lingua danese
አለማንኛ
danese oor Amharies
danese
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Amharies
deniš
ዴኒሽ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Negli anni successivi i vichinghi si impadronirono dell’Inghilterra nord-orientale, una regione che divenne nota come Danelaw, perché imperavano la cultura e la legge danesi.
አንድ ፈገግታ ለውጥ ማምጣት ይችላልjw2019 jw2019
Per esempio, all’inizio dell’XI secolo il vescovo sassone Wulfstan sosteneva che l’invasione danese dell’Inghilterra era un segno dell’imminente fine del mondo.
እግዚአብሔር በቅድመ ህይወት አለም ውስጥ እንዲከተሉት የራሱን ልጆች አላስገደደም።jw2019 jw2019
Perciò, quando insieme ad altri quattro danesi fui invitato a frequentare l’ottava classe della Scuola di Galaad, l’intera famiglia mi sostenne.
የምንነሳሳበት እና ስሜታችን የእግዚአብሄርን መንግስት ለመገንባት አስፈላጊ ክፍሎች ናቸው፣ይህም ማለት ለእግዚያብሄር ልጆች ደህንነት ለማምጣት የበኩላችንን ማድረግ ነው።jw2019 jw2019
Nel 799 i vichinghi danesi iniziarono a saccheggiare la zona allora chiamata Frisia, regione costiera dell’Europa che si estende approssimativamente dalla Danimarca ai Paesi Bassi.
የተመለሰውን ወንጌል እንድናገኝ ከተባረክን፣ ለዘላለም ሕይወት ብቁ የሚያደርጉን ቃል-ኪዳኖች ከእግዚአብሔር ጋር መግባትና መጠበቅ እንችላለን።jw2019 jw2019
Nel 1955 due Testimoni danesi che desideravano predicare “fino alla più distante parte della terra” arrivarono in Groenlandia.
ይህ ትምህርት ለቤተክርስቲያን ነው ልክ ባትሪ ለ ሞባይል ቀፎ እንደሆነዉ።jw2019 jw2019
Il preside di una scuola superiore danese pensava di no.
በአዳኝ የኃጢያት ክፍያ በኩል እያንዳንዳችን የተሻለ እንሆን እና እናድርግ።jw2019 jw2019
Ben presto sia i vichinghi danesi che quelli norvegesi giunsero nelle Isole Britanniche, non più come orde di predoni, ma come flotte di “lunghe navi”.
ከእኔም ጋር አለቀሱ።jw2019 jw2019
Perché una sorella danese perse l’affidamento della figlia, e cosa decise in merito la Corte Suprema?
“እናም የሚቀበሏችሁም፣ በእዚያም እገኛለሁ፣ በፊታችሁ እሄዳለሁና። በቀኛችሁ እና በግራችሁ እሆናለሁ፣ እናም መንፈሴም በልቦቻችሁ ውስጥ ይገኛል፣ እናም መላእክቶቼም እንዲያዝሏችሁ ይከብቧችኋል።”jw2019 jw2019
Nonostante il pericolo, tutto il materiale inviato dalla filiale danese è giunto a destinazione senza problemi.
“ከእኛ ጋር ያሉት ከእነርሱ ጋር ካሉት ይበልጣሉና አትፍራ”jw2019 jw2019
Al di fuori della Scandinavia i vichinghi erano di solito chiamati pagani, danesi o normanni.
5:15:- “አንተም [እስራኤላውያን ማለት ነው] በግብፅ ባሪያ እንደ ነበርህ አስብ፤ እግዚአብሔር አምላክህ በጸናች እጅና በተዘረጋ ክንድ ከዚያ አወጣህ፤ ስለዚህ እግዚአብሔር አምላክህ የሰንበትን ቀን ትጠብቅ ዘንድ አዘዘህ።”jw2019 jw2019
Uno dei protagonisti della storia della birra fu il botanico danese Emil Christian Hansen.
ምርጫችሁን ስታስቡባቸው፣ “ውሳኔዎቼ በኢየሱስ ክርስቶስ ወንጌል ላይ በጥብቅ የተተከሉ ናቸውን?” በማለት እራሳችሁን ጠይቁ።jw2019 jw2019
“Una ditta danese di bioingegneria ha prodotto una pianta le cui foglie diventano rosse se cresce su esplosivi sepolti”, riferisce il giornale spagnolo El País.
ከብዙ ወራት በፊት በደቡብ አሜሪካ ሚስኦን ውስጥ ለማገልገል ጥሪ ተቀብሏል።jw2019 jw2019
Anna Larsen, una sorella danese che predica da una settantina d’anni, dice: “Geova ci ha aiutato a diventare proclamatori più efficaci grazie alla Scuola di Ministero Teocratico e ai suoi libri di testo.
