojownika na przywódcęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Að staðsetja áherslur felur í sér að bera skyn á hvaða orð tjá meginhugmyndina og láta þau síðan skera sig úr orðunum í kring. [sg bls. 159 gr.
Nagle was olśniło?jw2019 jw2019
Það hjálpar setja þrýstingur á Kris vita vinur hans gæti langað til að skera samning.
Niedzielne popołudnia na stadionieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láttu mig fá lykilinn eða ég hika ekki við að skera... frá nafla... upp á nefbrodd
Mam lot do Miamiopensubtitles2 opensubtitles2
Mr Intern, skera leiðinlegur vitleysa og sýna okkur nokkrar heiðarlega.
Nic ze mnie nie zostało.Wszystko czym jestem zniknie, gdy wsiądę do tego samolotuQED QED
Láttu þessar aðalhugmyndir skera sig úr í lestrinum með því að auka ákafann, hægja á ferðinni, eða leggja meiri tilfinningu í orðin eftir því sem við á.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejjw2019 jw2019
Allt frá því að þú gafst honum þá skipunum í gær til að skera í gegnum þessar vatn... hann hafði jitters.
Byłeś stróżem prawa w St LouisQED QED
(b) Hvað getur hjálpað öldungum að skera úr málum á réttan hátt?
uwzględniając art. # Traktatu WE oraz art. # Traktatu Euratom, na mocy których Rada skonsultowała się z Parlamentem (Cjw2019 jw2019
Skera ūađ af?
Muszę wracaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann mun skera úr ūér hjartađ.
Widziałeś jak robię kaczki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann héIt hnífi að háIsinum á mér og sagði að hann myndi skera úr mér tunguna ef ég segði orð
Jadłam kolacjęopensubtitles2 opensubtitles2
Til dæmis, skera hann út litla ramma yfir námskeiðið á tveimur eða þremur kvöldin.
Po co do tego wracamy?QED QED
Hann „mun ekki dæma eftir því, sem augu hans sjá, og ekki skera úr málum eftir því, sem eyru hans heyra.“
Tak, przyszłam po kilka rzeczyjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.