heyrðu oor Russies
heyrðu
Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies
извинить
[ извини́ть ]
простите
[ прости́те ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nú var svo komið að samtímis og Gyðingar, sem notuðu Biblíuna á frummálinu, hebresku, vildu ekki lesa nafn Guðs upphátt þegar þeir sáu það, heyrðu flestir „kristinna“ manna Biblíuna lesna á latínu þar sem nafnið var ekki notað.
Я не понял, что ты сказалjw2019 jw2019
Öðru hvoru heyrðu þeir órólegan hlátur, stundum söng í fjarsknuum.
Были события?Literature Literature
Heyrðu, Nala.
Я вызываю полициюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir heyrðu þetta
Я не должна сдавать этот В моем собственном домеopensubtitles2 opensubtitles2
Þegar hinir lærðu og farísearnir heyrðu orð frelsarans fóru þeir að rökræða sín á milli, töluðu í fávisku sinni um guðlast og komust að þeirri niðurstöðu að einungis Guð gæti fyrirgefið syndir.
Цитаты из Будды ведут к тому жеLDS LDS
49 Og það voru um þrjú hundruð sálir, sem sáu og heyrðu þetta, og þeim var boðið að fara og hvorki undrast né heldur efast.
А сейчас закрой глаза, я их хорошенько намылю.Мамочка, какая красота!LDS LDS
32 Og svo bar við, að þegar fangar okkar heyrðu hróp þeirra, en þau hleyptu í þá kjarki, gjörðu þeir uppreisn gegn okkur.
Сюзанна на телефоне, двести восемьдесятLDS LDS
Þeir heyrðu rödd hans dauft úr fjarska: „Verið sælir.
Маленькие голографические создания, бегающие вокругLiterature Literature
Allmörgum sinnum heyrðu lærisveinar Jesú hann nota orðin ‚þessi kynslóð‘ í langtum víðtækari merkingu.
И легче так и не становитсяjw2019 jw2019
„Meðan Pétur var enn að mæla þessi orð, kom heilagur andi yfir alla þá, er orðið heyrðu.
Ну как ты жил все это время?LDS LDS
Pétur og félagar hans heyrðu þá greinilega nokkuð sem aðeins örfáir menn hafa fengið að heyra – rödd Jehóva sjálfs.
Мой любимый Макс!Случилось чудоjw2019 jw2019
Í framhaldinu söfnuðust saman guðræknir karlar og konur og heyrðu þessa lærisveina „tala öðrum tungum“.
Это как неустойчивая судьбаjw2019 jw2019
Þau voru það nærri Niagra virkinu að þau heyrðu byssuhvellina þegar ráðist var á virkið í stríðinu 1812.
Его пенис кажется громадным, фиолетового цветаLDS LDS
Er áheyrendur Péturs heyrðu þetta var sem stungið væri í hjörtu þeirra og þeir spurðu hann: „Hvað eigum vér að gjöra, bræður?“
Доброе утро, девочкиjw2019 jw2019
HJÓNIN Akvílas og Priskilla, sem tilheyrðu frumkristna söfnuðinum, heyrðu Apollós flytja ræðu í samkundunni í Efesus.
Её зовут Мюриэль, мы встретились в Нью- Йоркеjw2019 jw2019
Samt leit Jehóva svo á að þeir heyrðu honum til.
Я обязана научить ее принимать правильные и ответственные решенияjw2019 jw2019
Heyrðu, við höfum klukkustund
Для них я преступник, и они винят меня во всем, лицемерыopensubtitles2 opensubtitles2
En vorkvöld eitt í apríl árið 1864 heyrðu menn aðra sögu í fyrirlestrarsal við Sorbonne-háskóla í París.
Йоу, Смэш, посмотри- каjw2019 jw2019
„Er heiðingjarnir heyrðu þetta, glöddust þeir og vegsömuðu orð Guðs, og allir þeir, sem ætlaðir voru til eilífs lífs, tóku trú.“
Похоже мы подстрелили парней с факеламиjw2019 jw2019
Hvernig brugðust María og Jósef við því sem þau sáu og heyrðu og hverju slær guðfræðiorðabók fram?
Да что с тобой?jw2019 jw2019
Þegar stjórnendur lyfjafyrirtækis heyrðu af framtakinu, urðu þeir hrifnir af frásögninni um hinn atvinnulausa lyfjafræðing.
Думаете, Майкл- гений?LDS LDS
Í Matteusarguðspjalli kemur fram að þegar trúarleiðtogarnir, andstæðingar Jesú, heyrðu frásagnir af upprisu hans hafi þeir lagt á ráðin um að þagga þær niður. – Matteus 28:11-15.
О той темной и судьбоносной ночиjw2019 jw2019
Mósebók 3:15) Spádómurinn var gleðilegur vonarboðskapur í eyrum ‚þeirra sem heyrðu Guðs orð og varðveittu það.‘ — Lúkas 11:28.
Какое дело до этого школе?jw2019 jw2019
Þeir heyrðu til þín.
Мы пришли только доставить сообщениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ímyndaðu þér hvað lærisveinarnir hafa hugsað þegar þeir heyrðu hann í fyrsta skipti.
Успокойся, плаксикjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.