damasco oor Amharies
damasco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Amharies
ደማስቆ
Ma mentre è in viaggio verso Damasco accade una cosa sorprendente.
ይሁን እንጂ ወደ ደማስቆ እየሄደ ሳለ በመንገድ ላይ አንድ አስገራሚ ነገር አጋጠመው።
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Damasco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Amharies
Dämasqo
ደማስቆ
Ma mentre è in viaggio verso Damasco accade una cosa sorprendente.
ይሁን እንጂ ወደ ደማስቆ እየሄደ ሳለ በመንገድ ላይ አንድ አስገራሚ ነገር አጋጠመው።
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da allora in poi Damasco non costituisce più una minaccia per Giuda. — 2 Re 16:5-9; 2 Cronache 28:5, 16.
ክፍሉ ይጨልማል።jw2019 jw2019
Ricorda che Paolo si era recato a Damasco per fare del male ai discepoli di Gesù, ma ora egli stesso è un discepolo!
አዳኝ በነጻ የሰጠን ስጦታ በሙላት ለመቀበል፣ እኛ በዝግታ እምነትን በመለማመድ በኩል በስቃያችን በመማር ካልተካፈልን በስተቀር፣ መሰቃየት በብቻው ለመቆየት የሚችል ዋጋ ሊያስተምረን ወይን እንደሚሰጠን ማወቅ አለብን።jw2019 jw2019
17 Così il confine andrà dal mare ad Azàr-Enòn,+ lungo il confine di Damasco a nord e il confine di Àmat.
እንቁላሎቿን ሆዷ ውስጥ የምትታቀፈው እንቁራሪት የመራቢያ ሥርዓት በዝግመተ ለውጥ የተገኘ ነው?jw2019 jw2019
Anni dopo, quando fu messa in discussione la validità del suo apostolato, Paolo difese la sua autorità riferendosi all’esperienza avuta sulla strada di Damasco.
ወደ ሰማይ አባታችን በምንጓዝበት ጊዜ ስለምንሄድበት መንገድ በዚህ ምሽት እናገራለሁ።jw2019 jw2019
Mentre era a Damasco Ibn Battuta venne a sapere che uno dei figli, che aveva lasciato lì una ventina di anni prima, era morto da 12 anni, e che suo padre, che abitava a Tangeri, era morto da 15 anni.
በማለት እራሳችሁን እንድትጠይቁ እጋብዛችኋለሁ። ትልቅም ይሁን ትንሽ፣ የሰማይ አባት የዘለአለም በረከቶች በአላማ ለእናንተ እና ለምታፈቅሯቸው ለማረጋገጥ ማስተካከል የሚያስፈልጋችሁን እንድታደርጉ እጋብዛችኋለሁ።jw2019 jw2019
Quando Saulo tornò a Damasco, “i giudei tennero consiglio per sopprimerlo”.
አንዳንዴ በቤተክርስቲያኗ የሚገኘውን ክህነት በብዛት ከወንዶች ጋር እናያይዛለን።jw2019 jw2019
Rivolto ad Agrippa disse: “Non fui disubbidiente alla visione celeste, ma a quelli a Damasco prima e a quelli a Gerusalemme, e in tutto il paese della Giudea e alle nazioni, portai il messaggio che dovevano pentirsi e volgersi a Dio, facendo opere degne di pentimento”.
በመጨረሻ ሰኣታቸው ውስጥ እህት ፓከር ከባላቸው ጎን ተቀምጠው፣ ከመረዳት ሁሉ የሚልቀውን ያንን ሰላም ያንፀባርቁ ነበር። 1 ለ70 አመታት በላይ ተወዳጅ አጋር የነበሩት በቅርቡ እንደሚለዩአቸው ቢያውቁም እንኳን፣ በእምነት የተሞላ ሴትን እርጋታ አሳዩ።jw2019 jw2019
5 Di conseguenza Geova suo Dio lo consegnò nelle mani del re di Siria:+ i siri lo sconfissero, catturarono un gran numero di prigionieri e li portarono a Damasco.
የአዳኝን የመሲህ ሚና መረዳት ለምን አስፈላጊ ነው?jw2019 jw2019
5 Quando i siri di Damasco vennero in aiuto di Adadèzer, re di Zoba, Davide ne uccise 22.000.
በሴቶች የቤት ለቤት ጉብኝት፣ እያንዳንዷን እህት በማነጋገር፣ የወንጌል መልእክትን በመካፈል፣ እና የእርሷን እና የቤተሰቧን ፍላጎት ለማወቅ በመፈለግ እንክብካቤን እንሰጣለን።jw2019 jw2019
(Atti 1:6-11) Vicino a Damasco, Gesù apparve a Saulo “come a uno nato prematuramente”, come se Saulo fosse già stato destato alla vita spirituale.
“ክፉን ለመጥላት መልካሙንም ለመምረጥ [እወቁ]” (ኢሳይያስ 7፥15)።jw2019 jw2019
(Atti 3:19; Rivelazione [Apocalisse] 2:5) Nel suo caso, Paolo non lasciò che l’importantissimo avvenimento che si era verificato sulla strada di Damasco restasse un episodio dai risvolti emotivi o una cosiddetta esperienza spirituale.
የቀዳሚ አመራር የመጀምሪያ አማካሪjw2019 jw2019
Scrivendo ai galati, egli stesso disse: “Andai in Arabia, e tornai di nuovo a Damasco”.
