vilja til
dziać · dziać się · stać · stać się · wydarzyć · wydarzyć się · zaistnieć · zdarzyć · zdarzyć się
vilja oor Pools
vilja
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
chcieć
pl
odczuwać chęć zrobienia czegoś
Tom mun ekki vilja það.
Tom nie będzie tego chciał.
życzyć
Og allir vilja að unglingar fullorðnist vel og komist klakklaust gegnum unglingsárin.
I wszyscy życzą chłopcom i dziewczętom szczęśliwego przejścia z dzieciństwa do dorosłości.
chcieć, życzyć sobie
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pragnąć · wola · zechcieć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og spádómar Biblíunnar rætast á réttum tíma vegna þess að Jehóva Guð getur látið atburði eiga sér stað í samræmi við vilja sinn og tímaáætlun.
W ten sposób słabsi są odrzucanijw2019 jw2019
Lífsbreytni okkar öll — óháð því hvar við erum, óháð þvi hvað við gerum — ætti að bera þess merki að hugsanir okkar og hvatir samræmist vilja Guðs. — Orðskv.
Tym nie wygramy z tymi ludźmijw2019 jw2019
Því sagði hann: „Ég er stiginn niður af himni, ekki til að gjöra minn vilja, heldur vilja þess, er sendi mig.“
Może potrzebowałam śmiechu po tym, przez co przeszłamjw2019 jw2019
15 Þegar við vígjumst Guði fyrir milligöngu Krists lýsum við yfir þeim ásetningi að nota líf okkar til að gera vilja Guðs eins og Biblían útlistar hann.
Wstrząsnąłem światem!jw2019 jw2019
Jesús sagði: „Ekki mun hver sá, sem við mig segir: ‚Herra, herra,‘ ganga inn í himnaríki, heldur sá einn, er gjörir vilja föður míns, sem er á himnum.
Wyroby posiadają swoistość równą co najmniej #,# % w odniesieniu do pobrań krwi, chyba że zostało to inaczej określone w towarzyszących tabelachjw2019 jw2019
(Postulasagan 17:11) Þeir rannsökuðu vandlega Ritninguna til að fá dýpri skilning á vilja Guðs. Það hjálpaði þeim að sýna honum kærleika sinn með því að hlýða fyrirmælum hans enn betur.
Podziękuj tej dwójcejw2019 jw2019
En ég myndi gjarnan vilja ríđa ūér.
Współpraca kulturalnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við sem erum vottar Jehóva höfum yndi af því að segja öllum sem vilja hlusta að Jehóva sé réttmætur stjórnandi alheims.
Wiem teraz jak mam żyć, nie trzeba mi tych głupot z MTVjw2019 jw2019
Síðan las lærisveinninn Jakob ritningargrein sem sýndi öllum viðstöddum fram á vilja Jehóva í málinu. — Postulasagan 15:4-17.
Ilu innych generałów może szczycić się łaską i poparcie swojego wodza... tak obdarzonego zdolnościami sztuki wojennej?Wystarczy, Strolinjw2019 jw2019
Það ætti að vilja hlýða lögum Jehóva.
Co za zachowanie!jw2019 jw2019
Nú skilja fræðimennirnir og æðstuprestarnir að Jesús á við þá og vilja drepa hann, hinn réttmæta ‚erfingja.‘
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[#]jw2019 jw2019
Þeir sem vilja tákna vígslu sína til Jehóva með niðurdýfingarskírn ættu að láta umsjónarmann í forsæti vita tímanlega.
Odbierasz dziś Shellyjw2019 jw2019
Af ūví ađ ūeir vilja ekki sofa hjá ūér?
Jakże mogłabym krytykować kogoś takiego jak ty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þekkingarbókin var skrifuð með það í huga að hún gerði nemandann færan um að svara ‚Spurningunum fyrir þá sem vilja láta skírast‘ sem er að finna í bæklingnum Grundvallarkenningar Biblíunnar og öldungarnir fara yfir með skírnþegum.
A gdybyś miał opinię popartą faktami, które zebrałeś podczas badań, miałbyś taką pewność siebie, żeby przemówićjw2019 jw2019
Hvernig framkvæma eldur og snjór vilja Jehóva?
Niepotrzebniejw2019 jw2019
Hann var að gera vilja Guðs.
Jesteśmy więc winni sprawozdawcy i kontrsprawozdawcom naszą wdzięczność za przekucie tak szerokiej palety opinii w jedno spójne stanowisko.jw2019 jw2019
„Eins skuluð þér, eiginkonur, vera undirgefnar eiginmönnum yðar, til þess að jafnvel þeir, sem vilja ekki hlýða orðinu, geti unnist orðalaust við hegðun kvenna sinna, þegar þeir sjá yðar grandvöru og skírlífu hegðun. . . . [í] búningi hógværs og kyrrláts anda.“ — 1. Pétursbréf 3: 1-4.
To byli aktorzy!jw2019 jw2019
En Guð, sem veitir þolgæðið og hugrekkið, gefi ykkur að vera samhuga að vilja Krists Jesú.“ — Rómv.
Są jakieś przy Obserwatorium Griffith Parkjw2019 jw2019
Löggur vilja ekki láta drepa sig.
Studia odpowiadające pełnemu cyklowi studiów uniwersyteckich, zakończone uzyskaniem dyplomu, przy czym normalny czas trwania wspomnianych studiów wynosi cztery lata lub więcejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þú getur þó verið þess fullviss að Guð bregðist ekki þeim sem í einlægni og auðmýkt og barnslegum ákafa leita hans, til að læra vilja hans og gera hann.
Kopnij je mocno to się otworząjw2019 jw2019
Kannski reynir hann að koma í veg fyrir að þú sækir safnaðarsamkomur eða segist ekki vilja að konan sín gangi í hús og tali um trúmál.
Reszta to plotki i spekulacje.Bajki o Robin Hoodziejw2019 jw2019
Þeir sem vilja öðlast blessun Guðs verða að bregðast ótvírætt og tafarlaust við í samræmi við kröfur hans.
Odpowiednia odpowiedź. Gotowa na nasz pierwszy taniec?jw2019 jw2019
Látum Lindbergh-rániđ knũja fram af nũjum krafti vilja til ađ afmá, ekki bara ūetta barnarán, heldur öll mannrán og glæpi.
Tak, to zabawne, bo ona nigdy nie wspominała, że ma chłopaka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvað hjálpaði Davíð að gera sér grein fyrir vilja Guðs?
Cztery dziwki!jw2019 jw2019
Erkibiskupinn í Oaxaca í Mexíkó, sagði fyrir stuttu að engin góð og heiðvirð kona eða maður myndi vilja vera samkynhneigð/ ur.
Transport bezpośredniQED QED
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.