hesta oor Russies

hesta

naamwoord

voorbeelde

12 Og svo bar við, að þegar Ammon hafði lokið við að tygja hesta og vagna fyrir konung og þjóna hans, fór hann inn til konungs og sá, að svipur konungs var breyttur. Hann ætlaði því að hafa sig á brott úr návist hans.
12 И было так, что, когда Аммон приготовил коней и колесницы для царя и его слуг, он вошёл к царю и увидел, что лицо царя переменилось; а потому он хотел повернуть вспять от его лица.

Ef ūú drykkir minna og keyptir færri hesta gætirđu horfst í augu viđ landeigandann ūinn.
Если бы ты пил меньше пива да реже покупал лошадей, не пришлось бы краснеть перед своим землевладельцем.

* Elísa sá hesta og eldvagna öðru sinni þegar hann var í hættu í Dótan eins og lýst er í upphafi greinarinnar.
Во второй раз Елисей увидел огненных коней и боевую колесницу, находясь в окружении в Дофане, о чем говорилось в начале этой статьи.

Ég myndi smíđa kofa og kaupa nokkra hesta.
Сарайчик починю, пару лошадок куплю.

Við höfum nefnilega engan mat, engan farangur og enga hesta til reiðar.
У нас нет ни еды, ни багажа с припасами, ни лошадей.

Það segir: „Ég sá einn engil, sem stóð á sólunni. Hann hrópaði hárri röddu til allra fuglanna, sem flugu um himinhvolfið: ‚Komið, safnist saman til hinnar miklu máltíðar Guðs, til þess að eta hold konunga og hold herforingja og hold kappa og hold hesta og þeirra, sem á þeim sitja, og hold allra, bæði frjálsra og ófrjálsra, smárra og stórra.‘ “ — Opinberunarbókin 19:17, 18.
О них говорится: «И увидел я одного Ангела, стоящего на солнце; и он воскликнул громким голосом, говоря всем птицам, летающим по средине неба: летите, собирайтесь на великую вечерю Божию, чтобы пожрать трупы царей, трупы сильных, трупы тысяченачальников, трупы коней и сидящих на них, трупы всех свободных и рабов, и малых и великих» (Откровение 19:17, 18).

Ég lánaði þeim ostlers hönd í nudda niður hesta sína og fengið í skiptum twopence, glas af hálf og hálf, tvær fyllir of Shag tóbak, og eins mikið upplýsingum eins og ég gat löngun um Miss
Я одолжил конюхов стороны при трении вниз лошадей, и получил в обмен два пенса, стакан пополам, два заполняет махорки табак, и столько же информации, как я мог желание о мисс

Það voru veiðimenn og hesta og hunda og ladies.
Были охотники и лошадей и собак, и дам.

Ég held ég vilji eiga fimm hesta.
Мне бы хотелось когда-нибудь держать пять лошадей.

Phineas dregið upp hesta sína og hlustaði.
Финеас задрал лошадей, и слушал.

Viđ vorum ađ fá tvo nũja hesta.
Мы только что приобрели парочку новых лошадок.

Ūiđ fáiđ úlfalda, hesta, vopnađa fylgdarmenn, vistir, eyđimerkurbíla og skriđdreka.
Вам дадут верблюдов, лошадей, вооруженный эскорт, продовольствие, автомобили и даже танк.

Ég veit ekki hvađ ūeir heita allir, en ég veit mig langar í fimm hesta.
Не знаю, как их всех будут звать, но я хочу пять лошадей.

Ūú veist ekki hvađa hesta viđ eigum.
Но вы же не знаете, какие из лошадей наши.

Úr skjóli götuvígja úr upprifnum rafmagnsstaurum köstuðu námuverkamennirnir grjóti, múrsteinum og flöskum og lögðu jafnvel gildrur til að limlesta hesta lögreglunnar.
Из-за баррикад, построенных из поваленных телеграфных мачт, окопавшиеся горняки бросали кирпичи и бутылки, и даже подкладывали мины-ловушки, чтобы калечить полицейских лошадей.

Hið sama á við órólega, sjúka og slasaða hesta.
Так и получились мустанги, выносливые, быстрые и неприхотливые лошади.

Kasakskar fjölskyldur, sem búa í sveitum, meta hesta mikils.
Для сельских жителей лошадь — настоящее сокровище.

1 Og nú bar svo við, að Nefítar sneru allir aftur til landa sinna á tuttugasta og sjötta ári, hver maður með fjölskyldu sína, hjarðir sínar og búpening, hesta sína og nautpening og allt, sem honum tilheyrði.
1 И ныне было так, что в двадцать шестом году весь нефийский народ возвратился в свои земли: каждый человек со своей семьёй, своим мелким скотом и крупным скотом, своими лошадьми и своими стадами и всем тем, что им принадлежало.

Hvernig keppirðu með þrjá hesta?
Как вы будете мчаться только с тремя лошадьми?

Biðjið þér staðarráðsmann að láta fínna mér góða hesta.
Будьте добры, попросите управителя подать хороших лошадей.

Um fyrirframákveđin boxúrslit, uppdķpađa hesta, spillta dķmara og mútur í íūrķttaleikjum.
Уличные бои, легированные лошади... краденные зебры, ограниченные курсы.

Munið eftir spámanninum Elísa, sem vaknaði til að finna sýrlenska herinn umkringja borg hans með hesta sína og vagna.
Помните Пророка Елисея, который проснулся и обнаружил, что сирийское войско с конями и колесницами окружило его город?

En Biblían talar samt um hesta á himnum.
Однако в Библии говорится о конях, которые скачут по небу.

Juliet Stökk apace, þú eldheitur- footed hesta,
ДЖУЛЬЕТТА Галоп быстрыми темпами, то огненно- ногами коней,

Hvenær fķruđ ūiđ ađ nota rollur fyrir hesta?
А вы давно там у себя на овцах катаетесь?