ፕሬዘዳንት ብሪገም ያንግ እንዲህ አስቀምጠውታል፣ ክብራቸውን እና ዘለአለማዊ ህይወትን ለማግኘት፣ የክብር፣የዘላለማዊ ነዋሪነት፣ እና የአለሟችነት ዘውድ የተደፋላቸው አእምሮአዊ ብልጽግና ያላቸው ፍጥረቶች ሁሉ አእምሮአዊ ብልጽግና ላላቸው ፍጥረቶች እንዲያልፉበት በተመደበላቸው እያንዳንዱ ስቃይ ማለፍ አለባቸው።jw2019 jw2019
10 Quindi il re Àcaz andò incontro a Tiglàt-Pilèser, re d’Assiria, a Damasco.
ስለዚህም፣ ማንኛውም ጣልቃ መግባት ዞን ፱ በሚወክለው የድምጽ ማፈኛ ስርዓት ውስጥ ይገባል—ከሕዝባዊ እይታ ወይም ተሳትፎ ተደብቆ።jw2019 jw2019
Queste ultime misero a ferro e fuoco Baghdad e fecero capitolare Damasco.
እንዲሁም ምድር ከተፈጠረች ጀምሮ የተሰጠውን፣ የትምህርታችን ዋና ክፍልን እና የእግዚያብሄር ህግንም እያጠቁ ነው።jw2019 jw2019
Erano andati a Damasco,+ dove si erano stabiliti e avevano cominciato a regnare.
እኛም የየቀኑን ከክፉ ጋር ያለንን ጦርነት እናሻንፋለን፣ በህይወት ፈተና ከመውደቅ ይልቅ፣ የአስተማሪን ስነ-ስርአቶችን ሌሎች በአግባቡ እንዲኖሩ እናደርጋለን።jw2019 jw2019
Tre giorni dopo, a Damasco, Gesù appare in visione a un suo discepolo di nome Anania.
ኢሳይያስ ስለሰላም ልዑሉ ኢየሱስ ክርስቶስ ልደት ተነበየ (ኢሳይያስ 9፥6ተመልከቱ)።jw2019 jw2019
“Spirando ancora minaccia e assassinio contro i discepoli del Signore, andò dal sommo sacerdote e gli chiese lettere per le sinagoghe di Damasco, affinché se avesse trovato degli appartenenti alla Via, sia uomini che donne, li potesse condurre legati a Gerusalemme”. — Atti 9:1, 2.
ስትታዘዙ፣ ቋሚ አጋር ወደ መሆን እየቀረበ እየቀረበ በመምጣት፣ ከመንፈስ ስሜቶች በይበልጥ ይመጣሉ።jw2019 jw2019
Per esempio, mentre era sulla strada di Damasco, un ebreo di nome Saulo ricevette una visione miracolosa affinché smettesse di perseguitare i discepoli di Cristo.
አዲሱን መኪና ከገዙ በኋላ፣ ጓደኛዬ የጭነት መኪናው እንዴት ጠቃሚ እንደሆነ እና ለመግዛት የፈለገበትን ምክንያት ለማሳየት ፈለገ።jw2019 jw2019
Il Signore mi disse: ‘Alzati, va’ a Damasco, e là ti sarà detto tutto quello che è stabilito che tu faccia’.
ከአፍንጫዋ እስከ አገጯ ድረስ እናም ከቆዳዋ እስከ እግር ጣቶ ድረስ ምንም መልካም አይመስላትም ነበር።jw2019 jw2019
Il califfo al-Ma’mūn istituì un osservatorio presso quella città e un altro vicino a Damasco.
ይህን በመጀመሪያ ማወቅ በመውደቅ የሚመጣውን አብዛኛውን ድንጋጤ እና ተስፋ መቁረጥ ያስወግድልናል።jw2019 jw2019
16 Tre anni dopo, gli ebrei di Damasco dibattevano ancora con Saulo.
የኢሰስ ሊፍሆፐር እግር ያለው ጥርስ በዝግመተ ለውጥ የተገኘ ነው?jw2019 jw2019
27 Così Bàrnaba+ venne in suo aiuto e lo portò dagli apostoli, ai quali raccontò nei particolari come lungo la strada Sàulo avesse visto il Signore,+ che gli aveva parlato, e come a Damasco avesse predicato con coraggio nel nome di Gesù.
ባለፈው ጥር ውዷ ባለቤቴ ግሬስ እና እኔ በምድር መንቀጥቀጥ እና በአውሎ ንፋስ መአት የነበረባቸውን የፍሊፒንስ ህዝቦችን እንድንጎበኝ ተመደብን።jw2019 jw2019
Mentre era in cammino verso Damasco vide Cristo in visione, dopo di che abbracciò il cristianesimo e divenne noto come l’apostolo Paolo. — Atti 9:1-9.
ከሚያድኑት መካከል ትቆጠሩ ዘንድ አድካሚ እና ፃድቅ የሆነውን ጥረቶቻችሁን እና እናንተን ጌታ ይባርክ።jw2019 jw2019
Saulo però tornò in sé quando il risuscitato Gesù gli parlò miracolosamente sulla strada per Damasco. — Atti 9:3-6.
በኮሌጅ ታዋቂ የእግር ኳስ ተጫዋች ሆኖ ሽልማት አግኝቶ ነበር።jw2019 jw2019
Di conseguenza non solo approva l’assassinio di Stefano, ma va a Damasco con l’autorizzazione del sommo sacerdote Caiafa ad arrestare e ricondurre a Gerusalemme sia uomini che donne, chiunque vi trovi che sia un seguace di Gesù.
ከ20 አመት በፊት፣ ቀዳሚ አመራር እና የአስራ ሁለት ሐዋሪያት ሸንጎ ለአለም በሙሉ ይህን አዋጅአካፈሉ።jw2019 jw2019
172 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.