viljandi oor Pools
viljandi
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
celowo
Ef ég vissi ekki betur héldi ég ađ ūú hefđir gefiđ henni myndbandiđ viljandi.
Gdybym cię nie znał, pomyślałbym, że celowo dałeś jej ten filmik.
umyślnie
Ūú heldur ekki ég gerđi eitthvađ svona viljandi, er ūađ nokkuđ?
Chyba nie myślisz, że zrobiłem to umyślnie?
umyślny
zamierzony
Að hans áliti vissi fyrrverandi vinur hans betur og gæti hafa valdið honum skaða viljandi.
Dopatruje się działania z premedytacją i wyrządzenia zamierzonej krzywdy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þið gerðuð þetta viljandi!
TEKSTY PRZYJĘTETatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Það er aðeins eitt sem getur komið í veg fyrir að þeir elski þig en það er að þú hafnir sjálfur kærleika þeirra með því að neita viljandi að gera það sem þeir biðja um.
Gdzie ona jest?jw2019 jw2019
Hann gerđi ūađ viljandi.
Incydenty związane z materiałami niebezpiecznymi oraz wypadkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pétur postuli sagði um slíka spottara: „Viljandi gleyma þeir því, að himnar voru til forðum og jörð til orðin af vatni og upp úr vatni fyrir orð Guðs. Þess vegna gekk vatnsflóðið yfir þann heim, sem þá var, svo að hann fórst.
Znajdziecie je Państwo w konkluzjach.jw2019 jw2019
Ekki viljandi.
Pr od uk tl ec zn ic zy be z w aż ne go poOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég gerđi ūetta ekki viljandi.
Witamy w BellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei. Ekki viljandi.
ampułko-strzykawka (szklana) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rannsóknir á meinvirkum örverum eru gríðarlega mikilvægar svo að vinna megi gegn mögulegum afleiðingum faraldra smitsjúkdóma, hvort sem þeir eru tilkomnir af náttúrulegum orsökum eða vegna viljandi/óviljandi losunar.
Nie zasługujesz na symbiont DaxECDC ECDC
Ég held nú að hann hafi viljandi farið suður til að rugla okkur
Odbij krążek, odbij krążekopensubtitles2 opensubtitles2
Því að „viljandi gleyma þeir því,“ segir Pétur.
W takim razie rozpocznę dochodzenie w tej sprawiejw2019 jw2019
Enginn kærleiksríkur faðir myndi endalaust umbera illsku barns síns ef það héldi viljandi áfram að valda öðrum í fjölskyldunni þjáningum.
Opłaty na rzecz Skarbu Państwa stanowią dochody publiczne i państwo francuskie zmieniając z mocą wsteczną kwotę opłat, do których uiszczenia zobowiązane są Orange i SFR, zrezygnowała z dochodzenia bezspornej, wymagalnej i określonej wierzytelnościjw2019 jw2019
Á þeim tíma hélt rómversk-kaþólska kirkjan fólki viljandi fáfróðu um Biblíuna, en Valdés lét á eigin kostnað þýða guðspjöllin og aðrar biblíubækur á tungu almennings í Suðaustur-Frakklandi.
Detektywie Vegajw2019 jw2019
Í flestum tilvikum sýnið þið mun betra fordæmi með því að fara alls ekki, því þá munið þið ekki viljandi og meðvitað gera ykkur berskjölduð fyrir freistingum.
W następstwie decyzji Parlamentu z dnia #.#.# r. o obronie immunitetu Giuseppe Garganiego w ramach postępowania cywilnego toczącego się przed sądem w Rzymie (pkt #.# protokołu z dnia #.#.#) właściwe organy włoskie poinformowały Parlament, zgodnie z art. # ust. # Regulaminu, o orzeczeniu sądu, w którym uznaje on za niedopuszczalne postępowanie wszczęte przeciwko Giuseppe GarganiemuLDS LDS
Hún reynir viljandi að virðast sorgleg.
Środki te należy przyjąć zgodnie z procedurą zarządzania i procedurą regulacyjną, przewidzianymi w art. # i # decyzji #/#/WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir fá fólk til að brjóta réttlát boð Guðs annaðhvort viljandi eða óafvitandi.
Mówiłam ci że nie w twarz!jw2019 jw2019
Einhver skemmdi kerfiđ okkar viljandi.
Chociaż podmiot odpowiedzialny nie przeprowadził badań ukierunkowanych na stosowanie lamotryginy wyłącznie w monoterapii pacjentów z pierwotnie uogólnionymi napadami toniczno-klonicznymi, wyniki badań z grupami kontrolnymi oceniających lamotryginę stosowaną jako lek pierwszego rzutu w monoterapii (badania UK#, UK#) potwierdzają jej skuteczność w tym typie napadów padaczkowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég held ūú stjķrnir viljandi, og ķviljandi.
Powinienem się wyluzowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūetta var ekki besta stund Cliff, en ég er viss um ađ hann var ekki ađ særa viljandi.
I przynieś Tomowi i mnie jakieś pączkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún myndi ekki gera það viljandi.
Podczas skojarzonego leczenia lekami przeciwretrowirusowymi obserwowano takie zaburzenia metaboliczne, jak hipertriglicerydemię, hipercholesterolemię, oporność na insulinę, hiperglikemię i nadmierne stężenie mleczanów we krwi (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CIA gerir þetta allavega viljandi
Organ delegowany uznaje oraz jest powiadamiany przez organ odpowiedzialny o zadaniach delegowanych przez organ odpowiedzialnyopensubtitles2 opensubtitles2
Hann borđađi mína pítsu viljandi.
Bob i Randy wysuwają Kota na prowadzenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég drep ekki viljandi saklaust fķlk.
Żenię się w najbliższą sobotęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En er slík góðmennska þá nægjanleg til að þóknast skaparanum sem þessir sömu menn hafna, véfengja eða viljandi hafa að engu?
Tak, odciski palców należą do Carla Lee Haileyajw2019 jw2019
(2. Pétursbréf 2:5) Varðandi þá sem hæðast sagði Pétur: „Viljandi gleyma þeir því að himnar og jörð voru til forðum. Guð skapaði þá með orði sínu og jörðin reis upp úr vatni og hvíldi á vatni. Þess vegna gekk vatnsflóðið yfir þann heim sem þá var svo að hann fórst.
Powinniśmy sprawdzić biurojw2019 jw2019
Í Bandaríkjunum einum er talið að milljónir manna — þar á meðal margir unglingar — skaði sjálfa sig viljandi á ýmsan hátt til dæmis með því að skera sig, brenna, merja eða klóra.
" Rzeczy te opowiada naoczny świadek... " "... abyście wy także wierzyli. "jw2019 jw2019
70 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.