skilti oor Russies
skilti
Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies
вывеска
[ вы́веска ]
Hjá pulperías, kaupmanninum á horninu, voru skilti sem auglýstu ýmsar tegundir af kóladrykkjum.
Здешние лавки — пульпери́и — пестрят вывесками с рекламой колы всякого рода.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Hugsaðu þér að þú rækist á skilti með eftirfarandi áletrun: „Þessa leið til að fylgja Satan.“
Ну, будь осторожней со своими желаниямиjw2019 jw2019
Ég veit ekki til þess að nokkurs staðar á samkomuhúsum okkar sé skilti á hurðinni sem segir: „Vitnisburður ykkar þarf að vera svona hár til að þið getið fengið inngöngu.“
Сука в сердцеLDS LDS
Ef við leggjum okkur fram á þessum sex sviðum verður árstextinn ekki bara skilti á vegg í ríkissalnum.
Нет, я здесь работаюjw2019 jw2019
Við dyrnar á svonefndum „kristnum“ heimilum eru oft skilti þar sem beðið er um blessun ‚dyraguðsins.‘
Например, если мне срут на голову, я делаю вид, будто все класс и все заранее спланированоjw2019 jw2019
Þá hengdi verslunarmaðurinn skilti á hurðina: „Kem aftur eftir 20 mínútur,“ dró fram tvo stóla og þeir fóru síðan saman yfir fyrstu fimm tölugreinar Þekkingarbókarinnar.
В каком веке вы живете?jw2019 jw2019
Sem dæmi má nefna að fjöldi ferðamanna ferst í snjóflóðum í Alpafjöllunum í Austurríki, Frakklandi, Ítalíu og Sviss vegna þess að þeir hunsa skilti sem vara fólk við að renna sér á skíðum eða snjóbrettum fyrir utan öruggar brautir.
Да тут он, на хутореjw2019 jw2019
Ég hélt ađ ūú málađir skilti, ekki strokađir út.
Спасибо, Кайл.Рады, что сын женится?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef húsráðandinn mótmælir getum við með nærgætni útskýrt hvers vegna okkur finnist slíkt skilti ekki ná til okkar starfs.
Мне нужны кое- какие припасы в номерjw2019 jw2019
Setja mætti upp snyrtilegt skilti sem minnir fólk á að ekki megi taka bækur safnsins úr ríkissalnum.
И в прах возвратимся. "jw2019 jw2019
Upplitað skilti, sem sagði til um hvenær búðin væri opin, hékk enn þá í rykugum og óhreinum glugganum.
Я же это тебе всегда говорилjw2019 jw2019
Fyrir ofan hliðið var skilti sem á stóð: „Arbeit Macht Frei“ (Vinna veitir frelsi).
Мисс Ченнинг- дама без возраста, как в газетахjw2019 jw2019
Fyrir meira en 100 árum síðan voru í Norður-Ameríku sett upp stór skilti með þessum orðum þar sem járnbrautarteinar lágu yfir vegi.
Рона, где она?jw2019 jw2019
Hjá pulperías, kaupmanninum á horninu, voru skilti sem auglýstu ýmsar tegundir af kóladrykkjum.
Думаю, мы должны обязательно потребовать введения cпециального налога, чтобы повысить пенсии минимум на # %jw2019 jw2019
Það var skilti sem var að tala um hvað reiðhestur var um.
Я не буду закатывать сценQED QED
SKILTI, sem vísar í ranga átt, er ekki bara villandi. Það getur verið beinlínis hættulegt að fylgja því.
Я мог убить тебяjw2019 jw2019
Skilti úr málmi
Я с нетерпением ждал игрыtmClass tmClass
Í mörg ár hefur stórt skilti á einni af prentsmiðjubyggingum okkar í Brooklyn hvatt vegfarendur til að ‚lesa orð Guðs, Heilaga biblíu, daglega.‘
Виенна, там # человек с бумагами и # с продуктом, так?jw2019 jw2019
Ef við sjáum skilti á hurðinni sem bannar stranglega heimsóknir trúboða eða nefnir sérstaklega votta Jehóva væri best að virða óskir húsráðanda og láta vera með að knýja dyra.
Боже, понятия не имелаjw2019 jw2019
Á skilti þar sem samkomutímarnir voru auglýstir sáum við nefnt bóknám á mánudagskvöldum.
Быть в команде с...Я имею в видуjw2019 jw2019
▪ Af hverju lætur Pílatus setja skilti á kvalastaur Jesú, og til hvaða orðaskipta kemur út af því milli hans og æðstuprestanna?
Как мы можем не говорить слово, если вы не скажете нам это слово?jw2019 jw2019
Ūarna er skilti.
Хватит придуриватьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lásar á dyrum, rimlar fyrir gluggum, öryggisverðir í byggingum, jafnvel skilti í strætisvögnum með áletruninni: „Vagnstjórar ganga ekki með peninga á sér“ — ber allt að sama brunni: Ofbeldi er alls staðar!
Сега ќе одамjw2019 jw2019
Skilti í Frakklandi.
Нет, похоже часы сломалисьWikiMatrix WikiMatrix
Ef þið ræðið dæmisöguna um viðvörunarskiltið eins og hún er sett fram í þessum kafla, getið þið teiknað mynd af slíku skilti á töfluna eða á stóra pappírsörk.
Когда Я ж не курю!LDS LDS
39 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.