villast oor Pools
villast
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
błąd
błądzić
błąkać
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
omyłka · pomyłka · przypadkowy · zbłąkany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minna sálina á ađ fara til kimna og villast ekki.
To gówno mnie zabijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Hvað getum við gert til að láta ekki villast af ósannindum Satans?
Wszyscy w tym pokoju opróżnić kieszenie!jw2019 jw2019
Þræðirnir myndu fljótlega villast ef þeir fengju ekki skýr fyrirmæli.
A może jej się uda?jw2019 jw2019
Þeir villast aldrei á rödd hans og rödd annars fjárhirðis.
Twój zasrany ojciec.Zawsze pieprzy głupotyjw2019 jw2019
Það er mjög sorglegt að sjá ástvin villast út af braut hreinnar tilbeiðslu.
Tak, muszę powiedzieć, że było zabawniejw2019 jw2019
Og jafnvel þeir sem villast út af réttlátum vegi Jehóva, eins og Davíð gerði stundum, geta treyst því að Jehóva sé eftir sem áður „skjól“ fyrir iðrandi syndara.
Wreszcie miałem sojusznika./ Teraz wszystko co miałem robić,/ to czekaćjw2019 jw2019
Líður þér stundum eins og þú sért að villast og þurfir að fá leiðsögn?
Pozwól, że ja przyniosęjw2019 jw2019
Hvernig hafa sumir kristnir menn látið villast vegna félagsskapar?
Statki wspólnotowe zgłaszają właściwym organom, którym podlegają, każdy przeładunek na obszarze regulowanym NAFOjw2019 jw2019
Það er ekki vandséð hvers vegna hann gæti látið villast af óvæntum hljóðum — vindhviðu sem gnauðar í trjánum eða ketti sem veltir einhverju um koll. — Lúkas 12:39, 40.
uwzględniając swoją rezolucję z dnia # kwietnia # r. w sprawie piątego szczytu Unia Europejska-Ameryka Łacińska i Karaiby w Limiejw2019 jw2019
Starf mitt felst í ađ stķrir, sterkir menn eins og ūú fari í rúturnar án ūess ađ villast.
Nie przedstawisz mnie swoim przyjaciołom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég held að þú sért kannski að villast, gamli.
Przegryziemy co niecoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láttu ekki villast
Jak mogliśmy udowodnić ich istnienie?jw2019 jw2019
(Orðskviðirnir 14:20) Margir sem villast frá trúnni uppgötva að freistingar og sjónarmið þessa heims eru hrein ‚hégómavilla.‘
Podtarłeś się?!jw2019 jw2019
Hjálpum þeim sem villast frá hjörðinni
W UE ochrona różnorodności zasobów genetycznych ma coraz większe znaczenie dla zachowania obszarów chronionych oraz pierwotnych gatunków roślin i zwierząt w ramach produkcji lub w jej uzupełnieniu, a także w ramach działalności banku genówjw2019 jw2019
Sýnir hún ekki fram á að það sé aðeins ein leið eða einn vegur sem liggur til lífsins, og að við þurfum að gæta þess mjög vel að villast ekki af honum?
Moi pacjenci zwykle płaczą po zabiegu, kiedy widzą jej efektjw2019 jw2019
Það er ekki að undra að Jehóva skyldi segja um þessa uppreisnarseggi: „Þess vegna reiddist ég kynslóð þessari og sagði: Án afláts villast þeir í hjörtum sínum. Þeir þekktu ekki vegu mína.
Dzięki gościu, nie ma za co, ty wredny jebany garbusiejw2019 jw2019
Spámenn Biblíunnar höfðu í aldanna rás tiltekið sérstök skilyrði sem Messías þurfti að uppfylla þannig að ekki væri um að villast hver hann væri.
Masz tu pieniądzejw2019 jw2019
Ūeir villast ekki svona langt frá garđinum.
Czy coś się stało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir gegna erfiðri stöðu því þeir bera líka þá miklu ábyrgð að aga í réttlæti, leiðrétta mildilega þá sem villast af leið og veita alvarleg ráð þeim sem þurfa.
Muszę odpokutować za swój udział w tym wszystkimjw2019 jw2019
Ertu að villast, gamli?
uważa, że kwestii uczestnictwa dzieci należy nadać ramy instytucjonalne i przeznaczać na ten cel większe środki w krajach partnerskich i na szczeblu UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekki villast.
Obowiązki planowania w odniesieniu do transportu zwierzątOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann finnur bithaga og vatnsból handa sauðunum (Sálm. 23:1, 2), vakir yfir þeim daga og nætur (Lúk. 2:8), verndar þá fyrir rándýrum (1. Sam. 17:34, 35), ber unglömbin í faðmi sér (Jes. 40:11), leitar uppi sauði sem villast frá hjörðinni og annast þá sem eru meiddir. – Esek.
konieczne środki, które zostały podjęte lub które są planowane w celu zwalczania odnośnego szkodliwego organizmu, ich spodziewany czas trwania oraz, o ile to możliwe, uzyskane wyniki, rzeczywisty lub przewidywany koszt wydatków poniesionych lub które zostaną poniesione, i część takiego wydatku pokryta lub która zostanie pokryta z funduszy publicznychjw2019 jw2019
Táknið, sem hann gaf um nærveru sína, var samsett tákn og þættirnir nógu margir til að táknið yrði öruggt. Það var sambland nokkurra ólíkra atriða sem öll samanlög myndu valda því að ekki yrði um að villast.
Konserwacja sprzętujw2019 jw2019
Hér er auđvelt ađ villast.
Ja dostałem dwa.Niewiele wiadomo o kobietach, które zmuszano do pracy w burdeluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Hvaða hjálp geta öldungar veitt þeim sem villast af leið en iðrast?
Najlepszy dragjw2019 jw2019
60 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.