útgjöld oor Russies
útgjöld
Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies
издержки
[ изде́ржки ]
Enn aðrir leggja til hliðar einhverja upphæð til alþjóðastarfsins hvern mánuð eins og þeir gera fyrir útgjöld vegna ríkissalarins.
Еще другие каждый месяц откладывают определенную сумму для всемирного дела, как они делают это и для покрытия издержек в связи с Залом Царства.
расход
[ расхо́д ]
Mér lærðist að þiggja þá vinnu sem bauðst og við skárum niður öll ónauðsynleg útgjöld.
Я научился браться за любую работу, и мы сократили все ненужные расходы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
skera niður ónauðsynleg útgjöld.
Поймите, я не умаляю серьёзности убийства человекаjw2019 jw2019
Útgjöld sín bera þeir að öllu leyti sjálfir.
Мы только что нашли брата Абдулаjw2019 jw2019
Ályktunartillaga skal borin upp þá er taka þarf ákvörðun um mikilvæg mál, eins og kaup fasteignar, endurnýjun eða byggingu ríkissalar, að senda sérstök framlög til Félagsins eða að annast útgjöld farandhirðisins.
Я занимаюсь этим всего три годаjw2019 jw2019
Viðskipti maðurinn var lítið eitt, og það var ekkert í húsi sínu sem getur reikningur fyrir slíka vandaður undirbúningur, og svo útgjöld eins og þeir voru á.
В моей системе программа занимает приблизительно #. #percnt; ресурсов CPU (зависит от состава файлаQED QED
Í bókinni Lífskjör og lífshættir á Íslandi eftir Stefán Ólafsson kemur fram að einhleypir foreldrar kvarta mest allra þjóðfélagshópa undan því að hafa lent í erfiðleikum með að greiða hin venjulegu útgjöld fjölskyldunnar, til dæmis fyrir mat, ferðir og húsnæði.
Но это мой долгjw2019 jw2019
Og hugsaðu þér allar þær fórnir, umhyggju, útgjöld, ást og athygli sem það kostar að koma barni á legg.
Настройки модулей расширения главного окна программыjw2019 jw2019
Útgjöld ræna ūá Öllu sem ūeir eiga
Может, хозяйка борделя из меня никудышная, но я та ещё проституткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það er einnig mikilvægt að taka með í dæmið útgjöld sem falla til aðeins einu sinni á ári, eins og sumar skattgreiðslur eða jafnvel sumarleyfisferð.
Из интеллектуалов редко выходят хорошие родителиjw2019 jw2019
Enn aðrir leggja til hliðar einhverja upphæð til alþjóðastarfsins hvern mánuð eins og þeir gera fyrir útgjöld vegna ríkissalarins.
Может быть, самого себяjw2019 jw2019
Tekjur Áætluð útgjöld Raunútgjöld
Но теперь, я верю, что её чувства к нему настоящиеjw2019 jw2019
PRÓFIÐ ÞETTA: Skrifið niður öll föst útgjöld.
Моему отец понравиться этот праздникjw2019 jw2019
Gjöf er sérstaklega verðmæt ef hún kostar gefandann tíma, erfiði og útgjöld.
Только не говорите, что я всё пропустил.- Крепыш уже ушёл.- Только что вышелjw2019 jw2019
Það er líka skynsamlegt að halda nákvæmt bókhald yfir tekjur og útgjöld til að undirbúa samninga um framfærslulífeyri.
Оххх.Это определённо ниже поясаjw2019 jw2019
Endurskoðunardeild kirkjunnar, sem samanstendur af viðkenndum almennum bókurum og er óháð öllum öðrum deildum kirkjunnar, hefur þá ábyrgð að framkvæma endurskoðun til að tryggja að eðlilega fullvissu varðandi móttekin framlög, útgjöld og varðveislu eigna kirkjunnar.
Ты все- таки с раковым больним говоришьLDS LDS
" Og fyrir núverandi útgjöld? "
Майор Эрнандес?Правая рука Маркса? ДаQED QED
Skiljanlega reyni ég ađ spara eigandanum svo há útgjöld ef mögulegt er.
Не был на воле?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þótt við þurfum ef til vill að leggja á okkur nokkurt erfiði og útgjöld fáum við margvíslega blessun.
Может, подождём, пока Мэтт вернётся?jw2019 jw2019
Útgjöld írsku þjóðarinnar vegna þessa eru talin jafngilda um 65 milljörðum íslenskra króna á ári en Írar eru um fjórar milljónir talsins.
Предположим Библия, на которой тебе надо поклясться вверх тормашками или задом наперёд, или всё сразу и ты клянёшься говорить правду на перевернутой Библииjw2019 jw2019
10 Þó að ekki verði lengur boðið upp á veitingar á mótunum fylgja þeim samt veruleg útgjöld vegna leigu á húsnæði og ýmsum áhöldum.
Она же извиниласьjw2019 jw2019
„Mér lærðist að þiggja þá vinnu sem bauðst og við skárum niður öll ónauðsynleg útgjöld.“ – Jonathan.
Мне кажется, что это из- за перенесенного пост- травматического стресса, возникшего после... того, как он потерял дочьjw2019 jw2019
19 Útgjöld heimasafnaðarins.
Пожалуйстаjw2019 jw2019
Við lok mánaðarins leggurðu saman allar tekjur og öll útgjöld.
Нам надо проголосовать?jw2019 jw2019
Á aðeins tveim árum ríflega tvöfölduðust útgjöld samtakanna af friðargæslu og numu 3,3 milljörðum Bandaríkjadollara árið 1994.
Что бы я только не отдал ради того, чтобы быть как вы, чтобы иметь вашу власть...... чтобы увидеть вещи, ктоторые вы виделиjw2019 jw2019
39 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.