breytir oor Swahili
breytir
Vertalings in die woordeboek Yslands - Swahili
adapta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Biblían breytir lífi fólks
Mamlaka inayojikita kwenye vitisho tu, au kimsingi kwavyo, au katika woga wa adhabu, au katika ahadi za kuvutia za zawadi, haiwezi kuwasukuma binadamu kwa tija kufikia manufaa ya wote; na kama hata ingalitokea hivyo, hilo lisingalilingana na hadhi ya watu, yaani ya viumbe huru wenye akili.jw2019 jw2019
Biblían breytir lífi fólks 8
maana halisiya mapinduzi,jw2019 jw2019
Og þá breytir engu þótt hann tilheyri fjölskyldunni.
Hili ndilo haswa hatimaye lililotupelekea kuanzisha Zone9.jw2019 jw2019
Sumum hefur að vísu verið vikið úr söfnuðinum en það þarf ekki að henda þig ef þú ‚varðveitir hjarta þitt‘ og breytir viturlega.
Kile tunachotaka kufanya kama wanasayansi ya ubongo katika wakati huujw2019 jw2019
Orðskviðirnir 28:26 segja: „Sá sem treystir eigin hyggjuviti, er heimskingi, en sá sem breytir viturlega, mun undan komast.“
Mtumiaji mwingine aliuliza kuhusu ukubwa wa janga hilo, akiuliza ikiwa ni janga la ‘kwanza-katika-historia’ au ‘la kwanza-katika-miaka-michache':jw2019 jw2019
Biblían breytir lífi fólks 14
Si jambo geni?jw2019 jw2019
Heldurðu í við himneskan vagn Jehóva þegar hann breytir um stefnu? – Esek.
Baadhi ya watumiaji wa Twita wamezipokea habari hizi kama ishara ya maendeleo ya sekta ya elimu nchini Afganistani.jw2019 jw2019
Í því ræðir hann um rannsóknir sínar á eðli ljóssins, meðal annars hvernig ljós brotnar í alla regnbogans liti, endurkastast af spegli og breytir um stefnu þegar það fer úr einu efni í annað.
81 Mpigieni Mungu, nguvu zetu, vigelegele vya shangwe;+jw2019 jw2019
Það breytir sjálfsmati þínu: Hvernig sem heimurinn skilgreinir þig, þá veistu að þú ert kært barn Guðs, sem hið innra býrð að eiginleikum hans.
na hizi zimetulia sana kwa kuwa zinaweza ungana tuLDS LDS
Ef söfnuðurinn breytir um samkomutíma um áramótin skulið þið hvetja alla vingjarnlega til að sækja samkomurnar reglulega á nýja tímanum.
Hatimaye, kwa watu wote wenye mapenzi mema, ambao wao nao ni walengwa wa Ensiklika yetu hii, tunaomba sana kutoka kwa Mungu aliye juu afya na usitawi wa maisha.jw2019 jw2019
● „Málæðinu fylgja yfirsjónir en sá breytir hyggilega sem hefur taumhald á tungu sinni.“
ndio maana nikachagua karatasi.jw2019 jw2019
(Orðskviðirnir 2:1-6) Núna er einstaklega ánægjulegt að fylgjast með því þegar fólk fær þekkingu á Jehóva og breytir í samræmi við hana.
kingereza tosha na muunganisho wa intanetijw2019 jw2019
24:9) Svo lengi sem þetta heimskerfi stendur breytir ekkert þeirri grundvallarreglu að „allir, sem lifa vilja guðrækilega í samfélagi við Krist Jesú, munu ofsóttir verða.“ — 2. Tím.
Wasilisha kisa chako upate fursa kushinda Tuzo ya Mbuyu wa Dhahabu: “Tuzo ya Mbuyu wa Dhahabu ilianzishwa mwaka 2008 kuwahamasisha waandishi wa ki-Afarika waliojikita katika vitabu vya watoto na vijana.”jw2019 jw2019
Foreldri breytir ekki um persónuleika þegar það tekur á sig þessi hlutverk; það aðlagar sig einfaldlega þörfum augnabliksins.
