sostegno oor Arabies

sostegno

naamwoord manlike

Ciò che serve o aiuta a sorreggere qualcuno o qualcosa per evitare di farla cadere.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Arabies

دعم

werkwoord

supporto finanziario

Fortunatamente, il sostegno pubblico per un’azione efficace è in crescita.
وما يدعو إلى التفاؤل أن الدعم الحكومي للتحركات الفعّالة آخذ في التزايد.

تأييد

In tutti questi anni non ho sentito altro che il pieno e completo sostegno della mia dolce compagna.
طوال هذه السنوات حظيت على دعم وتأييد زوجتي الحبيبة.

يدعم

werkwoord

Dissero che avevano indagato e non avevano trovato nulla a sostegno della mia accusa.
قالوا بأنّ تحقيقاتهم لم تجد أيّ شيء يدعم مزاعمي

دعْم · تأْيِيد · مُساندة

Soortgelyke frases

sostegno di piante con tutori
تسنيد

sostegni
أعمدة خشبية · دعامة

Muro di sostegno
جدار استنادي

sostegno dei prezzi
دعم الأسعار

politiche di sostegno
إجراءات الدعم

sostegni da miniera
خشب المناجم

sostegno alla ricerca
دعم البحث

sostegno economico
دعم

voorbeelde

Ci sono altri indizi a sostegno della sua versione.
لا توجد لديك أدلة لنقض مصداقية القصة

Quindi i quattro grandi argomenti a sostegno di questo tipo di sorveglianza sono: prima di tutto, non appena si comincia a discutere di queste rivelazioni, ci saranno quelli che negheranno cercando di minimizzare l'importanza di queste rivelazioni, dicendo che sapevamo già tutto, sapevamo che stava accadendo, non c'è niente di nuovo.
وبالتالي فإن الحجج الرئيسية الأربعة لدعم المراقبة من هذا القبيل، الاول على الاطلاق انه متى ما بداءت نقاش حول هذا الكشف سيكون هناك الرافضين محاولة للتقليل من أهمية هذه الفضائح، قائلا ان كنا نعرف كل هذا بالفعل، كنا نعلم أنه كان يحدث، لا يوجد شيء جديد هنا.

Si provvedono il prima possibile cibo, acqua, riparo, assistenza sanitaria e sostegno emotivo e spirituale
يُمَدُّ ٱلْمُتَضَرِّرُونَ بِٱلطَّعَامِ وَٱلْمَاءِ وَٱلْمَأْوَى وَٱلرِّعَايَةِ ٱلطِّبِّيَّةِ وَٱلدَّعْمِ ٱلْعَاطِفِيِّ وَٱلرُّوحِيِّ فِي أَقْرَبِ وَقْتٍ مُمْكِنٍ

Gradirei avere il tuo sostegno.
اريد موافقتك وتأييدك لي

Era chiaro che i servitori di Geova avevano bisogno di guida e sostegno per affrontare questo nuovo attacco.
من الواضح ان خدام يهوه احتاجوا الى التوجيه والدعم ليواجهوا هذا الهجوم الجديد.

Il piano ottenne un certo sostegno da parte del Consiglio per la sicurezza nazionale nell'amministrazione Obama.
كما حظيت الخطة ببعض الدعم من مجلس الأمن القومي في إدارة 'أوباما'.

Posso avere un po'di sostegno per la testa, per favore?
هل لي ببعض الدعم لرأسي لو سمحت ؟

Nel corso della settimana, i volontari del progetto Lingua [it] di Global Voices tradurranno la petizione e altri materiali utili — rendendole disponibili anche sul sito di OpenMedia, gruppo a sostegno dei diritti digitali con sede in Canada.
سيتم أيضاً نشر كافة الترجمات على موقع العريضة، الذي تستضيفه منظمة “أوبن ميديا” الإعلام المفتوح، مؤسسة كندية للحقوق الرقمية.

II vescovo sa tutto del suo sostegno ai guerriglieri.
الأسقف يعلم جيداً بمساعدتك لحـروب العصابات.

In questo “per sempre” troviamo sostegno nei momenti di prova e di debolezza, perché siamo certi che Dio non ci abbandona: Egli rimane con noi per sempre.
في هذه "الأزليّة" نجد عضدًا في أوقات التجربة والضعف، لأننا على يقين بأن الله لا يتركنا: هو يبقى معنا إلى الأبد.

Ma abbiamo capito che la cucina dà loro un sostegno a vari livelli: l'olfatto, un aeroplano simbolico.
لكن أكتشفنا أننا نقدم القوت على عدة مستويات: الرائحة,طائرة رمزية.

