stytta oor Pools
stytta
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
posąg
Hann er þjóðhetja. Í höfuðborginni stendur stytta af honum.
On jest bohaterem narodowym. W stolicy stoi jego posąg.
pomnik
Stytta af ættbálkahöfðingjanum Nicarao stendur nú nálægt þeim stað þar sem talið er að hann hafi fyrst hitt spænsku landkönnuðina.
Tam, gdzie wódz Nicarao przypuszczalnie spotkał się po raz pierwszy z Hiszpanami, stoi obecnie jego pomnik.
skracać
Sumir stytta líf sitt óafvitandi um mörg ár með ofáti, ofdrykkju, skemmtanafíkn og hreyfingarleysi.
Niektórzy bezwiednie skracają sobie życie przez objadanie się, nadużywanie trunków, brak ruchu i pogoń za przyjemnościami.
skrócić
Ef illa stendur á hjá húsráðanda skaltu taka tillit til þess og stytta kynninguna.
Jeśli przyszedłeś nie w porę, na przykład gdy domownik jest zajęty, weź to pod uwagę i skróć wizytę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Undirskriftin þín er meira en # línur á lengd. Þú ættir að stytta hana niður í # línur sem hefð er fyrir Viltu lagfæra þetta eða senda greinina samt?
Widzieliśmy ją w każdym możliwymKDE40.1 KDE40.1
Vinir mínir voru andlega sinnaðir unglingar í söfnuðinum og þeir urðu mér stoð og stytta.
I jak wam z tym?- Pierdolony skórołapekjw2019 jw2019
Emilia var ákveðin en sýndi þó fyllstu kurteisi þegar hún fór fram á að fá að stytta vinnutímann.
O potwierdzeniu lub odmowie udzielenia homologacji, z podaniem zmian, informowane są zgodnie z procedurą określoną w pkt #.# Umawiające się Strony Porozumienia, które stosują niniejszy regulaminjw2019 jw2019
Kannski þekkirðu einhvern sem ‚vill bara losna við sársaukann‘ — svo ákaft að hann hefur gefið í skyn að hann langi til að stytta sér aldur.
WeIIs nie był pierwszym, który pisał o niewidziaInej osobiejw2019 jw2019
Það kann að hafa verið stór stytta í mannsmynd á mjög háum stalli, annaðhvort táknmynd Nebúkadnesars sjálfs eða guðsins Nebós.
Nate ma cztery latajw2019 jw2019
Og þú ert að hugsa um að stytta á þér hárið
Język skargi: włoskiopensubtitles2 opensubtitles2
Stytta þessi sundhlé ekki daginn?
To dzieciakiopensubtitles2 opensubtitles2
Stytta af ættbálkahöfðingjanum Nicarao stendur nú nálægt þeim stað þar sem talið er að hann hafi fyrst hitt spænsku landkönnuðina.
Gandhi nie przeprawił się przez morze, bo poprosili go o to koledzyjw2019 jw2019
Og ef það er siðferðilega viðeigandi að leyfa manni að deyja án þess að gera allt sem hægt er til að lengja líf hans, hvað þá um líknardráp — það að binda með yfirvegaðri aðgerð enda á kvalir sjúklings með því að stytta honum aldur?
Pisał wierszejw2019 jw2019
Finndu leiđ til ađ stytta ūér stundir.
Wnętrze było brudne i równie zabłocone, jak teren przed budą. Kilku strażników grzało ręce nad palnikiem benzynowym.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til dæmis gæti verið viðeigandi refsing að stytta útivistartíma unglingsins ef hann kemur of seint heim.
Nie twoja wina, mamojw2019 jw2019
Ūetta er bara stytta.
granulometria (ppktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Eiginkona og móðir á að vera manni sínum stoð og stytta.
Pomoc państwa w wysokości # EUR przyznana przez Niemcy na rzecz przedsiębiorstwa Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG nie jest zgodna ze wspólnym rynkiemjw2019 jw2019
Ég hugsa oft um að stytta mér aldur.“
Ta nowa informacja nie tylko była sprzeczna z oświadczeniami przedstawicieli przedsiębiorstwa # podczas kontroli przeprowadzanej na jego terenie, podczas której nie uzyskano żadnych udokumentowanych dowodów, ale była ona również niepełna, gdyż nie wskazywała źródeł funduszy wykorzystanych do spłaty tych pożyczekjw2019 jw2019
Framhaldsskóli í Þýskalandi þurfti að stytta þriggja daga bekkjarferðalag vegna þess að óstýrilátir nemendur hreinlega sinntu ekki „skýrum og þolinmóðlegum fyrirmælum“ kennaranna.
Musiał skosić # trawników by za niego zapłacićjw2019 jw2019
Stefnið ekki framtíðarhamingju ykkar í voða með því að stytta ykkur leið fram hjá traustum reglum fagnaðarerindisins.
Albo nie.Tak czy owak, zgadzam sięLDS LDS
Sumir stytta líf sitt óafvitandi um mörg ár með ofáti, ofdrykkju, skemmtanafíkn og hreyfingarleysi.
Po twojej ostatniej wariackiej interwencji porozrywało ludzi na strzępyjw2019 jw2019
Ég var komin á ystu nöf með að stytta mér aldur en vottar Jehóva björguðu mér óafvitandi.
Policja jest w drodze.Co teraz?jw2019 jw2019
Hann segir: „Hún vissi hvað ég mátti þola og hún var stoð mín og stytta.“
Nie zadaję się z idiotamijw2019 jw2019
Og svo má stytta ūetta og nota aftur.
Tak ale oni mają karabiny maszynoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undirskriftin þín er lengri en fjórar línur. Þú ættir því að íhuga að stytta undirskriftina. Ella munt þú eflaust angra aðra lesendur
Nie wiem, cokolwiek!KDE40.1 KDE40.1
20 mín: „Foreldrar — verið börnunum stoð og stytta!“
Uściśnijmy sobie ręcejw2019 jw2019
Hún hefur verið mér stoð og stytta í áranna rás.
Czy mogę spieniężyć żetony?jw2019 jw2019
Farandhirðir nokkur segir: „Konan mín er mikil stoð og stytta og hún kvartar ekki . . .
Uderzenie w szyję i szczękę spowodowało nacisk na tętnicę szyjną, co doprowadziło do ataku sercajw2019 jw2019
Það má stytta sjálfa yfirferðina yfir greinarnar í bókinni eftir þörfum.
Przynajmniej ktoś ma rozrywkęjw2019 jw2019
85 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.