አሁን ይህንን ምሳሌ ሊሆን የሚችል የበይነመረብ መገናኛ ብዙኃን መረጃን ለተለያዩ አገር ሰዎች ለማዳረስ የሚደረገውን ጥረት ሌሎችም ሊከተሉት ይችላሉ፡፡jw2019 jw2019
L’anno prima dello scoppio della guerra, lo storico e politico danese Peter Munch scriveva con ottimismo: ‘Tutto è contro le probabilità di una guerra fra le grandi potenze europee.
ይህም መከተል ያለብኝ ምሪትእንደሆነ አወቅሁኝ።jw2019 jw2019
“LA MALATTIA è padrona di ogni uomo”, dice un proverbio danese.
በቅርቡ እራሱን ከእግዚአብሔር በማራቁ እውነታ ላይ ስለተኩራራ አንድ የአሮናዊ ክህነት ተሸካሚ ሰምቼ ተገረምኩ እናም አዘንኩ።jw2019 jw2019
Fu la “Società per la Promozione della Conoscenza Cristiana”, con sede a Londra, a finanziare nel 1711 la terza edizione del Nuovo Testamento di Almeida, su richiesta di missionari danesi che prestavano servizio a Tranquebar, nell’India meridionale.
ከበር ስወጣ፣ ውድ እናቴን አቀፍኩኝ እና እንዲህ አለችኝ፣ “ከመሄድሽ በፊት እንጸልይ።”jw2019 jw2019
in danese] nelle Fær Øer [isole del Mare del Nord] e due mesi dopo una copia della [Torre di Guardia in danese] a Nuuq, in Groenlandia”.
ይሄ ብዙዎች መገንዘብ የሚችሉት የተለመደ የእውነት መልእክት ነው፣ ምክንያቱም ከዚ ህይወት በፊት ከነበረው ህይወት ሰምተውታል።jw2019 jw2019
Pochi giorni prima che transitasse uno dei camion danesi, lungo lo stesso percorso c’era stata una rapina.
ወዴት መታጠፍ እንዳለበት ለማወቅ በእያንዳንዱ መታጠፊያ ላይ ፀለየ።jw2019 jw2019
A causa di questo disturbo, da cui sono affetti anche mio padre, mia madre e i miei tre fratelli minori, ho fatto fatica a imparare il danese, la mia lingua, e a scuola i problemi non mancavano.
እና ጌታ ዳንኤልን ባረከው።jw2019 jw2019
Nel 944 i sassoni costruirono un ponte di legno sul Tamigi a Londra per difendersi dai danesi.
ምን አይነት የክብር ቀን ነበር ለ ዮሴፍ ስሚዝ እና ለ አሊቨር ኩዋድሪ ግንቦት 1829 በጫካዉስጥ ሄደዉ ሰለ ጥምቀት የጸለዩበት በጸሃፈ ሞርሞንን እየተረጎሙ ባሉበት ሰአት።jw2019 jw2019
Non ci credo proprio”, ha detto un ragazzo danese di 18 anni.
በፕሬዘደንት ዲይተር ኤፍ.jw2019 jw2019
L’OMS ha elogiato l’iniziativa danese e sta incoraggiando altri paesi ad adottare provvedimenti analoghi.
በራሴ ህይወት ላይ ስመለከት፣ አብዛኛው ታላላቅ እድገቶች ወደ እኔ የመጡት ማእበላማ ወቅቶችን እያለፍኩ እያለሁ መሆኑ ግልጽ ነው።jw2019 jw2019
“IL CIELO non è meno azzurro solo perché il cieco non lo vede”, recita un proverbio danese.
“ስለዚህ፣ እኛ እንመካለን፣ አዎን በጌታ እንመካለን፤ አዎን፣ ደስታችን በመፈፀሙ ሐሰት እናደርጋለን፣ አዎን፣ አምላካችንን ለዘላለም እናወድሰዋለን።jw2019 jw2019
Diverse opere di consultazione menzionano quattro fasi: la boemo-palatina, la danese, la svedese e la franco-svedese.
በደቦብ ኦመን ከቤተሰብ እና ጓደኞች ጋር አብረን እንጓዝ ነበር።jw2019 jw2019
All’inizio pronunciavo i discorsi in danese con traduzione in tamil.
እርሱ ወደ እኛ ምን ያህል ለመቅረብ ፈቃደኛ እንደሆነ፣ እኛን ለመርዳት ምን ያህል ለማድረግ ፈቃደኛ እንደሆነ፣ እናም ምን ያህል እንደሚያፈቅረን እንረዳ።jw2019 jw2019
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.