sofandi oor Sweeds
sofandi
Vertalings in die woordeboek Yslands - Sweeds
sova
En þegar ég var sofandi lagði hún dána barnið sitt hjá mér en tók barnið mitt.
Medan jag sov lade hon sitt döda barn hos mig och tog mitt barn.
i sömn
sovande
En þegar ég var sofandi lagði hún dána barnið sitt hjá mér en tók barnið mitt.
Medan jag sov lade hon sitt döda barn hos mig och tog mitt barn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einstaklingur sem á í erfiðleikum með að sofna eða halda sér sofandi er talinn þjást af svefnleysi.
offentliga kreditinstitutWikiMatrix WikiMatrix
Ertu sofandi, Boeun?
Haldis har blivit mördad!QED QED
Hinn sofandi blómhnappur loks að blómstra?
Ja, glöm det nu BenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Hinn mikli dagur Jehóva nálgast óðum en mannkynið er á heildina litið sofandi gagnvart því.
Såja, hit med pengarnajw2019 jw2019
Varstu sofandi?
Sökanden företräds av advokaten Antonio Creus Carrerasopensubtitles2 opensubtitles2
Ég er ekki sofandi.
Lyssna noga nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekki sofandi.
Kontinuerliga mätningar av de parametrar som avses i artikel # bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En þegar ég var sofandi lagði hún dána barnið sitt hjá mér en tók barnið mitt.
Fallklassificeringjw2019 jw2019
Hann kemur aftur til postulanna þriggja og finnur þá sofandi þótt þeir ættu að vera að biðja þess að falla ekki í freistni.
Mätningarna ska göras med användning av en dynamisk videosignal för programinnehåll som representerar ett typiskt utsänt tv-innehålljw2019 jw2019
Eftir alllanga bæn kemur Jesús aftur til postulanna þriggja og finnur þá sofandi.
Så känns det ocksåjw2019 jw2019
Út af ritningunni er ljóst að þeir eru sofandi og bíða upprisu.
Det var otvivelaktigt den bästa lösningen, både för leverantörer av finansiella tjänster och för konsumenten.jw2019 jw2019
Finnst þér að fólk sé sjaldan heima eða sofandi þegar þú kemur?
För att ta bort möjligheten till intervention som en konstgjord avsättningsmöjlighet för överskottsproduktion bör destillationssystemet ändrasjw2019 jw2019
Með slíkum reminiscences I repeopled the Woods og lulled mig sofandi.
Jag sa inget, för du skulle bli arg- jag ville inte förstöra vår #- årsdagQED QED
Erfiðustu stundirnar voru síðla nætur þegar allir aðrir voru sofandi og ekkert lengur til að horfa á í sjónvarpinu.
Reparationen skall göras på ett ändamålsenligt sätt och inom rimlig tid efter det att fordonet inlämnatsjw2019 jw2019
Kona gæti skoriđ undan ūér sofandi og hent honum út um bíl á ferđ.
Den gemensamma ståndpunkten genomförs genom rådets beslut #/#/GUSPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesús segir lærisveinunum að Lasarus sé sofandi og að hann ætli sjálfur að vekja hann.
Robin och jag träffade Lily utanför lägenheten hon tittade påjw2019 jw2019
Jesús kemur nú að postulunum sofandi í þriðja sinn.
Stick härifrån, Parisjw2019 jw2019
'The Dormouse er sofandi aftur, " sagði Hatter, og hann hellti smá heitt te við nef hans.
Du blir den förste som får smaka på mitt svärdQED QED
Það er hægt að vera sofandi í þeim skilningi að sniðganga siðferðisreglur Guðs.
Sysselsättning är en av grundförutsättningarna för social integrationjw2019 jw2019
Við megum ekki hegða okkur eins og þeir sem eru andlega sofandi. Í Biblíunni segir að hinir síðarnefndu vinni „verk myrkursins“, en þar er átt við ofát, ofdrykkju, saurlífi, svall, þrætur og öfund.
Så du kan sälja oss lätt?jw2019 jw2019
Eitt af aðal markmiðum hennar var að vekja fólkið sem virtist vera sofandi yfir andlegum málefnum.
Ni får inte jaga upp erLDS LDS
Finnst ūér aldrei sem ūú vitir ekki hvort ūú ert vakandi eđa sofandi?
Biverkning Infektioner ochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honum er haldiđ sofandi.
Det är det jag vill.Jag vill att du pratar eller lyssnarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þessi maður hefur áhuga mér í einu, og þar sem sjó goðin höfðu vígður að hann ætti að brátt verða shipmate minn ( þó heldur sofandi- félagi eitt, að svo miklu leyti sem það Frásögnin er varðar ), mun ég hér hættuspil á smá lýsingu á honum.
Jag kan inte se honomQED QED
(Matteus 26:38) Þrisvar sinnum bað Jesús af miklum ákafa til föður síns á himnum, og þrisvar sinnum kom hann að vinum sínum sofandi. — Matteus 26:40, 43, 45.
Jag mâste säga att du har helt överträffat dig självjw2019 jw2019
199 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.