Dissero che avevano indagato e non avevano trovato nulla a sostegno della mia accusa.
قالوا بأنّ تحقيقاتهم لم تجد أيّ شيء يدعم مزاعمي

Mentre le potenze internazionali non hanno ancora raggiunto un accordo sulla necessità di esercitare una pressione sul regime di Assad, i cittadini di tutto il mondo hanno fatto sentire la loro solidarietà al popolo siriano che sta raccogliendo supporto e sostegno soprattutto in questi giorni che ci approssimano all'anniversario delle prime manifestazioni di prtesta in Siria [it].
بينما لما تتفق القوى العالمية على ضرورة بذل الضغوط على نظام الأسد، كان تضامن مواطني العالم مع السوريين في ازدياد ومن المتوقع أن يستمر هذا التضامن في حشد المزيد من المؤيدين الآن وبينما تقترب الذكرى الأولى على اندلاع الثورة السورية.

I NOSTRI genitori, nostro padre e nostra madre, possono essere una preziosa fonte di incoraggiamento, sostegno e consigli.
يمكن ان يكون والدانا — ابونا وأمنا — مصدرا قيِّما للتشجيع، الدعم، والمشورة.

Se Gi ha ha un forte sostegno?
هـل يمتلك سي جي دعماً قـوياً ؟

(Usare le informazioni delle pagine 129, 130, al sottotitolo “Quale tesi ha il sostegno della documentazione fossile?”)’.
(استعملوا المواد على الصفحتين ١١٠، ١١١، تحت العنوان الفرعي «ايّ رأي يدعمه سجل الاحافير؟» ) ›

Ben presto si creò un circolo vizioso: i nuovi fratelli avevano bisogno di sostegno emotivo e lo ricevevano da Sarah.
لكِنَّهَا هِيَ أَيْضًا ٱحْتَاجَتْ إِلَى ٱلدَّعْمِ ٱلْعَاطِفِيِّ، فَوَجَدَتْهُ عِنْدَ هؤُلَاءِ ٱلشُّبَّانِ.

La struttura dello strumento è basato sulle "quattro P": prevenzione, protezione e sostegno delle vittime, perseguimento dei colpevoli e politiche integrate.
حيث يرتكز هيكل الأداة على أربعة أسس تعرف باسم "four Ps" وهي المنع، والحماية، ودعم الضحايا، ومحاكمة المجرمين، والسياسيات المتكاملة.

Egli lodò il Creatore, il quale ha fatto sì che il nostro pianeta rimanga sospeso nello spazio senza nessun sostegno visibile e che le nubi piene d’acqua rimangano sospese sopra la terra.
فمجّد الخالق الذي يعلِّق كوكبنا على لا شيء ويجعل الغيوم المحملة بالمياه تسبح في الفضاء.

Questo proverbio insegna inoltre che, anche se un amico comprensivo può dare un certo sostegno morale, il conforto che gli esseri umani sono in grado di dare è limitato.
وفضلا عن ذلك، يعلِّمنا هذا المثل انه رغم اننا ننال التعزية عندما نلجأ الى صديق حميم طلبا للدعم العاطفي، فالتعزية التي يقدمها البشر محدودة.

(Romani 2:24, Geremia 23:21, 22) Avendo riconosciuto questo, ritirerete da lei ogni sostegno e dimostrerete così il vostro pieno appoggio al giudizio di Dio su di lei.
(رومية ٢:٢٤؛ ارميا ٢٣: ٢١، ٢٢) فاذا ادركتم ذلك تتوقفون عن تاييدها كليا، معربين بالتالي عن تأييدكم التام لدينونة الله عليها.

Negli anni ’70 i lavori al tunnel ricominciarono, ma poi si fermarono quando il governo britannico ritirò il suo sostegno.
وفي سبعينات الـ ١٩٠٠، ابتدأ حفر النفق مرة اخرى، إلا انه توقف عندما سحبت الحكومة البريطانية الدعم.

Ciò non toglie che a volte possiate aver bisogno del sostegno della congregazione.
قد تشعر انت ايضا انك بحاجة احيانا الى دعم الجماعة.

La soluzione, completa o parziale, di questi problemi “richiederà misure per le quali, quasi certamente, non si troverà nessun sostegno contando i voti o valutando le preferenze dei consumatori.
اما الحل لهذه المشاكل، او التخفيف منها، «فيستلزم اتخاذ اجراءات يكاد يكون مؤكدا انها لن تلقى دعما في الانتخابات او في الدراسات التي تُجرى لمعرفة تفضيلات المستهلكين.

Gli organizzatori di Tweetback ritengono che si tratti solo del primo passo e, come ha scritto Salem sul suo blog: “Altre iniziative di questo tipo avranno luogo se sostenete questa, che è la prima, e che, per momento in cui arriva e per il suo carattere innovativo, ha disperatamente bisogno del vostro sostegno.”
يؤمن منظمي تويت باك بأن هذه مجرد خطوة مبدئية، وكتب سالم على مدونته، “ستحدث الكثير من تلك المبادرات فقط إذا أظهرت دعمك لهذه المبادرة الأولى، والتي بحكم التوقيت، وحداثة المبادرة، في أمس الحاجة لدعمك.”