stingur oor Pools
stingur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
zool. żądło
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hann stingur af.
W przypadku demontowanych zaczepów kulowych lub elementów nieprzymocowanych śrubami, na przykład klasa A#-X, punkt połączenia i sposób blokowania muszą zostać zaprojektowane jako wymuszone mechaniczne połączenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūessi fluga stingur illilega, vinur.
Mimo swoich osiągnięć, jakie przyniósł jednolity rynek, nie odnotowano wystarczającego postępu w kilku dziedzinachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
María stingur óbeint upp á að sonur hennar geri eitthvað í málinu og segir við hann: „Þeir hafa ekki vín.“
Moduł H#: Pełne zapewnienie jakościjw2019 jw2019
Kannski stingur þetta aðeins
Oni nie wyglądają na zbyt przekonanychopensubtitles2 opensubtitles2
Í ritum hins ‚trúa og hyggna þjóns‘ er að finna áreiðanlegt og biblíutengt efni — boðskap sem stingur.
Zaoszczędzisz trochę na dentyściejw2019 jw2019
Ūetta stingur bara dálítiđ.
Zastrzel nas obuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hibert stingur honum fram
Zrób to dla mnie!opensubtitles2 opensubtitles2
Einhver stingur upp á ūessu tvisvar í viku og ég hafna ūví.
Głównymi właściwościami, według których można rozróżniać poszczególne rodzaje, są grubość (deniery), długość, wytrzymałość, skłonność do gniecenia i kurczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hverju stingur ūú upp á?
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o środkach podjętych w celu wypełnienia zobowiązania ustanowionego w ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flestir sem horfa á húsið hugsa kannski sem svo að það ætti að rífa það; það stingur í augun.
Ekselencjo, moi ludzie przesłuchują mieszkańcówjw2019 jw2019
Hann notfærir sér gjarnan eðlilega forvitni barnsins um kynferðismál og býðst til að „kenna“ því eða stingur upp á að þau fari í „sérstakan leik“ sem enginn annar fái að vita af.
W przypadku, gdy właściwy organ deleguje lub zleca wykonywanie zadań, upoważniony przedstawiciel lub wykonawca zobowiązany jest podczas wykonywania takich zadań postępować zgodnie z postanowieniami niniejszej dyrektywy odnoszącymi się do właściwego organujw2019 jw2019
Nú þegar hefur engisprettusveitin skilið eftir hjá fólki biblíurit í þúsund milljónatali er geyma brennandi dómsboðskap sem stingur eins og sporðdrekar.
Nie wywołują tego czynniki środowiskowejw2019 jw2019
Slík hófsemi stingur auðvitað í stúf við hið útbreidda viðhorf að ‚maður eigi skilið það besta‘ eða eigi að ‚dekra við sjálfan sig‘.
Widziałeś go na pokładzie?jw2019 jw2019
Ef ūú stingur af frá tryggingunni læsa ūeir ūig inni.
W przypadku przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu B nie należy samodzielnie przerywać leczenia lekiem Epivir bez zalecenia lekarza, ponieważ może nastąpić nawrót zapalenia wątrobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann stingur ūví upp í sig, bryđur eins og brjķstsykur og gleypir međ húđ og hári.
Jeśli będę miał ci coś do przekazania, w ten czy inny sposób, to ci to powiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef gamla gerpiđ stingur mig mun vofa mín ásækja ūig.
To nie zgodne z proceduramiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Eining sannkristinna mann stingur mjög í stúf við átök og erjur milli kirkjudeilda kristna heimsins.
Za zdrowie świń, panie Herdhitzjw2019 jw2019
Mađur opnar kistuna međ lyklinum og stingur í hjartađ...
ocena ryzyka wskazuje, iż nie oczekuje się wystąpienia zagrożeń związanych z wyżej wymienionymi elementami środowiskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Hvaða átakanlegur leyndardómur stingur mjög í stúf við heilagan leyndardóm guðrækninnar?
Przepisy dotyczące pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy oraz procedury udzielania zezwolenia ustanowiono w załączniku IVajw2019 jw2019
Ūetta líkist einu af snærunum sem ūú stingur í háriđ.
Obserwowałeś ptaki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Frásagan sýnir á aðlaðandi hátt að hinn mikli skapari alheimsins er ekki yfir það hafinn að taka með velþóknun eftir lítilli stúlku, og stingur það mjög í stúf við siði margra menningarsamfélaga nú á tímum.
Konieczne jest zatem stosowanie procedury negocjacyjnej przewidzianej w art. # ust. # lit. b) i g) ppkt (i) rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
Ef ūú stingur ūessu í mig rek ég ūađ í hjartađ á ūér.
Dexia ogranicza koszty operacyjne o # % przed dniem # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En til að ganga fyllilega úr skugga um að Jesús sé virkilega látinn stingur einn af hermönnunum spjóti í síðu hans.
Krew pacjentki jest na twoich rękach.House?jw2019 jw2019
Hann merkti mynd af ūér og stingur upp á ūví ađ ūú gerist vinur Tito's Tacos.
Nazwa państwa członkowskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar þú stingur snjallkorti í lesarann getur KDE sjálfkrafa keyrt stýritól ef ekkert annað forrit hefur áhuga á að nota kortið
Nie ma sprawyKDE40.1 KDE40.1
83 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.