Bado ninakumbuka siku ambayo watoto wangu walikuja kwangu na kusema, “Baba, kweli ni aibu!jw2019 jw2019
Á svipaðan hátt breytir það ekki lögmáli Guðs um hjónabandið eða boðorðum hans og reglum varðandi það, að lögleiða hið svo nefnda „samkynhneigðarhjónaband.“
kuelewa hilo.LDS LDS
Þetta snefilefni er hluti af ensími sem breytir hormóninu þýroxíni (T4) í þríjoðþýrónín (T3).
Mamlaka zinasema watu wanne walipoteza maisha na 10 wengine walijeruhiwa katika mapigano wakati wa juma la kura hiyo ya maoni kama alama habari za #Sassoufit (inayochezea jina la ukoo la rais huyo na kulichanganya na neno la Kifaransa lenye maana ‘imetosha’) na #Sassoudegage (Sassou nje) zikitumika sana kwneye mitandao ya kijamii.jw2019 jw2019
En hver sem heyrir þessi orð mín og breytir ekki eftir þeim, sá er líkur heimskum manni, er byggði hús sitt á sandi.
49 Baada ya muda akamzaa Shaafu baba ya Madmana,+ Sheva baba ya Makbena na baba ya Gibea.jw2019 jw2019
Stafirnir þrír, sem þá eru eftir, mynda orðið ‚ljós,‘ sem bætt er við í 11. versi, og breytir ekki miklu um merkinguna. . . .
(Ona Wenyeji wa Asili [Wahindi wa Amerika])jw2019 jw2019
Hún er ekki eins og kameljón sem breytir um lit eftir umhverfi sínu.
Mtu aishije ili aiwe na majuto wakati wa kufa?jw2019 jw2019
29 En þegar ég, Moróní, hafði heyrt þessi orð, lét ég hughreystast og sagði: Ó Drottinn, verði þinn réttláti vilji, því að ég veit, að þú breytir við mannanna börn í samræmi við trú þeirra —
Makala hii ni ya tatu katika matoleo ya makala zetu za – “Wanayo Majina” – iliyo na madhumuni ya kuwazungumzia wanablogu ambao hadi sasa wapo gerezani.LDS LDS
Þernan kemur blómsafanum fyrir í hólfi og breytir honum í hunang.
Baada ya siku chache kupita nchini Madagaska, idadi rasmi ya madhara yaliyosababishwa na kimbunga kilichopewa jina la Fanele zimewasilishwa.jw2019 jw2019
Þó að nokkur óvissa ríki um fáein vers breytir það ekki heildarboðskap Biblíunnar.
Mafinikio ya Nepal katika gesi inayotokana na samadi imewahamasisha majirani zake pia.jw2019 jw2019
26 En hver, sem heyrir þessi orð mín og breytir ekki eftir þeim, sá er líkur heimskum manni, er byggði hús sitt á asandi —
Haya yamekuwa matokeo ya tafiti za wataalamu wa afya tena na tena.LDS LDS
Spámaðurinn Daníel, sem varð síðar vitni að falli babýlonska heimsveldisins og uppgangi Medíu-Persíu, sagði því um Jehóva: „Hann breytir tímum og tíðum, hann rekur konunga frá völdum og hann setur konunga til valda, hann gefur spekingunum speki og hinum hyggnu hyggindi.“ — Daníel 2: 21; Jesaja 44:24–45:7.
Licha ya magumu, msikate tamaa na msiyaache malengo yenu, ari na udumifu katika malezi yenu ya utu, akili na roho!jw2019 jw2019
Það breytir engu hversu hatrammlega óvinir okkar berjast gegn okkur eða hve heiftarlegt stríðið verður – allir óvinir þjóna Guðs „verða að engu og farast“.
Nao wale ambao ni wakaidi, wasijiinue wenyewe.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.